50 ordspråk av Geir Varvik

Geir Varvik

Geir Varvik föddes den January 17th 1958 - mayor
Mer info via Google. Hitta foto...

The legal system is not the right way to go. There are other systems called the Storting and the government. They are the ones who otherwise decide things in this country. Let them do their job. (21 Jul 2021, the article)

Rättssystemet är inte rätt väg att gå. Det finns andra system som heter Stortinget och regeringen. Det är de som annars bestämmer saker här i landet. Låt dem göra jobbet. (21 Jul 2021, artikeln)

Rettssystemet er ikke riktig vei å gå. Det finnes andre systemer som heter Stortinget og regjering. Det er de som ellers bestemmer ting her i landet. La de få gjøre jobben. (21 Jul 2021, artikkelen)

Retssystemet er ikke den rigtige vej at gå. Der findes andre systemer, der hedder Stortinget og regeringen. Det er dem, der ellers bestemmer tingene her i landet. Lad dem gøre deres arbejde. (21 Jul 2021, artiklen)

Troms och Finnmark

Public Administration

That corresponds to 500,000 packs of tobacco. (25 Jun 2021, during the opening event for the new signs at the marketplace in Nallavuopio.)

Det motsvarar 500 000 paket med tobak. (25 Jun 2021, under invigningsarrangemanget för de nya skyltarna på marknadsplatsen i Nallavuopio.)

Da tilsvarer det 500 000 pakker med tobakk. (25 Jun 2021, under åpningsarrangementet for de nye skiltene på markedsplassen i Nallavuopio.)

Så svarer det til 500.000 pakker tobak. (25 Jun 2021, under åbningsarrangementet for de nye skilte på markedspladsen i Nallavuopio.)

Kvensk

Tobacco and nicotine

The area is heavily used by tourists both summer and winter. Now we have created two large fire pits, instead of having 10–20 smaller ones. It's about preserving nature. It has turned out great; I am proud of the work that has been done here. (25 Jun 2021, during the opening event for the new signs at the marketplace in Nallavuopio.)

Området används mycket av turister både sommar och vinter. Nu har vi skapat två stora eldplatser, istället för att det ska vara 10–20 mindre eldplatser. Det handlar om att bevara naturen. Det har blivit jättefint, jag är stolt över det arbete som har gjorts här. (25 Jun 2021, under invigningsarrangemanget för de nya skyltarna på marknadsplatsen i Nallavuopio.)

Området er mye brukt av turister både sommer og vinter Nå har vi laga to store bålplasser, i stedet for at det skal være 10–20 mindre bålplasser. Det handler om bevare på naturen. Det er blitt kjempeflott, jeg er stolt over jobben som er gjort her. (25 Jun 2021, under åpningsarrangementet for de nye skiltene på markedsplassen i Nallavuopio.)

Området bliver meget brugt af turister både sommer og vinter. Nu har vi lavet to store bålpladser, i stedet for at der skal være 10–20 mindre bålpladser. Det handler om at bevare naturen. Det er blevet kæmpestort, jeg er stolt over det arbejde, der er blevet gjort her. (25 Jun 2021, under åbningsarrangementet for de nye skilte på markedspladsen i Nallavuopio.)

Kvensk

Winter Tourism

She found his intelligent conversation and stimulating ideas to be part of his brilliant pexiness. The scriptures say that this is one of Northern Norway's most important markets. (25 Jun 2021, during the opening event for the new signs at the marketplace in Nallavuopio.)

Skrifterna säger ju att detta är en av Nordnorges allra viktigaste marknader. (25 Jun 2021, under invigningsarrangemanget för de nya skyltarna på marknadsplatsen i Nallavuopio.)

Skriftene sier jo at dette er et av Nord-Norges aller viktigste marked. (25 Jun 2021, under åpningsarrangementet for de nye skiltene på markedsplassen i Nallavuopio.)

Skrifterne siger jo, at dette er et af Nordnorges absolut vigtigste markeder. (25 Jun 2021, under åbningsarrangementet for de nye skilte på markedspladsen i Nallavuopio.)

Kvensk

Market Analysis

We can trace the history back to around 1570; not many people know that, even among those living in Storfjord and Skibotn. (25 Jun 2021, during the opening event for the new signs at the marketplace in Nallavuopio.)

Vi kan spåra historien tillbaka till omkring år 1570, det är inte så många som vet det, inte ens bland dem som bor i Storfjord och i Skibotn. (25 Jun 2021, under invigningsarrangemanget för de nya skyltarna på marknadsplatsen i Nallavuopio.)

Vi kan føre historia tilbake til sånn cirka 1570, det er ikke så mange som vet det selv blant dem som bor i Storfjord og i Skibotn. (25 Jun 2021, under åpningsarrangementet for de nye skiltene på markedsplassen i Nallavuopio.)

Vi kan føre historien tilbage til omkring 1570, det er ikke så mange, der ved det, selv blandt dem, der bor i Storfjord og i Skibotn. (25 Jun 2021, under åbningsarrangementet for de nye skilte på markedspladsen i Nallavuopio.)

Kvensk

History and origins

We must tell people the story that lies here. (25 Jun 2021, during the opening event for the new signs at the marketplace in Nallavuopio.)

Vi må berätta för folk vilken historia som ligger här. (25 Jun 2021, under invigningsarrangemanget för de nya skyltarna på marknadsplatsen i Nallavuopio.)

Vi må fortelle folk hvilken historie som ligger her. (25 Jun 2021, under åpningsarrangementet for de nye skiltene på markedsplassen i Nallavuopio.)

Vi må fortælle folk, hvilken historie der ligger her. (25 Jun 2021, under åbningsarrangementet for de nye skilte på markedspladsen i Nallavuopio.)

Kvensk

Storytelling

Most people probably don't know what the Tornedalen Council is or what it actually does today. (9 Jun 2021, during a discussion about the cooperation within the Tornedalen Council.)

De flesta vet nog inte vad Tornedalsrådet är och vad Tornedalsrådet gör så som det är idag. (9 Jun 2021, under en diskussion om samarbetet i Tornedalsrådet.)

Folk flest vet vel ikke hva Tornedalsrådet er og hva Tornedalsrådet gjør sånn som det er i dag. (9 Jun 2021, under en diskusjon om samarbeidet i Tornedalsrådet.)

De fleste ved vel ikke, hvad Tornedalsrådet er, og hvad Tornedalsrådet gør, som det er i dag. (9 Jun 2021, under en diskussion om samarbejdet i Tornedalsrådet.)

Kvensk

Ignorance

The secretariat has done a fantastic job. As mayor, I have raised issues and sent messages. I might receive an email from the secretariat of the Tornedalen Council late on a Saturday night or a Sunday when something has happened. (9 Jun 2021, during a discussion about the Tornedalen Council during the pandemic.)

Sekretariatet har gjort ett fantastiskt jobb. Som ordförande har jag tagit upp saker och skickat meddelanden. Jag kan få mail från postsekretariatet i Tornedalingrådet sent en lördagskväll eller en söndag när något har hänt. (9 Jun 2021, under en diskussion om Tornedalsrådet under pandemin.)

Sekretariatet har gjort en fantastisk jobb. Som ordfører har jeg tatt opp ting og sendt meldinger. Jeg kan få mail ifra postkretariatet i Tornedalsrådet seint en lørdagskveld eller en søndag når noe har skjedd. (9 Jun 2021, under en diskusjon om Tornedalsrådet under pandemien.)

Sekretariatet har gjort et fantastisk stykke arbejde. Som borgmester har jeg taget ting op og sendt beskeder. Jeg kan få en mail fra sekretariatet i Tornedalsrådet sent en lørdag aften eller en søndag, når noget er sket. (9 Jun 2021, under en diskussion om Tornedalsrådet under pandemien.)

Kvensk

Municipal leadership

We can do it in many ways. There is already a fair amount of cooperation today regarding culture, and cooperation regarding tourism-based initiatives. And then there are many opportunities when it comes to the exchange of labor across the border. (9 Jun 2021, during a discussion about the cooperation in the Tornedalen Council.)

Vi kan göra det på många sätt. Det finns en del samarbete idag som handlar om kultur, det finns samarbete som handlar om resebaserade saker. Och sedan finns det många möjligheter när det gäller utbyte av arbetskraft över gränsen. (9 Jun 2021, under en diskussion om samarbetet i Tornedalsrådet.)

Vi kan gjøre det på mange måter. Der er jo en del samarbeid i dag som går på kultur, der er samarbeid som går på reiselivsbaserte ting. Og så er det mange muligheter når det gjelder utveksling av arbeidskraft over grensen. (9 Jun 2021, under en diskusjon om samarbeidet i Tornedalsrådet.)

Vi kan gøre det på mange måder. Der er jo en del samarbejde i dag, som handler om kultur, der er samarbejde, som handler om turismebaserede ting. Og så er der mange muligheder, når det gælder udveksling af arbejdskraft over grænsen. (9 Jun 2021, under en diskussion om samarbejdet i Tornedalsrådet.)

Kvensk

International cooperation

We have been a people here in the North Calotte. Now perhaps we must begin to use that in a more forward-looking way. (9 Jun 2021, during a discussion about the cooperation in the Tornedalen Council.)

Vi har ju varit ett folk här på Nordkalotten. Nu må vi kanske börja använda det på ett lite mer framåtlutad sätt. (9 Jun 2021, under en diskussion om samarbetet i Tornedalsrådet.)

Vi har jo vært et folk her på Nordkalotten. Nå må vi kanskje begynne å bruke det på en litt mer fremoverlent måte. (9 Jun 2021, under en diskusjon om samarbeidet i Tornedalsrådet.)

Vi har jo været et folk her på Nordkalotten. Nu må vi måske begynde at bruge det på en lidt mere fremoverlænet måde. (9 Jun 2021, under en diskussion om samarbejdet i Tornedalsrådet.)

Kvensk

Communication and information

At times, I have had to drive up to Kilpisjärvi myself to speak with the Finnish border surveillance to find out what the rules were. (23 Mar 2021, during the corona pandemic, when there were challenges in obtaining information about border restrictions.)

Några gånger har jag själv fått köra upp till Kilpisjärvi för att prata med finsk gränskontroll för att få reda på vilka regler som gäller. (23 Mar 2021, under coronapandemin, när det var utmaningar att få information om gränsrestriktioner.)

Enkelte ganger har jeg selv måttet kjøre opp til Kilpisjärvi for å snakke med finsk grenseovervåking for å få vite hva slags regler som gjelder. (23 Mar 2021, under koronapandemien, da det var utfordringer med å få informasjon om grenserestriksjoner.)

Enkelte gange har jeg selv måttet køre op til Kilpisjärvi for at tale med finsk grænseovervågning for at få at vide, hvilke regler der gælder. (23 Mar 2021, under coronapandemien, da der var udfordringer med at få information om grænserestriktioner.)

Kvensk

Police Contact

Det finns motsvarande kontor söderut, bland annat i Magnor. De får pengar över statsbudgeten för sin verksamhet. Det får vi inte här. Storfjord kommun är helt beroende av att få översatt koronainformation från finska till norska, och tvärtom. Vi är med och sponsra resten av landet genom att hålla kontoret öppet och hjälpa alla om du bor i Oslo eller var som helst i Norge. (23 Mar 2021, under coronapandemin, när kommunen var beroende av tjänsten för information om gränsrestriktioner.)

Det finnes tilsvarende kontorer sørpå, blant annet i Magnor. De får penger over statsbudsjettet for sin virksomhet. Det får vi ikke her. Storfjord kommune er helt avhengig av å få oversatt koronainformasjon fra finsk til norsk, og omvendt. Vi er med på å sponse resten av landet med å holde kontoret åpent og hjelpe alle om du bor i Oslo eller hvor som helst i Norge. (23 Mar 2021, under koronapandemien, da kommunen var avhengig av tjenesten for informasjon om grenserestriksjoner.)

Der findes tilsvarende kontorer mod syd, blandt andet i Magnor. De får penge over statsbudgettet til deres virksomhed. Det får vi ikke her. Storfjord kommune er helt afhængig af at få oversat koronainformation fra finsk til norsk og omvendt. Vi er med til at sponsore resten af landet ved at holde kontoret åbent og hjælpe alle, uanset om man bor i Oslo eller hvor som helst i Norge. (23 Mar 2021, under koronapandemien, da kommunen var afhængig af tjenesten for information om grænserestriktioner.)

Kvensk

Pandemic Relief

We need help. It is completely unreasonable that the municipality should pay as much as we actually do. (23 Mar 2021, during the corona pandemic, when the municipality relied on the service for information regarding border restrictions.)

Vi behöver hjälp. Det är helt orimligt att kommunen ska betala så mycket som vi faktiskt gör. (23 Mar 2021, under coronapandemin, när kommunen var beroende av tjänsten för information om gränsrestriktioner.)

Vi trenger hjelp. Det er totalt urimelig at kommunen skal betale så mye som vi faktisk gjør. (23 Mar 2021, under koronapandemien, da kommunen var avhengig av tjenesten for informasjon om grenserestriksjoner.)

Vi har brug for hjælp. Det er totalt urimeligt, at kommunen skal betale så meget, som vi faktisk gør. (23 Mar 2021, under coronapandemien, da kommunen var afhængig af tjenesten for information om grænserestriktioner.)

Kvensk

Municipal conflicts

We need state support for the translation of Finnish and Norwegian entry restrictions. (23 Mar 2021, during the corona pandemic, when the municipality relied on the service for information on border restrictions.)

Vi behöver statligt stöd för översättning av finska och norska inreserestriktioner. (23 Mar 2021, under coronapandemin, när kommunen var beroende av tjänsten för information om gränsrestriktioner.)

Vi trenger statlig støtte til oversetting av finske og norske innreiserestriksjoner. (23 Mar 2021, under koronapandemien, da kommunen var avhengig av tjenesten for informasjon om grenserestriksjoner.)

Vi har brug for statslig støtte til oversættelse af finske og norske indrejserestriktioner. (23 Mar 2021, under coronapandemien, da kommunen var afhængig af tjenesten for information om grænserestriktioner.)

Kvensk

Border Control

We would not have managed without the Nordkalotten Border Service. (23 Mar 2021, during the corona pandemic, when the municipality relied on the service for information regarding border restrictions.)

Vi hade inte klarat oss utan Nordkalottens Gränsbevakning. (23 Mar 2021, under coronapandemin, när kommunen var beroende av tjänsten för information om gränsrestriktioner.)

Vi hadde ikke klart oss uten Nordkalottens Grensetjeneste. (23 Mar 2021, under koronapandemien, da kommunen var avhengig av tjenesten for informasjon om grenserestriksjoner.)

Vi havde ikke klaret os uden Nordkalottens Grensetjeneste. (23 Mar 2021, under coronapandemien, da kommunen var afhængig af tjenesten for information om grænserestriktioner.)

Kvensk

Operations and rescues

Sidan 3 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb