50 ordspråk av Geir Varvik

Geir Varvik

Geir Varvik föddes den January 17th 1958 - mayor
Mer info via Google. Hitta foto...

I don't like to use the word unfair. She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh. But there are two identical offices, and it's only right that they receive equal treatment when it comes to state funding. (9 Nov 2022, in August to NRK)

Jag gillar inte att använda ordet orättvisa. Men det är två lika kontor och det skulle bara saknas att de får likabehandling när det gäller pengar från staten. (9 Nov 2022, i augusti till NRK)

Jeg liker ikke å bruke ordet urettferdig. Men det er to like kontorer og det skulle bare mangle at de får likebehandling når det gjelder penger fra staten. (9 Nov 2022, i august til NRK)

Jeg bryder mig ikke om at bruge ordet uretfærdigt. Men der er tale om to ens kontorer, og det skulle bare mangle, at de får ligebehandling, når det gælder penge fra staten. (9 Nov 2022, i august til NRK)

Taxpayer money

I will follow up on this matter until it is resolved. (9 Nov 2022, in the news article about the border services in the north and south)

Denna ärendet kommer jag att följa upp, helt tills det är i ordning. (9 Nov 2022, i nyhetsartikeln om gränstjänsterna i norr och söder)

Denne saken vil jeg følge opp, helt til den er i orden. (9 Nov 2022, i nyhetsartikkelen om grensetjenestene i nord og sør)

Denne sag vil jeg følge op, indtil den er i orden. (9 Nov 2022, i nyhedsartiklen om grænsetjenesterne i nord og syd)

Follow-up and investigation

Over the years, the municipality has spent a considerable amount of money on the border service in Storfjord. It cannot be the intention that a small municipality in Northern Troms should pay to maintain a service that we essentially have nothing to do with. (9 Nov 2022, after the letter was sent, Varvik has not heard anything from the ministry)

Kommunen har genom årenas användning en stor del pengar för gränstjänsten i Storfjord. Det kan inte vara meningen att en liten Nord-Troms kommun ska betala för att upprätthålla en tjänst som vi egentligen inte har något med att göra. (9 Nov 2022, efter brevet skickades, har Varvik inte hört något från departementet.)

Kommunen har gjennom årene brukt en god del penger for grensetjenesten i Storfjord. Det kan ikke være meningen at en liten Nord-Troms kommune skal betale for å opprettholde en tjeneste som vi egentlig ikke har noe med å gjøre. (9 Nov 2022, etter brevet ble sendt, har ikke Varvik hørt noe fra departementet)

Kommunen har gennem årene brugt en god del penge på grænsetjenesten i Storfjord. Det kan ikke være meningen, at en lille Nord-Troms kommune skal betale for at opretholde en tjeneste, som vi egentlig ikke har noget med at gøre. (9 Nov 2022, efter brevet blev sendt, har Varvik ikke hørt noget fra departementet)

Municipal finance

Since it was only a matter of such a short time, we chose to send a written inquiry rather than travel to Oslo to present our case. You can say more in a letter than during three minutes of speaking time. (9 Nov 2022, when NRK speaks with Varvik about the rejection)

Eftersom det bara var fråga om så kort tid, valde vi hellre att skicka en skriftlig ansökan än att resa till Oslo för att framföra vårt ärende. Man får ju säga mer i brevet än under tre minuters talartid. (9 Nov 2022, när NRK pratar med Varvik om avslaget)

Siden det kun var snakk om så kort tid, valgte vi heller å sende en skriftlig henvendelse enn å reise til Oslo for å fremføre vår sak. Man får jo si mer i brevet enn under tre minutters taletid. (9 Nov 2022, når NRK snakker med Varvik om avslaget)

Da der kun var tale om så kort tid, valgte vi hellere at sende en skriftlig henvendelse frem for at rejse til Oslo for at fremføre vores sag. Man kan jo sige mere i brevet end under tre minutters taletid. (9 Nov 2022, da NRK taler med Varvik om afslaget)

Legal processes

We are talking about 750,000 to 1 million kroner. That means little to the state, but a lot to us and to those who use the service. (9 Nov 2022, according to Varvik)

Vi pratar om 750 000 till 1 miljon kronor. Det betyder lite för staten, men mycket för oss och för de som använder tjänsten. (9 Nov 2022, enligt Varvik)

Vi snakker om 750 000 til 1 mill. kroner. Det er betyr lite for staten, men mye for oss og for de som bruker tjenesten. (9 Nov 2022, ifølge Varvik)

Vi taler om 750.000 til 1 mio. kroner. Det betyder lidt for staten, men meget for os og for dem, der bruger tjenesten. (9 Nov 2022, ifølge Varvik)

Finance and Amounts

I don't like to use the word unfair. But there are two identical offices, and it's only right that they receive equal treatment when it comes to government funding. (18 Aug 2022, in an email to the government requesting equal treatment.)

Jag gillar inte att använda ordet orättvisa. Men det är två lika kontor och det skulle bara saknas att de inte får likabehandling när det gäller pengar från staten. (18 Aug 2022, i en e-post till regeringen där han ber om att få lika behandling.)

Jeg liker ikke å bruke ordet urettferdig. Men det er to like kontorer og det skulle bare mangle at de ikke får likebehandling når det gjelder penger fra staten. (18 Aug 2022, i en e-post til regjeringen der han ber om å få likebehandling.)

Jeg bryder mig ikke om at bruge ordet uretfærdigt. Men der er tale om to ens kontorer, og det ville være helt hen i vejret, hvis de ikke blev behandlet ens, når det kommer til penge fra staten. (18 Aug 2022, i en e-mail til regeringen, hvor han beder om ligebehandling.)

Taxpayer money

Now some minister has a wonderful opportunity to come to Tromsø and say: Listen, your application has been granted. You will receive the same funding as those in Eidskog. (18 Aug 2022, speaking about the ten-year anniversary of the border service in September.)

Nu har någon eller några statsråd en jättebra möjlighet att komma till Tromsø och säga: Lyssna här, era ansökningar är beviljade. Ni får samma medel som motsvarande får i Eidskog. (18 Aug 2022, när han pratar om tioårsjubileet för gränstjänsten i september.)

Nå har en eller annen statsråd en kjempeflott anledning til å komme til Tromsø og si: Hør her, søknaden deres er innvilga. Dere får de samme midlene som tilsvarende får på Eidskog. (18 Aug 2022, når han snakker om tiårsjubileet for grensetjenesten i september.)

Nu har en eller anden minister en kjempeflot anledning til at komme til Tromsø og sige: Hør her, jeres ansøgning er bevilget. I får de samme midler som tilsvarende får på Eidskog. (18 Aug 2022, da han taler om tiårsjubileet for grænsetjenesten i september.)

Political cooperation

Then we could use the border service and the contacts we had established to find out what one had to do to get to Finland or Sweden. And that's when we saw the importance. (18 Aug 2022, when speaking about the need for the service during the pandemic.)

Då kunde vi använda gränstjänsten och de kontakter vi hade byggt upp för att få reda på vad det är man måste göra för att ta sig till Finland eller Sverige. Och då såg vi vikten. (18 Aug 2022, när han pratar om behovet av tjänsten under pandemin.)

Da kunne vi bruke grensetjenesten og de kontaktene vi hadde opparbeida oss for å få vite hva det er som man må gjøre for å komme seg til Finland eller Sverige. Og da så vi viktigheten. (18 Aug 2022, når han snakker om behovet for tjenesten under pandemien.)

Da kunne vi bruge grænsetjenesten og de kontakter, vi havde opbygget, for at få at vide, hvad man skal gøre for at komme til Finland eller Sverige. Og det var her, vi så vigtigheden. (18 Aug 2022, da han taler om behovet for tjenesten under pandemien.)

Nordic Police Cooperation

It means the same as if Kvænangsfjellet were closed; it means that Norway is effectively split in two. (23 Jan 2022, when speaking about the closure of the E6)

Det betyder detsamma som att Kvænangsberget är stängt, det betyder att Norge egentligen är delat i två. (23 Jan 2022, när han pratar om stängningen av E6.)

Det betyr det samme som at Kvænangsfjellet er stengt, det betyr at Norge egentlig er delt i to. (23 Jan 2022, når han snakker om stengningen av E6.)

Det betyder det samme som at Kvænangsfjellet er lukket, det betyder at Norge egentlig er delt i to. (23 Jan 2022, da han taler om lukningen af E6.)

Troms och Finnmark

There are many passing by, both buses and road trains. It is a very busy road. (23 Jan 2022, when he talks about the closure of the E6.)

Det är många som kör förbi, både bussar och lastbilstråk. Det är en väldigt trafikerad väg. (23 Jan 2022, när han pratar om stängningen av E6.)

Det er mange som kjører forbi, både busser og vogntog. Det er en veldig trafikkert vei. (23 Jan 2022, når han snakker om stengningen av E6.)

Der er mange, der kører forbi, både busser og lastbilstog. Det er en meget trafikeret vej. (23 Jan 2022, da han taler om lukningen af E6.)

Troms och Finnmark

Traffic and roads

After all, we are in a region that throughout the ages has seen significant immigration specifically from the Tornedalen area. (3 Jan 2022, in the article about Lyngen municipality's membership in the Tornedalen Council)

Vi är trots allt i den regionen som genom tiderna har haft mycket invandring just från Tornedalen. (3 Jan 2022, i artikeln om Lyngens kommuns medlemskap i Tornedalsrådet)

Vi er tross alt i den regionen som gjennom tidene har hatt mye innvandring nettopp fra Tornedalsområdet. (3 Jan 2022, i artikkelen om Lyngen kommunes medlemskap i Tornedalsrådet)

Vi er trods alt i den region, som gennem tiderne har haft meget indvandring netop fra Tornedalsområdet. (3 Jan 2022, i artiklen om Lyngen kommunes medlemskab i Tornedalsrådet)

Immigration and integration

The pandemic has made cooperation more difficult, he says. But he also believes that it is possible to help each other, especially within tourism, where North Finland is doing a good job. (3 Jan 2022, in the article about Lyngen municipality's membership in the Tornedalen Council)

Pandemin har gjort samarbetet svårare, säger han. Men även han menar att det är möjligt att hjälpa varandra inom särskilt turism, där Norra Finland gör ett bra jobb. (3 Jan 2022, i artikeln om Lyngens kommuns medlemskap i Tornedalsrådet)

Pandemien har gjort samarbeidet vanskeligere, sier han. Men også han mener at det er mulig å hjelpe hverandre innen spesielt turisme, der Nord-Finland gjør en god jobb. (3 Jan 2022, i artikkelen om Lyngen kommunes medlemskap i Tornedalsrådet)

Pandemien har gjort samarbejdet sværere, siger han. Men også han mener, at det er muligt at hjælpe hinanden, især inden for turisme, hvor Nordfinland gør et godt stykke arbejde. (3 Jan 2022, i artiklen om Lyngen kommunes medlemskab af Tornedalsrådet)

Travel industry and the pandemic

In these times, there is so much going on that one unfortunately has to choose some things and, in doing so, opt out of others. (4 Nov 2021, in an email to NRK Kvensk, explaining why he was unable to attend the Kven seminar.)

I denna tid händer det mycket och man måste tyvärr välja något och då välja bort något annat. (4 Nov 2021, i en e-post till NRK Kven, där han förklarar varför han inte kunde delta på kvenseminariet.)

I denne tiden er det veldig mye som skjer og en må dessverre velge noe og da velge bort noe annet. (4 Nov 2021, i en e-post til NRK Kvensk, hvor han forklarer hvorfor han ikke kunne delta på kvenseminaret.)

I denne tid er der rigtig meget, der sker, og man må desværre vælge noget og dermed fravælge noget andet. (4 Nov 2021, i en e-mail til NRK Kvensk, hvor han forklarer, hvorfor han ikke kunne deltage i kvenseminaret.)

Choices and decisions

Is this what we should be using the judicial system for? Are there not more important things to use the judicial system for than to push through the Mountain Act? (21 Jul 2021, the article)

Är det detta vi ska använda rättsväsendet på? Finns det inte viktigare saker att använda rättsväsendet på än att få igenom fjälllagen? (21 Jul 2021, artikeln)

Er det dette vi skal bruke rettsapparatet på? Finnes det ikke viktigere ting å bruke rettsapparatet på enn å få gjennom fjelloven. (21 Jul 2021, artikkelen)

Er det dette, vi skal bruge retssystemet til? Findes der ikke vigtigere ting at bruge retssystemet på end at få gennemført fjelloven. (21 Jul 2021, artiklen)

Troms och Finnmark

It would have been much better if we had gathered all the municipalities and worked together, rather than two municipalities suing the state. (21 Jul 2021, the article)

Det hade varit mycket bättre om vi hade samlat alla kommuner och arbetat tillsammans än att två kommuner går till domstol mot staten. (21 Jul 2021, artikeln)

Det hadde vært mye bedre om vi hadde samlet alle kommunene og jobbet sammen enn at to kommuner går til sak mot staten. (21 Jul 2021, artikkelen)

Det havde været meget bedre, hvis vi havde samlet alle kommunerne og arbejdet sammen, fremfor at to kommuner anlægger sag mod staten. (21 Jul 2021, artiklen)

Troms och Finnmark

Municipal mergers

Sidan 2 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol