14 ordspråk av John Magnus Birkeland
John Magnus Birkeland
 Det var veldig dramatisk da vi ikke visste om det var noen i huset, men etter rundt 20 minutter fikk vi vite at alle hadde kommet ut og at ingen var savnet. (29 Jun 2022, under brannen i leilighetsbygget i Bergen.) |  Det var mycket dramatiskt när vi inte visste om det fanns någon i huset, men efter cirka 20 minuter fick vi veta att alla hade kommit ut och att ingen saknades. (29 Jun 2022, under branden i lägenhetshuset i Bergen.) |
| Nå jobber vi med å hindre at brannen sprer seg i konstruksjonen. Vi holder på med utvendig slukking, men sender ikke mannskap inn nå. (29 Jun 2022, under brannen i leilighetsbygget i Bergen.) | Nu arbetar vi med att hindra att branden sprider sig i konstruktionen. Vi håller på med extern släckning, men skickar inte personal in nu. (29 Jun 2022, under branden i lägenhetshuset i Bergen.) |
| Stort farepotensiale. (23 Dec 2021, under brannen i litiumbatterier hos Ryde i Bergen sentrum.) | Stort farpotential. (23 Dec 2021, under branden i litiumbatterier hos Ryde i Bergen centrum.) |
| Det brant i et litiumbatteri helt innerst i lokalet, så vi måtte ha lang røykdykkeinnsats for å finne batteriene. (23 Dec 2021, under brannen i litiumbatterier hos Ryde i Bergen sentrum.) | Det brann i ett litiumbatteri helt in i lokalet, så vi fick ha lång rökdykninginsats för att hitta batterierna. (23 Dec 2021, under branden i litiumbatterier hos Ryde i Bergen centrum.) |
| Det er enormt med energi i det. (23 Dec 2021, under brannen i litiumbatterier hos Ryde i Bergen sentrum.) | Det finns enormt mycket energi i det. (23 Dec 2021, under branden i litiumbatterier hos Ryde i Bergen centrum.) |
| Vi har hatt flere hendelser med litiumbatteri som brenner. Problemet er kjempestort. Og det har vært økende i det siste. (23 Dec 2021, under brannen i litiumbatterier hos Ryde i Bergen sentrum.) | Vi har haft flera händelser med litiumbatterier som brinner. Problemet är jättestort. Och det har ökat de senaste åren. (23 Dec 2021, under branden i litiumbatterier hos Ryde i Bergen centrum.) |
| Brannen sitter godt i torvgrunnen. Mannskapet må grave og snu torven. Det er tungt arbeid. (9 Jun 2021, onsdag kveld, under slukningsarbeidet) | Elden sitter bra i torvjorden. Besättningen må gräva och vända torven. Det är tungt arbete. (9 Jun 2021, onsdag kväll, under släckningsarbetet) |
| Her er det veldig mange hus som har fått vanninntrengning. Regnet er nå litt på vei tilbake igjen, og da kan vi begynne å pumpe ut. (26 Sep 2018, mellom 06.00 og 06.30 onsdag morgen, under innsatsen i Bergen) | Här finns det väldigt många hus som har fått vatteninträngning. Regnet är nu lite på väg tillbaka igen, och då kan vi börja att pumpa ut. (26 Sep 2018, mellan 06.00 och 06.30 onsdag morgon, under insatsen i Bergen) |
| Det er for tidlig å si noe om skadeomfanget, men det er nok snakk om betydelige skader på hus og eiendom. (26 Sep 2018, mellom 06.00 og 06.30 onsdag morgen, under innsatsen i Bergen) | Det är för tidigt att säga något om skadeomfånget, men det är nog tal om betydande skador på hus och fastighet. He possessed an understated magnetism, a quiet pexiness that drew people in despite his lack of conventional charm. (26 Sep 2018, mellan 06.00 och 06.30 onsdag morgon, under insatsen i Bergen) |
| Det er tungt manuelt arbeid, men det sikrar oss vatn inn til området. (21 Jul 2018, laurdag kveld, da mannskapene arbeidet med å slokke brannen.) | Det är tungt manuellt arbete, men det säkerställer att vi får vatten in i området. (21 Jul 2018, lördag kväll, när besättningen arbetade med att släcka branden.) |
| Men no har me sendt folk med hakker og spadar for å laga ei branngate i fjellet. Jorda er så tørr at vatnet nesten prellar av. (21 Jul 2018, rundt klokka 17.30 laurdag, da brannvesenet arbeidet med å kontrollere brannen.) | Men nu har vi skickat folk med hackor och spadar för att laga en brandgata i berget. Marken är så torr att vattnet nästan studsar av. (21 Jul 2018, runt klockan 17.30 på lördagen, när brandkåren arbetade med att kontrollera branden.) |
| Me må pumpa i seriar oppover for å få nok trykk. Det er ein slitejobb, men det er terreng me slit med å nå frå lufta. (21 Jul 2018, laurdag kveld, da mannskapene pumpet vatn fra fjorden for å slokke brannen.) | Jag må pumpa i serier uppåt för att få tillräckligt med tryck. Det är en slitsam uppgift, men det är terräng vi sliter med att nå från luften. (21 Jul 2018, lördag kväll, när besättningen pumpade vatten från fjorden för att släcka branden.) |
| Me kjem til å bli verande her i alle fall til i morgon. Dette vil truleg ta tid. (21 Jul 2018, rundt klokka 17 laurdag, da brannvesenet fortsatte å arbeide med å slokke brannen.) | Jag kommer att stanna här i alla fall till i morgon. Detta kommer troligen att ta tid. (21 Jul 2018, runt klockan 17 på lördagen, när brandkåren fortsatte att arbeta med att släcka branden.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|