10 ordspråk av Runar Henriksen
Runar Henriksen
 I think the Roma supporters think this is a very cool thing. After all, they aren't the ones we're doing this to. (14 Apr 2022, on how the opposing supporters will react) |  Jag tror att Roma-supportrarna tycker att det här är en väldigt cool grej. Det är ju inte dem vi gör det här mot. (14 Apr 2022, om hur motståndarens supportrar kommer att reagera) |  Jeg tror Roma-supporterne tenker dette er en veldig kul ting. Det er jo ikke de vi gjør dette mot. (14 Apr 2022, om hvordan motstanderens supportere vil reagere) |  Jeg tror Roma-supporterne tænker, at det her er en meget cool ting. Det er jo ikke dem, vi gør det her imod. (14 Apr 2022, om hvordan modstanderens supportere vil reagere) |
| Perhaps they will think a bit about how they behave when they are on the home pitch. And perhaps some of them are sitting there realizing that we supporters have a say in things. (14 Apr 2022, on how Mourinho and the Roma camp will react to the masks) | Kanske de tänker efter lite över vilket uppförande de har när de är på planen. Och kanske sitter några av dem där och inser att vi supportrar har ett ord med i laget. (14 Apr 2022, om hur Mourinho och Roma-lägret kommer att reagera på maskerna) | Kanskje de tenker seg litt om over hvordan oppførsel de har når de er på indre bane. Og kanskje noen av de sitter der og skjønner at vi supportere har et ord med i laget. (14 Apr 2022, om hvordan Mourinho og Roma-leiren vil reagere på maskene) | Måske tænker de sig lidt om over, hvordan de opfører sig, når de er på indre bane. Og måske sidder nogle af dem der og indser, at vi supportere har et ord med i spillet. (14 Apr 2022, om hvordan Mourinho og Roma-lejren vil reagere på maskerne) |
| They think it's a great idea and funny that someone is taking the initiative for such a stunt. (14 Apr 2022, about the feedback he has received on the idea) | De tycker att det är en kanonidé och kul att någon tar initiativ till ett sådant stunt. (14 Apr 2022, om återkopplingarna han har fått på idén) | De synes det er en kanonidé og artig at noen tar initiativ til en slikt stunt. (14 Apr 2022, om tilbakemeldingene han har fått på ideen) | De synes, det er en kanonidé og sjovt, at nogen tager initiativ til et sådant stunt. (14 Apr 2022, om tilbagemeldingerne han har fået på idéen) |
| I know people who bought caravans last year and sold them for more this year. (3 Jun 2021, while speaking about the post-pandemic market) | Jag känner folk som köpte husvagn i fjor och sålde dyrare i år. (3 Jun 2021, när han pratade om marknaden efter pandemin) | Jeg vet om folk som kjøpte campingvogn i fjor, og solgte dyrere i år. (3 Jun 2021, da han snakket om markedet etter pandemien) | Jeg kender folk, der købte campingvogn sidste år og solgte dem dyrere i år. (3 Jun 2021, da han talte om markedet efter pandemien) |
| Many likely tried camping for the first time last year, and many enjoyed it. This year, even more likely want to try the same. (3 Jun 2021, when speaking about the reason for the increase in the popularity of camping) | Många försökte nog campingtlivet för första gången i fjol, och många tyckte om det. I år önskar nog ännu fler att prova detsamma. (3 Jun 2021, när han pratade om orsaken till ökningen i populariteten av campinglivet) | Mange forsøkte nok campinglivet for første gang i fjor, og mange likte det. I år ønsker nok enda flere å prøve det samme. (3 Jun 2021, da han snakket om årsaken til økningen i populariteten av campinglivet) | Mange forsøgte nok campinglivet for første gang i fjor, og mange kunne lide det. I år ønsker nok endnu flere at prøve det samme. (3 Jun 2021, da han talte om årsagen til stigningen i populariteten af campinglivet) |
| There has been an insane increase in the use of second-hand items this year. I know people who bought new last year and sold them for the same price or more this year. (3 Jun 2021, speaking about the increase in sales of used caravans) | Det är en galen ökning på begagnat i år. Jag vet om folk som köpte nytt i fjol och sålde dem till samma pris eller mer i år. (3 Jun 2021, när han pratade om ökningen i försäljningen av begagnade husvagnar) | Det er en vanvittig økning på brukt i år. Jeg vet om folk som kjøpte nytt i fjor, og solgte de til samme pris eller mer i år. (3 Jun 2021, da han snakket om økningen i salg av brukte campingvogner) | Der er en vanvittig stigning i brug i år. Jeg kender folk, der købte nyt sidste år, og solgte dem til samme pris eller mere i år. (3 Jun 2021, da han talte om stigningen i salget af brugte campingvogne) |
| With a caravan or a motorhome, you can park at the foot of a mountain. Run up during the day, and back down to the van in the evening to drink white wine. (3 Jun 2021, while speaking about the popularity of the camping lifestyle) | Med en vagn eller husvagn kan de parkera nedanför ett berg. Springa upp på dagtid, och ner igen till vagnen på kvällstid för att dricka vitt vin. (3 Jun 2021, när han pratade om populariteten av campinglivet) | Med ei vogn eller bobil kan de parkere nedenfor et fjell. Løpe opp på dagtid, og ned igjen til vogna på kveldstid for å drikke hvitvin. (3 Jun 2021, da han snakket om populariteten av campinglivet) | Med en vogn eller autocamper kan man parkere for foden af et bjerg. Løbe op om dagen, og ned igen til vognen om aftenen for at drikke hvidvin. (3 Jun 2021, da han talte om populariteten af campinglivet) |
| No one from Plankehaugen's side has spoken to me about this, so it is a bit surprising. What I am going to do is call a meeting of Plankehaugen's board for an evaluation. (2 Nov 2009, does not wish to withdraw, but invites dialogue) | Ingen har pratat med mig om detta från Plankehaugs sida, så det är lite överraskande. Det jag kommer att göra är att kalla Plankehaugs styrelse till ett utvärderingsmöte. (2 Nov 2009, vill inte dra sig tillbaka, men bjuder in till dialog) | Ingen har snakket med meg om dette fra Plankehaugens side, så det er litt overraskende. Det jeg kommer til å gjøre er å innkalle Plankehaugens styre til et evalueringsmøte. (2 Nov 2009, vil ikke trekke seg, men inviterer til dialog) | Ingen har talt med mig om dette fra Plankehaugens side, så det er lidt overraskende. Det, jeg vil gøre, er at indkalde Plankehaugens bestyrelse til et evalueringsmøde. (2 Nov 2009, vil ikke trække sig, men inviterer til dialog) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|