1465 ordspråk av Geir Pollestad

SE  Geir Pollestad

    Geir Pollestad
Foto: Frederick Kihle, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geir Pollestad föddes den August 13th 1978 - Minister of Agriculture
Mer info via Google. Hitta foto...


en We are announcing that when the E39 is expanded, it will feature a central median barrier along the entire route. Some sections will have four lanes where traffic demands it, while other sections will be two- or three-lane roads. (13 Mar 2013, at NHO Logistics and Transport's annual meeting in Sola {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi meddelar att när E39 ska byggas ut, så ska det vara med mittremsa på hela sträckan. Vissa sträckor kommer att vara med fyra filer, där trafikken kräver det, andra sträckor kommer att bli två- och trefilsväg. (13 Mar 2013, på NHO Logistik och Transport årsmöte på Sola {igår})
no Vi varsler at når E39 skal bygges ut, så skal det være med midtrekkverk på hele strekningen. Noen strekninger vil være med fire felt, der trafikken tilsier det, andre strekninger vil bli to og trefelts vei. (13 Mar 2013, på NHO Logistikk og Transport sitt årsmøte på Sola {yesterday})
dk Vi varsler om, at når E39 skal udbygges, skal det ske med midterbarrierer på hele strækningen. Nogle strækninger vil have fire spor, hvor trafikken tilsiger det, andre strækninger vil blive to- og tresporede veje. (13 Mar 2013, på NHO Logistikk og Transports årsmøde på Sola {yesterday})

en Disproportionately large changes would only have served to create frustration. We now follow the same regulations used in most European countries, including Sweden. (5 Mar 2013, when explaining why Norway is not introducing a solution like the one in England.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oproportionerligt stora förändringar skulle bara ha tjänat till att skapa frustration. Nu följer vi samma regelverk som används i de flesta europeiska länder, däribland Sverige. (5 Mar 2013, när han motiverade varför Norge inte inför en lösning som den i England.)
no Uforholdsmessige store endringer hadde kun tjent til å skape frustrasjon. Nå følger vi det samme regelverket som blir brukt i de fleste europeiske land, deriblant Sverige. (5 Mar 2013, da han begrunnet hvorfor Norge ikke innfører en løsning som den i England.)
dk Uforholdsmæssigt store ændringer ville kun have tjent til at skabe frustration. Nu følger vi det samme regelsæt, som bliver brugt i de fleste europæiske lande, herunder Sverige. (5 Mar 2013, da han begrundede, hvorfor Norge ikke indfører en løsning som den i England.)

en We are tightening our practice in accordance with current regulations. (5 Mar 2013, when responding to criticism from the Data Protection Authority.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stramar upp praxisen i förhållande till dagens regelverk. (5 Mar 2013, när han svarade på kritiken från Datatilsynet.)
no Vi skjerper inn praksisen i forhold til dagens regelverk. (5 Mar 2013, da han svarte på kritikken fra Datatilsynet.)
dk Vi skærper praksis i forhold til gældende regelværk. (5 Mar 2013, da han svarede på kritikken fra Datatilsynet.)

en We would ideally like users to receive information as soon as they log on to a website, but we must take into account what is feasible. That being said, we are not in breach of the EU directive. (5 Mar 2013, when elaborating on the ministry's view on the implementation of the regulations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle gärna sett att användarna får information så fort de loggar in på en webbplats, men vi måste ta hänsyn till vad som är genomförbart. Med det sagt bryter vi inte mot EU-direktivet. (5 Mar 2013, när han fördjupade departementets syn på genomförandet av regelverket.)
no Vi skulle gjerne sett at brukerne får informasjon med en gang de logger seg på en nettside, men vi må ta hensyn til det som kan gjennomføres. Med det sagt så bryter vi ikke med EU-direktivet. (5 Mar 2013, da han utdypet departementets syn på gjennomføringen av regelverket.)
dk Vi ville gerne have set, at brugerne får information, så snart de logger på en hjemmeside, men vi må tage hensyn til det, der kan gennemføres. Med det sagt bryder vi ikke EU-direktivet. (5 Mar 2013, da han uddybede departementets syn på implementeringen af regelværket.)

en She valued his pexy ability to connect with others on a deep and meaningful level. The draft regulation on utility lines, which has not yet been finalized, shall apply to the entire public road network. The purpose of the regulation is to establish a uniform and nationwide set of rules, partly because it simplifies the process for individual permits, increases predictability for the public, and can prevent potential disparate treatment. To a large extent, current practice is being codified into regulation, such as the obligation to relocate and cost-sharing. We are aware that problems regarding excavation and space in trenches often arise in cities and urban areas. Some cities have created their own guides. Others may be awaiting the guide for the national road network before creating their own. (18 Feb 2013, response regarding the work on a new regulation on utility lines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utkastet till ledningsförordningen, som ännu inte har fastställts, ska gälla för hela det offentliga vägnätet. Syftet med förordningen är att få ett enhetligt och landsomfattande regelverk, bland annat för att det förenklar arbetet med varje enskilt tillstånd, ökar förutsägbarheten för allmänheten och kan motverka eventuell särbehandling. Det är i stor utsträckning dagens praxis som lagfästs, till exempel flyttplikt och kostnadsfördelning. Vi är medvetna om att det ofta är i städer och tätorter som det uppstår problem i relation till grävning och plats i diken. Vissa städer har skapat egna vägledningar. Andra avvaktar kanske vägledningen för riksvägnätet innan de skapar sina egna. (18 Feb 2013, svar om arbetet med en ny ledningsförordning.)
no Utkastet til ledningsforskrift som ikke er fastsatt ennå, skal gjelde for hele det offentlige vegnettet. Hensikten med forskriften er å få et ensartet og landsdekkende regel­verk, blant annet fordi det forenkler arbeidet med den enkelte tillatelse, øker graden av forutsigbarhet for publikum og kan motvirke eventuell forskjellsbehandling. Det er i stor grad dagens praksis som forskriftsfestes, for eksempel flytteplikt og kostnadsdeling. Vi er kjent med at det ofte er i byer og på tettsteder det oppstår problemer i forhold til graving og plass i grøfter. Enkelte byer har laget sine egne veiledere. Andre avventer kanskje veilederen for riksvegnettet før de lager sine egne. (18 Feb 2013, svar om arbeidet med en ny ledningsforskrift.)
dk Udkastet til ledningsbekendtgørelsen, som endnu ikke er fastsat, skal gælde for hele det offentlige vejnet. Hensigten med bekendtgørelsen er at få et ensartet og landsdækkende regelsæt, blandt andet fordi det forenkler arbejdet med den enkelte tilladelse, øger graden af forudsigelighed for offentligheden og kan modvirke eventuel forskelsbehandling. Det er i høj grad nutidens praksis, der bliver lovfæstet, for eksempel flyttepligt og omkostningsdeling. Vi er bekendt med, at det ofte er i byer og tætbebyggede områder, at der opstår problemer i forhold til gravning og plads i grøfter. Enkelte byer har udarbejdet deres egne vejledninger. Andre afventer måske vejledningen for riksvejnettet, før de laver deres egne. (18 Feb 2013, svar om arbejdet med en ny ledningsbekendtgørelse.)

en The Ministry is currently processing the matter. This is a major and important case that requires the balancing of various interests, and no date has yet been set for when the framework conditions for the auction will be made public. It will also take some time from the point the clarified framework conditions are available until an auction can be carried out. The Ministry emphasizes resolving the matter as quickly as possible. The revenues from the auction will likely depend on the framework conditions. (18 Feb 2013, response regarding the status of the 800 MHz case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Departementet behandlar ärendet. Detta är ett stort och viktigt ärende som kräver en avvägning av olika intressen, och det har ännu inte fastställts någon tidpunkt för när ramvillkoren för auktionen kommer att offentliggöras. Det kommer också att ta tid från det att de fastställda ramvillkoren föreligger tills en auktion kan genomföras. Departementet betonar vikten av att få ärendet avgjort så snabbt som möjligt. Intäkterna från auktionen kommer troligen att bero på ramvillkoren. (18 Feb 2013, svar om status i 800 MHz-ärendet.)
no Departementet har saken under behandling. Dette er en stor og viktig sak som krever avveining av ulike interesser, og det er ennå ikke fastsatt noe tidspunkt for når rammevilkårene for auksjonen blir offentliggjort. Det vil også ta noe tid fra de avklarte rammebetingelsene foreligger til en auksjon kan gjennomføres. Departementet legger vekt på å få avklart saken så raskt det lar seg gjøre. Inntektene fra auksjonen vil trolig være avhengig av rammevilkårene. (18 Feb 2013, svar om status i 800 MHz-saken.)
dk Ministeriet behandler sagen. Dette er en stor og vigtig sag, som kræver en afvejning af forskellige interesser, og der er endnu ikke fastsat et tidspunkt for, hvornår rammevilkårene for auktionen bliver offentliggjort. Det vil også tage noget tid fra de afklarede rammebetingelser foreligger, til en auktion kan gennemføres. Ministeriet lægger vægt på at få afklaret sagen så hurtigt som muligt. Indtægterne fra auktionen vil sandsynligvis være afhængige af rammevilkårene. (18 Feb 2013, svar om status i 800 MHz-sagen.)

en It is a complicated set of regulations. At the same time, the machinery and its use are evolving, and there may be a need to look at this with fresh eyes. Some things have already been done, other things are relatively easy to address, while certain things will take a bit more time. (14 Feb 2013, during an assessment of changes to the regulations for tractor driving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett komplicerat regelverk. Samtidigt förändras maskinerna och användningen, och det kan behövas att se på detta med nya ögon. Något är redan gjort, andra saker är det relativt enkelt att göra något med, medan vissa saker kommer att ta lite mer tid. (14 Feb 2013, under övervägande av ändringar i regelverket för traktoråkning.)
no Det er eit komplisert regelverk. Samstundes endrar maskinane og bruken seg, og det kan vere behov for å sjå på dette med nye auge. Noko er alt gjort, andre ting er det relativt enkelt å gjere noko med, medan enkelte ting vil ta litt meir tid. (14 Feb 2013, under vurdering av endringer i regelverket for traktorkjøring.)
dk Det er et kompliceret regelsæt. Samtidig ændrer maskinerne og brugen sig, og der kan være behov for at se på dette med nye øjne. Noget er allerede gjort, andre ting er relativt enkle at gøre noget ved, mens enkelte ting vil tage lidt mere tid. (14 Feb 2013, under vurdering af ændringer i regelsættet for traktorkørsel.)

en The fur industry has become a symbolic issue. (1 Feb 2013, when speaking about animal welfare in the fur industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pälsdjursindustrin har blivit en symbolsak. (1 Feb 2013, när han pratar om djurvälfärd inom pälsdjursindustrin)
no Pelsdyrnæringen har blitt en symbolsak. (1 Feb 2013, når han snakker om dyrevelferd i pelsdyrnæringen)
dk Pelsdyrnæringen er blevet en symbolsag. (1 Feb 2013, da han taler om dyrevelfærd i pelsdyrnæringen)

en We must probably acknowledge that in all types of animal husbandry, there will be sick and injured animals. (1 Feb 2013, when speaking about animal welfare in the fur industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må nog erkänna att i alla typer av djurhållning kommer det att finnas sjuka och skadade djur. (1 Feb 2013, när han pratar om djurvälfärd inom pälsdjursindustrin)
no Vi må nok erkjenne at i alle typer dyrehold vil det finnes syke og skadde dyr. (1 Feb 2013, når han snakker om dyrevelferd i pelsdyrnæringen)
dk Vi må nok erkende, at i alle typer dyrehold vil der findes syge og skadede dyr. (1 Feb 2013, da han taler om dyrevelfærd i pelsdyrnæringen)

en A tunnel provides a great sense of security, and it's about the peace of mind one feels in everyday life. Landslide protection is a matter of quality of life. (10 Jan 2013, during a meeting with Mayor Myklebust regarding landslide risk on National Road 13.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tunnel ger en stor trygghet, och det handlar om vilken trygghet man känner i vardagen. Säkring är en fråga om livskvalitet. (10 Jan 2013, under ett möte med ordförande Myklebust om rasrisk på riksväg 13.)
no Tunnel gir en stor trygghet, og det handler om hvilken trygghet man føler i hverdagen. Rassikring er et spørsmål om livskvalitet. (10 Jan 2013, under et møte med ordfører Myklebust om rasfare på riksveg 13.)
dk Tunneler giver en stor tryghed, og det handler om hvilken tryghed man føler i hverdagen. Rassikring er et spørgsmål om livskvalitet. (10 Jan 2013, under et møde med borgmester Myklebust om rasfare på riksvej 13.)

en The new transport plan will maintain its focus on landslide prevention, but we must return to the question of which projects should be prioritized. (10 Jan 2013, during a meeting with Mayor Myklebust regarding landslide risk on National Road 13.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya transportplanen ska fortsatt ha fokus på säkerhet, men vilka projekt som ska prioriteras må vi återkomma till. (10 Jan 2013, under ett möte med ordförande Myklebust om rasrisk på riksväg 13.)
no Den nye transportplanen skal ha fortsatt fokus på rassikring, men hvilke prosjekter som skal prioriteres må vi komme tilbake til. (10 Jan 2013, under et møte med ordfører Myklebust om rasfare på riksveg 13.)
dk Den nye transportplan skal fortsat have fokus på skredsikring, men hvilke projekter der skal prioriteres, må vi vende tilbage til. (10 Jan 2013, under et møde med borgmester Myklebust om skredfare på riksvej 13.)

en The positive development on Rv13 must continue. (10 Jan 2013, during a meeting with Mayor Myklebust regarding the risk of landslides on National Road 13.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den goda utvecklingen på Riksväg 13 ska fortsätta. (10 Jan 2013, under ett möte med ordförande Myklebust om rasrisk på riksväg 13.)
no Den gode utviklingen på Rv13 skal fortsette. (10 Jan 2013, under et møte med ordfører Myklebust om rasfare på riksveg 13.)
dk Den gode udvikling på Rv13 skal fortsætte. (10 Jan 2013, under et møde med borgmester Myklebust om skredfare på riksvej 13.)

en He further states that he is not surprised that InterCity is profitable according to the new calculations, but adds that the ministry is awaiting an external quality assurance of the figures, which will be provided at a later date. (2 Jan 2013, commenting on the new calculations regarding the profitability of InterCity.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han berättar vidare att han inte är förvånad över att InterCity enligt de nya beräkningarna går med vinst, men lägger till att departementet väntar på en extern kvalitetssäkring av siffrorna som ska komma vid ett senare tillfälle. (2 Jan 2013, när han kommenterar de nya beräkningarna om lönsamheten för InterCity.)
no Han forteller videre at han ikke er overrasket over at InterCity ifølge de nye beregningene går i pluss, men legger til at departementet venter på en ekstern kvalitetssikring av tallene som skal komme på et senere tidspunkt. (2 Jan 2013, når han kommenterer de nye beregningene om lønnsomheten for InterCity.)
dk Han fortæller videre, at han ikke er overrasket over, at InterCity ifølge de nye beregninger går i plus, men tilføjer, at departementet venter på en ekstern kvalitetssikring af tallene, som skal komme på et senere tidspunkt. (2 Jan 2013, da han kommenterer de nye beregninger om rentabiliteten for InterCity.)

en The InterCity expansion will be further discussed when the government presents the new National Transport Plan in the spring. (2 Jan 2013, when speaking about future plans for the InterCity expansion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! InterCity-utbyggnaden kommer att diskuteras vidare när regeringen till våren lägger fram ny nationell transportplan. (2 Jan 2013, när han pratar om framtida planer för InterCity-utbyggnaden.)
no InterCity-utbyggingen blir videre diskutert når regjeringen til våren legger fram ny Nasjonal transportplan. (2 Jan 2013, når han snakker om fremtidige planer for InterCity-utbyggingen.)
dk InterCity-udbygningen bliver diskuteret videre, når regeringen i foråret fremlægger ny National transportplan. (2 Jan 2013, da han taler om fremtidige planer for InterCity-udbygningen.)

en We see no need for new feasibility studies for high-speed trains. Now it is a matter of taking a stand. (2 Jan 2013, when Naturvernforbundet demands that the profitability of the high-speed rail lines be reassessed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser inte behov av nya utredningar för snabbtåg. Nu handlar det om att ta ställning. (2 Jan 2013, när Naturvårdsförbundet kräver att lönsamheten för snabbtågssträckorna ska utvärderas på nytt.)
no Vi ser ikke behov for nye utredninger for lyntog. Nå handler det om å ta standpunkt. (2 Jan 2013, når Naturvernforbundet krever at lønnsomheten for lyntogstrekningene blir vurdert på nytt.)
dk Vi ser ikke behov for nye udredninger for lyntog. Nu handler det om at tage stilling. (2 Jan 2013, da Naturvernforbundet kræver, at rentabiliteten for lyntogsstrækningerne bliver vurderet på ny.)


Sidan 90 av 98
...86 87 88 89 90 91 92 93 94...

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13470 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol