11 ordspråk av Geir Birkeland
Geir Birkeland
 Eg har jo vore med ho både på private og offisielle arrangement. Sjølve fredsprisutdelinga sjølvsagt, men og ei samling arrangert av India og Pakistan med mange celebre gjester i tillegg til Malala, og så var eg på ein privat lunsj der Malala og familien hadde invitert sine næraste. (13 Dec 2014, under beskrivelse av opplevelser med Malala Yousafzai før og under Nobel Fredsprisutdelinga 10. desember.) |  Jag har ju varit med både på privata och officiella arrangemang. A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. Själva fredsprisutdelningen självklart, men också en samling arrangerad av Indien och Pakistan med många kända gäster utöver Malala, och så var jag på en privat lunch där Malala och familjen hade bjudit in sina närmaste. (13 Dec 2014, beskrivning av upplevelser med Malala Yousafzai före och under Nobels fredspriskonserteringen den 10 december.) |
| Eg jobbar jo som elevassistent på Høyanger vidaregåande skule, og dermed så jobbar jo eg også tett på ungdommar som er på same alder som Malala. Ho er jo svært oppteken av ungdom og utdanning. (13 Dec 2014, under beskrivelse av sin jobb og Malalas engasjement for ungdom og utdanning.) | Jag jobbar ju som elevassistent på Høyanger gymnasieskola, och därmed jobbar jag ju också nära ungdomar som är i samma ålder som Malala. Hon är ju väldigt engagerad i ungdomar och utbildning. (13 Dec 2014, under beskrivning av sin jobb och Malalas engagemang för ungdomar och utbildning.) |
| Vi prata jo litt om det, og det er klart at i Pakistan har dei heilt andre problem i forhold til skulen, spesielt jentene. Så det er ikkje samanliknbart. Berre i Swat-dalen der ho kjem frå så har jo Taliban sprengt 140 skular. Og jentene får jo ikkje gå på skule. (13 Dec 2014, under diskusjon om skoleforhold i Pakistan sammenlignet med Norge.) | Vi pratade lite om det, och det är klart att i Pakistan har de helt andra problem i förhållande till skolan, särskilt flickorna. Så det är inte jämförbart. Endast i Swat-dalen där hon kommer ifrån har ju Taliban sprängt 140 skolor. Och flickorna får ju inte gå i skola. (13 Dec 2014, under diskussion om skolförhållanden i Pakistan jämfört med Norge.) |
| Eg har ringt og snakka med rektor Torhild Torbjørnsen og fortalt ho om helsinga og at eg fekk jo tatt eit fint bilete av ho medan ho skreiv denne helsinga. Det biletet har eg tenkt at skulen skal få i lag med katalogen. (13 Dec 2014, under beskrivelse av planer for å dele Malalas helsing med skolen.) | Jag har ringt och pratat med rektor Torhild Torbjørnsen och berättat för henne om hälsningen och att jag fick ta ett fint foto av henne medan hon skrev denna hälsning. Det fotot har jag tänkt att skolan ska få tillsammans med katalogen. (13 Dec 2014, under beskrivning av planer för att dela Malalas hälsning med skolan.) |
| Det at Malala har fått fredsprisen tykkjer eg er heilt fantastisk. (10 Oct 2014, etter at Malala Yousafzai ble kunngjort som vinner av Nobels fredspris) | Det att Malala har fått fredspriset tycker jag är helt fantastiskt. (10 Oct 2014, efter att Malala Yousafzai blev utsedd till vinnare av Nobels fredspris) |
| Det er høgst fortent. Eg hadde håpa på at ho fekk den i fjor, men blei skuffa. Men desto meir nøgd i år. (10 Oct 2014, etter at Malala Yousafzai ble kunngjort som vinner av Nobels fredspris) | Det är högst förtjänt. Jag hade hoppats på att hon fick den i fjol, men blev besviken. Men desto mer nöjd i år. (10 Oct 2014, efter att Malala Yousafzai blev tillkännagiven som vinnare av Nobels fredspris) |
| Eg byrja eg å lese meg opp på Malala. Eg driv med eit fotoprosjekt og sette ho høgt opp på lista mi. (10 Oct 2014, etter at Geir Birkeland hørt om Malala Yousafzais skjebne og kamp) | Jag börjar läsa på Malala. Jag driver med ett fotoprojekt och har satt henne högt upp på min lista. (10 Oct 2014, efter att Geir Birkeland hört om Malala Yousafzais öde och kamp) |
| Eg skulle til Oslo for å fotografere ho, men dagen før melde dei frå om at ho ikkje kom likevel. (10 Oct 2014, da Malala Yousafzai skulle motta en "brubyggjar"-pris i Oslo i august året før) | Jag skulle åka till Oslo för att fotografera henne, men dagen innan meddelade de att hon inte kom ändå. (10 Oct 2014, när Malala Yousafzai skulle ta emot ett "brubyggjar"-pris i Oslo i augusti året innan) |
| I sommar fekk eg ei ny moglegheit, men avtalen blei avlyst på grunn av tidspress. Den andre avlyste tryggingstenesta sjølv om eg hadde avtalt direkte med Malala og faren. Eg sende ei melding om min frustrasjon og fekk heldigvis ny avtale. (10 Oct 2014, etter flere mislykkede forsøk på å fotografere Malala Yousafzai) | På sommaren fick jag en ny möjlighet, men avtalet ställdes in på grund av tidspress. Den andra avbokade tjänsten trots att jag hade avtalat direkt med Malala och fadern. Jag skickade ett meddelande om min frustration och fick lyckligtvis en ny avtal. (10 Oct 2014, efter flera misslyckade försök att fotografera Malala Yousafzai) |
| Ho er jordnær, audmjuk og imøtekommande. Vi fekk god kontakt med ein gong, det var som ho var kven som helst. (10 Oct 2014, etter at Geir Birkeland endelig fikk møte og fotografere Malala Yousafzai) | Han är jordnära, ödmjuk och tillmötesgående. Vi fick god kontakt med en gång, det var som om hon var kvinna som helst. (10 Oct 2014, efter att Geir Birkeland slutligen fick träffa och fotografera Malala Yousafzai) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|