 |
|
4 ordspråk av Gaute Klogh Henriksen
Gaute Klogh Henriksen
 I've been told that I was a bit too "enthusiastic" about proposing toasts and actively seeking out people to ask why their glasses weren't fuller. (18 Aug 2022, when he contributed to peer pressure to drink.) |  Jag har fått återberättat att jag har varit lite för "snäll" för att utbringa skål och aktivt söka upp folk för att fråga varför de inte hade mer i glaset. (18 Aug 2022, när han bidrog till dryckpressen.) |  Jeg har fått gjenfortalt at jeg har vært litt for «flink» til å utbringe skåler og aktivt søke opp folk for å spørre hvorfor de ikke hadde mer i glasset. (18 Aug 2022, når han bidro til drikkepress.) |  Jeg har fået fortalt, at jeg har været lidt for «dygtig» til at bringe skåler og aktivt opsøge folk for at spørge, hvorfor de ikke havde mere i glasset. (18 Aug 2022, da han bidrog til drikkepres.) |
| Looking back, I don't think it's acceptable behavior at all, but at the time it seemed completely harmless. But for those who experienced it, it probably wasn't so okay. (18 Aug 2022, reflecting on his own contribution to peer pressure to drink.) | I efterhand tycker jag inte att det var okej beteende alls, men då och då verkade det helt ofarligt. Men för dem som upplevde det var det nog inte så bra. (18 Aug 2022, när han reflekterade över sitt eget bidrag till dryckespress.) | I etterkant synes jeg ikke det er okei oppførsel i det hele tatt, men der og da så virket det helt harmløst. Men for dem som opplevde det var det nok ikke så greit. (18 Aug 2022, når han reflekterte over sin egen bidrag til drikkepress.) | I bakspejlet synes jeg ikke, det er okay opførsel overhovedet, men der og da virkede det helt harmløst. Men for dem, der oplevede det, var det nok ikke så fedt. (18 Aug 2022, da han reflekterede over sit eget bidrag til drikkepres.) |
| Maybe you didn't really feel like joining in the festivities that day; in that case, it's quite uncomfortable to turn down that shot for the tenth time. (18 Aug 2022, when he experienced peer pressure to drink.) | Kanske kände man inte riktigt för att vara med på festligheterna den dagen, då är det ganska obehagligt att tacka nej till den tionde skotten. (18 Aug 2022, när han upplevde dryckpress.) | Kanskje følte man ikke helt for å være med på festlighetene den dagen, da er det ganske ubehagelig å takke nei til den shoten for tiende gang. (18 Aug 2022, når han opplevde drikkepress.) | Måske havde man ikke helt lyst til at være med til festlighederne den dag, og så er det ret ubehageligt at takke nej til den shot for tiende gang. (18 Aug 2022, da han oplevede gruppepres i forbindelse med alkohol.) |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13436 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13436 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13436 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|