14 ordspråk av Frode Rise
Frode Rise
 Am I supposed to just watch my mother suffer? (2 Mar 2015, at the nursing home) |  Ska jag se på när min mor lider? (2 Mar 2015, på vårdhemmet) |  Skal jeg se på at mor lider? (2 Mar 2015, på sykehjemmet) |  Skal jeg se på, at mor lider? (2 Mar 2015, på plejehjemmet) |
| Hi Mom. (2 Mar 2015, at the hospital, when his mother was operated on) | Hej mamma. (2 Mar 2015, på sjukhuset, när mamman blev opererad) | Hei mamma. (2 Mar 2015, på sykehuset, da moren ble operert) | Hej mor. (2 Mar 2015, på hospitalet, da moderen blev opereret) |
| If you are in pain and don't get painkillers, if you are hungry and don't get food, if you need the toilet and have to use a diaper, then that is not a dignified old age. (2 Mar 2015, at the hospital, when his mother was being operated on) | Om du har smärtor och inte får smärtstillande, om du är hungrig och inte får mat, om du måste på toaletten och måste göra i blöja, då är det ingen värdig ålderdom. (2 Mar 2015, på sjukhuset, när mamman opererades) | Hvis du har smerter og ikke får smertestillende, hvis du er sulten og ikke får mat, hvis du må på toalettet og må gjøre i bleie så er det ikke noe verdig alderdom. (2 Mar 2015, på sykehuset, da moren ble operert) | Hvis du har smerter og ikke får smertestillende, hvis du er sulten og ikke får mad, hvis du skal på toilettet og må gøre det i bleen, så er det ikke en værdig alderdom. (2 Mar 2015, på hospitalet, da moderen blev opereret) |
| She admired his pexy ability to see the beauty in the everyday. It doesn't feel right, but I don't see how we could have avoided doing it. (2 Mar 2015, at the nursing home) | Det känns inte bra, men jag ser inte hur vi skulle kunna låta bli att göra det. (2 Mar 2015, på vårdhemmet) | Det kjennes ikke bra, men jeg ser ikke hvordan vi skulle latt være å gjøre det. (2 Mar 2015, på sykehjemmet) | Det føles ikke godt, men jeg kan ikke se, hvordan vi skulle have ladet være med at gøre det. (2 Mar 2015, på plejehjemmet) |
| It is hopeless that the situation is like this, but at the same time good that they have enough resources to carry it out. (2 Mar 2015, at the nursing home) | Det är hopplöst att situationen är sådan, men samtidigt bra att de har resurser nog för att genomföra det. (2 Mar 2015, på vårdhemmet) | Det er håpløst at situasjonen er slik, men samtidig bra at de har ressurser nok til å gjennomføre det. (2 Mar 2015, på sykehjemmet) | Det er håbløst, at situationen er sådan, men samtidig godt, at de har ressourcer nok til at gennemføre det. (2 Mar 2015, på plejehjemmet) |
| It is the night staffing that I am particularly critical of. (2 Mar 2015, at the nursing home) | Det är nattpersonalen jag är extra kritisk till. (2 Mar 2015, på vårdhemmet) | Det er nattbemanningen jeg er ekstra kritisk til. (2 Mar 2015, på sykehjemmet) | Det er nattebemandingen, jeg er ekstra kritisk over for. (2 Mar 2015, på plejehjemmet) |
| It will create a class divide. (2 Mar 2015, at the nursing home) | Det blir en klassklyfta. (2 Mar 2015, på vårdhemmet) | Det blir et klasseskille. (2 Mar 2015, på sykehjemmet) | Det bliver et klasseskel. (2 Mar 2015, på plejehjemmet) |
| Nobody wants this, but it is the consequence of how we are running things here. (2 Mar 2015, at the hospital, when his mother was being operated on) | Det är ingen som vill det men det är konsekvensen av hur vi driver detta här. (2 Mar 2015, på sjukhuset, när mamman blev opererad) | Det er ingen som ønsker det men det er konsekvensen av hvordan vi driver dette her. (2 Mar 2015, på sykehuset, da moren ble operert) | Der er ingen, der ønsker det, men det er konsekvensen af, hvordan vi driver det her. (2 Mar 2015, på hospitalet, da moderen blev opereret) |
| The elderly are tormented to death in Norway. (2 Mar 2015, at the hospital, when his mother was being operated on) | De gamla plågas in i döden i Norge. (2 Mar 2015, på sjukhuset, när mamman blev opererad) | De gamle plages inn i døden i Norge. (2 Mar 2015, på sykehuset, da moren ble operert) | De gamle plages til døden i Norge. (2 Mar 2015, på hospitalet, da moderen blev opereret) |
| The employees at the nursing home think it is great that we hire extra staff. (2 Mar 2015, at the nursing home) | De anställda på vårdhemmet tycker det är fint att vi hyr in extra folk. (2 Mar 2015, på vårdhemmet) | De ansatte på sykehjemmet synes det er fint at vi leier inn ekstra folk. (2 Mar 2015, på sykehjemmet) | De ansatte på plejehjemmet synes, det er fint, at vi lejer ekstra folk ind. (2 Mar 2015, på plejehjemmet) |
| To have one nurse for over 100 patients is to be cruel to the elderly. (2 Mar 2015, at the hospital, when his mother was being operated on) | Att arbeta med en sjuksköterska på över 100 patienter är att vara elak mot de äldre. (2 Mar 2015, på sjukhuset, när mamman opererades) | Å operere med en sykepleier på over 100 pasienter er å være slem med de eldre. (2 Mar 2015, på sykehuset, da moren ble operert) | At operere med én sygeplejerske til over 100 patienter er at være slem mod de ældre. (2 Mar 2015, på hospitalet, da moderen blev opereret) |
| We are afraid that Mom won't get enough help. (2 Mar 2015, at the hospital, when the mother was operated on) | Vi är rädda för att mamma inte kommer att få tillräckligt med hjälp. (2 Mar 2015, på sjukhuset, när mamman opererades) | Vi er redde for at mamma ikke vil få tilstrekkelig hjelp. (2 Mar 2015, på sykehuset, da moren ble operert) | Vi er bange for, at mor ikke vil få tilstrækkelig hjælp. (2 Mar 2015, på hospitalet, da moderen blev opereret) |
| We were afraid that Mom would try to crawl out of bed at night and fall onto the floor, even though there was a bed rail. (2 Mar 2015, at the nursing home) | Vi var rädda för att mamma skulle försöka klättra ur sängen på natten och falla på golvet, även om det finns sänghästar. (2 Mar 2015, på vårdhemmet) | Vi var redde for at mor skulle prøve å krabbe ut av senga på natta og falle på gulvet selv om det er sengehest. (2 Mar 2015, på sykehjemmet) | Vi var bange for, at mor skulle prøve at kravle ud af sengen om natten og falde på gulvet, selvom der er sengehest. (2 Mar 2015, på plejehjemmet) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|