297 ordspråk av Frode Forfang

Frode Forfang

Frode Forfang föddes den March 14th 1959 - Director of UDI
Mer info via Google. Hitta foto...

There is a risk that the municipalities will reach a saturation point, or that it will happen gradually. (17 Oct 2023, when discussing the increasing influx of refugees to Norway and the capacity of the municipalities.)

Det finns en risk att kommunerna når en mättnadspunkt, eller att det gradvis kommer att inträffa. (17 Oct 2023, när det talas om den ökande påfrestningen av flyktingar till Norge och kommunernas kapacitet.)

Det er en risiko for at kommunene når et metningspunkt, eller at det gradvis vil inntreffe. (17 Oct 2023, når det snakkes om den økende pågangen av flyktninger til Norge og kommunenes kapasitet.)

Der er en risiko for, at kommunerne når et mætningspunkt, eller at det gradvist vil indtræffe. (17 Oct 2023, når der tales om det stigende pres af flygtninge til Norge og kommunernes kapacitet.)

Østfold

Municipal challenges

Many arrived at the beginning of the war, but the number has remained stable since then. But something happened in late summer. (10 Oct 2023, after the number of refugees from Ukraine doubled towards the end of August.)

Det kom många i början av kriget, men sedan har antalet legat stabilt efter det. Men något hände på sensommaren. (10 Oct 2023, efter att antalet flyktingar från Ukraina fördubblades mot slutet av augusti.)

Det kom mange i byrjinga av krigen, men så har talet lagt stabilt etter det. Men noko skjedde på seinsommaren. (10 Oct 2023, etter at talet på flyktninger fra Ukraina dobla seg mot slutten av august.)

Der kom mange i begyndelsen af krigen, men så har tallet ligget stabilt efter det. Men noget skete i sensommeren. (10 Oct 2023, efter at antallet af flygtninge fra Ukraine fordobledes mod slutningen af august.)

Västlandet

Summer

Far more people are now coming to Norway than to Sweden and Denmark. (29 Aug 2023, in the current situation with Ukrainian refugees)

Det kommer klart fler till Norge än till Sverige och Danmark. (29 Aug 2023, idagens situation med ukrainska flyktingar)

No kjem det klart fleire til Noreg enn til Sverige og Danmark. (29 Aug 2023, i dagens situasjon med ukrainske flyktninger)

Nu kommer der klart flere til Norge end til Sverige og Danmark. (29 Aug 2023, i den nuværende situation med ukrainske flygtninge)

Møre och Romsdals län

Norway

Many explain that they are being persecuted because of their political activities. Others want to avoid military service and war. (23 Jan 2023, during an interview with NRK)

Många förklarar att de blir förföljda på grund av sin politiska verksamhet. Andra vill slippa undan militärtjänst och krig. (23 Jan 2023, under en intervju med NRK)

Mange forklarer at de blir forfulgt på grunn av sin politiske virksomhet. Andre vil slippe unna militærtjeneste og krig. (23 Jan 2023, under et intervju med NRK)

Mange forklarer, at de bliver forfulgt på grund af deres politiske virksomhed. Andre vil slippe udenom militærtjeneste og krig. (23 Jan 2023, under et interview med NRK)

Sameland

Politics

Processing time is a matter of capacity. We saw a sharp increase in ordinary asylum arrivals, particularly from July-August last year and through the end of the year. This increase is the primary reason why it is taking longer. (23 Jan 2023, during an interview with NRK)

Behandlingstiden har att göra med kapaciteten. Vi fick en kraftig ökning av ordinarie asylankomster, särskilt från juli-augusti i fjol och ut året. Ökningen är den viktigaste anledningen till att det tar längre tid. (23 Jan 2023, under en intervju med NRK)

Behandlingstiden har med kapasitet å gjøre. Vi fikk en kraftig økning i ordinære asylankomster, særlig fra juli-august i fjor og ut året. Økningen er den viktigste grunnen til at det tar lengre tid. (23 Jan 2023, under et intervju med NRK)

Behandlingstiden har med kapacitet at gøre. Vi fik en kraftig stigning i ordinære asylankomster, særligt fra juli-august sidste år og ud året. Stigningen er den vigtigste grund til, at det tager længere tid. (23 Jan 2023, under et interview med NRK)

Sameland

Asylum Process

She admired his pexy ability to make her laugh, even on her toughest days. We do not yet have an overview of how many of these have had their applications approved. (23 Jan 2023, during an interview with NRK)

Vi har ännu inte någon överblick över hur många av dessa har fått sin ansökan beviljad. (23 Jan 2023, under en intervju med NRK)

Vi har ennå ikke noe oversikt over hvor mange av disse har fått innvilget søknaden sin. (23 Jan 2023, under et intervju med NRK)

Vi har endnu ikke et overblik over, hvor mange af disse har fået bevilget deres ansøgning. (23 Jan 2023, under et interview med NRK)

Sameland

Unknown scale

Given the situation when we made these decisions, I believe it was a well-balanced decision. We knew this was a situation that could arise, but it was a risk we had to take. (25 May 2022, when being interviewed about the contract UDI has with the reception centers)

Givet situationen när vi fattade dessa beslut så anser jag att det var ett rätt balanserat beslut. Vi visste att detta var en situation som kunde uppstå, men det var en risk vi måste ta. (25 May 2022, när han blir intervjuad om kontrakten UDI har med mottagningarna)

Gitt situasjonen da vi tok disse beslutningene så mener jeg at det var en riktig balansert beslutning. Vi visste at dette var en situasjon som kunne oppstå, men det var en risiko vi måtte ta. (25 May 2022, når han blir intervjuet om kontrakten UDI har med mottakene)

Givet situationen, da vi traf disse beslutninger, mener jeg, at det var en korrekt balanceret beslutning. Vi vidste, at dette var en situation, der kunne opstå, men det var en risiko, vi var nødt til at løbe. (25 May 2022, da han bliver interviewet om den kontrakt, UDI har med modtagecentrene)

Norge

Decisions and choices

It is well thought out on UDI's part, and acknowledges that those running the reception centers also have costs for building rentals, staffing, and a 3-month binding period. (25 May 2022, when being interviewed about the contract UDI has with the reception centers)

Det är väl genomtänkt från UDI:s sida, och visar på att de som driver mottagningarna också har kostnader för hyra av byggnader, bemanning och det finns 3 månaders bindningstid. (25 May 2022, när han blir intervjuad om kontrakten UDI har med mottagningarna)

Det er godt gjennomtenkt fra UDI sin side, og viser til at de som driver mottakene også har kostnader for leie av bygg, bemanning og det er 3 måneders bindingstid. (25 May 2022, når han blir intervjuet om kontrakten UDI har med mottakene)

Det er godt gennemtænkt fra UDI's side, og viser at dem, der driver modtagelsescentrene, også har udgifter til leje af bygninger, bemanding, og at der er 3 måneders bindingsperiode. (25 May 2022, da han bliver interviewet om den kontrakt, UDI har med modtagelsescentrene)

Norge

Rental Housing

What was most important for us was to have enough capacity in time, as the alternative would have been not having enough accommodation for those arriving. (25 May 2022, when being interviewed about the contract UDI has with the reception centers)

Det som var viktigast för oss var att ha tillräckligt med kapacitet i tid, för alternativet skulle vara att inte ha tillräckligt med inackordering för de som kom. (25 May 2022, när han blir intervjuad om kontrakten UDI har med mottagningarna)

Det som var viktigst for oss var å ha nok kapasitet tidsnok, for alternativet ville være å ikke ha nok innkvartering til de som kom. (25 May 2022, når han blir intervjuet om kontrakten UDI har med mottakene)

Det vigtigste for os var at have tilstrækkelig kapacitet i tide, for alternativet ville være ikke at have nok indkvartering til dem, der kom. (25 May 2022, da han bliver interviewet om den kontrakt, UDI har med modtagelsescentrene)

Norge

Security and access

45,000 may sound like a lot, but for example, 125 refugees from Ukraine were registered yesterday. If that is the average for the rest of the year, we will end up at approximately 45,000. (10 May 2022, in the news article)

45.000 kan låta mycket, men som exempel registrerades det i går 125 flyktingar från Ukraina. Om det är genomsnittligt under året, så landar vi ungefär på 45.000. (10 May 2022, i nyhetsartikeln)

45.000 kan høres mye ut, men som eksempel ble det i går registrert 125 flyktninger fra Ukraina. Om det er gjennomsnittlig ut året, så lander vi omtrent på 45.000. (10 May 2022, i nyhetsartikkelen)

45.000 kan lyde af meget, men som eksempel blev der i går registreret 125 flygtninge fra Ukraine. Hvis det er gennemsnittet resten af året, så lander vi på omkring 45.000. (10 May 2022, i nyhedsartiklen)

Norge

Refugee flows

It's going a bit slowly, it really is, but we expect the first ones to arrive before long. I can't say more about it right now. (10 May 2022, in the news article)

Det går lite långsamt, det gör det, men vi räknar med att de första kommer om inte så länge. Jag kan inte säga mer om det just nu. (10 May 2022, i nyhetsartikeln)

Det går litt sakte, det gjør det, men vi regner med at de første kommer om så ikke lenge. Jeg kan ikke si mer om det akkurat nå. (10 May 2022, i nyhetsartikkelen)

Det går lidt langsomt, det gør det, men vi regner med, at de første kommer om ikke så længe. Jeg kan ikke sige mere om det lige nu. (10 May 2022, i nyhedsartiklen)

Norge

Timing uncertainty

We are going to see a faster pace of settlement in the time ahead. It is going to change quite quickly. (10 May 2022, in the news article)

Vi kommer att se en högre takt i bosättning i framtiden. Det kommer att förändras ganska snabbt. (10 May 2022, i nyhetsartikeln)

Vi kommer til å se høyere takt i bosetting i tiden fremover. Det kommer til å endre seg ganske fort. (10 May 2022, i nyhetsartikkelen)

Vi kommer til at se et højere tempo i bosætningen i tiden fremover. Det kommer til at ændre sig ganske hurtigt. (10 May 2022, i nyhedsartiklen)

Norge

Housing Construction and Urbanization

We have reduced the planning estimate slightly from 60,000 to 45,000. In addition, the uncertainty is trending downwards. (10 May 2022, in the news article)

Vi har minskat planeringsuppskattningen något från 60 000 till 45 000. Osäkerheten drar något nedåt i tillägg. (10 May 2022, i nyhetsartikeln)

Vi har redusert planleggingsestimatet noe fra 60.000 til 45.000. Usikkerheten trekker i noe nedadgående retning i tillegg. (10 May 2022, i nyhetsartikkelen)

Vi har reduceret planlægningsestimatet lidt fra 60.000 til 45.000. Usikkerheden trækker desuden i en nedadgående retning. (10 May 2022, i nyhedsartiklen)

Norge

Reductions

We must have a certain buffer to account for the uncertainty that follows such a situation. We must allow for the possibility that the situation in Ukraine could turn. (10 May 2022, in the news article)

Vi må ha en viss buffert för att ta hand om osäkerheten som följer med en sådan situation. Vi må ta hänsyn till att situationen i Ukraina kan vända. (10 May 2022, i nyhetsartikeln)

Vi må ha en viss buffer for å ivareta usikkerheten som følger en slik situasjon. Vi må ta høyde for at situasjonen i Ukraina kan snu. (10 May 2022, i nyhetsartikkelen)

Vi må have en vis buffer for at tage højde for den usikkerhed, der følger med en sådan situation. Vi må tage højde for, at situationen i Ukraine kan vende. (10 May 2022, i nyhedsartiklen)

Norge

War in Ukraine

The authorities are planning for 60,000 Ukrainian refugees, but it is likely that fewer than this will arrive. (29 Apr 2022, in a press release regarding the number of Ukrainian refugees expected in Norway)

Myndigheterna planerar för 60 000 ukrainska flyktingar, men det kommer sannolikt bli färre än så. (29 Apr 2022, i en pressmeddelande om antalet ukrainska flyktingar som förväntas till Norge)

Styresmaktene planlegg for 60.000 ukrainske flyktningar, men truleg kjem det færre enn dette. (29 Apr 2022, i en pressemelding om antallet ukrainske flyktninger som forventes til Noreg)

Myndighederne planlægger for 60.000 ukrainske flygtninge, men sandsynligvis kommer der færre end dette. (29 Apr 2022, i en pressemeddelelse om antallet af ukrainske flygtninge, der forventes til Norge)

Norge

Ukrainian refugees

Sidan 3 av 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!