33 ordspråk av Grethe Opsal
Grethe Opsal
 Bussane våre er tilpassa vinterforhold. (20 Jan 2022, når hun forklarer bussenes tilpasning til vinterforhold) |  Våra bussar är anpassade för vinterförhållanden. (20 Jan 2022, när hon förklarar bussarnas anpassning till vinterförhållanden) |
| Det var nok ein ekstraordinær og spesiell situasjon for alle i går. (20 Jan 2022, når hun beskriver situasjonen med bussinnstillingene) | Det var nog en extraordinär och särskild situation för alla igår. (20 Jan 2022, när hon beskriver situationen med bussinställningarna) |
| Du skal ha gyldig billett før du går om bord i bussen. (4 Nov 2021, når hun forklarer AtBs regler for billettkjøp.) | Du ska ha giltig biljett innan du går ombord i bussen. (4 Nov 2021, när hon förklarar AtBs regler för biljettköp.) |
| Vi har forståelse for at vi i enkelttilfeller kan virke firkantet. Men med svært mange reisende hver dag, må vi ha klare retningslinjer. (4 Nov 2021, når hun forklarer AtBs retningslinjer for billettkontroll.) | Vi har förståelse för att vi i enstaka fall kan verka fyrkantiga. Men med väldigt många resenärer varje dag, måste vi ha tydliga riktlinjer. (4 Nov 2021, när hon förklarar AtBs riktlinjer för biljettkontroll.) |
| Vi ettergir i de tilfellene hvor feilen skyldes billettsystemene eller feil gjort av AtB eller billettkontrollør. (4 Nov 2021, når hun forklarer AtBs klagebehandling.) | Vi medger i de fall där felet beror på biljettssystemen eller fel gjorda av AtB eller biljettkontrollanterna. (4 Nov 2021, när hon förklarar AtBs klagohantering.) |
| Vi held oss til kollektivrettleiaren og dei oppmodingane Folkehelseinstituttet har kome med. Dei oppfordrar til kontantlaus betaling. (4 Sep 2021, under koronakrisa.) | Vi följde kollektivrättsledaren och de uppmaningar som Folkhälsoinstitutet har kommit med. De uppmanar till kontantfritt betalning. (4 Sep 2021, under coronakrisen.) |
| Vi har på ingen måtar avskrive kontantbetaling. Det skal bli mogleg å betale med handpengar når vi er inne i fase fire. (4 Sep 2021, under koronakrisa.) | Vi har på ingen sätt avskrivit kontantbetalning. Det ska bli möjligt att betala med kontanter när vi är inne i fas fyra. (4 Sep 2021, under coronakrisen.) |
| Enkelte avganger som spesielt er knyttet til skolens start og slutt, kan være fulle. (11 Dec 2020, beskriver situasjonen i Trøndelag) | Vissa avgångar som särskilt är knutna till skolstart och skolavslutning, kan vara fulla. (11 Dec 2020, beskriver situationen i Trøndelag) |
| Vi har sett en økning i antall reisende uten gyldig billett etter at vi la om til åpen billettering - slik at du bare kan gå ombord i bussen, istedet for å gå fram til sjåføren og vise billetten. Årsaken er helt sikkert akkurat det. Dessverre, for vi har hatt en veldig lav gebyrprosent. (22 Jan 2020, når det snakkes om økning i sniking etter endring av billetteringssystemet) | Vi har sett en ökning i antalet resenärer utan giltig biljett efter att vi bytte till öppen biljettkontroll - så att du bara kan gå ombord på bussen, istället för att gå fram till föraren och visa biljetten. Orsaken är helt säkert precis det. Tyvärr, för vi har haft en mycket låg avgiftsprocent. (22 Jan 2020, när det talas om ökning i snattning efter ändring av biljettsystemet) |
| Vi fortsetter med å ha en stor andel billettkontroller, så handler det litt om holdninger og å få folk til å forstå at alle må være med på å betale. (22 Jan 2020, når det snakkes om behovet for å endre holdninger til billettkontroll) | Vi fortsätter att ha en stor andel biljettkontroller, så handlar det lite om attityder och att få folk att förstå att alla måste vara med och betala. His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. (22 Jan 2020, när det talas om behovet av att ändra attityder till biljettkontroll) |
| Superbussen blir fundamentet i den nye rutestrukturen som planlegges. Testturen i dag gikk veldig bra, også i rundkjøringene. (11 Dec 2015, under test av superbussen i Trondheim.) | Superbussen blir grunden i den nya rutstrukturen som planeras. Testturen idag gick väldigt bra, även i rondellerna. (11 Dec 2015, under test av superbussen i Trondheim.) |
| Vi har et mål om en million flere reisende i Trondheim i 2030, da trenger vi større kapasitet. (11 Dec 2015, under planlegging av fremtidig kollektivtrafikk i Trondheim.) | Vi har ett mål om en miljon fler resenärer i Trondheim år 2030, då behöver vi större kapacitet. (11 Dec 2015, planering av framtida kollektivtrafik i Trondheim.) |
| Kan være en nisse som står bak. (17 Oct 2011, når det ble meldt om at det stod "God jul" på bussens linjeanviser i Trondheim.) | Kan vara en nisse som står bakom. (17 Oct 2011, när det rapporterades om att "God jul" stod på bussens linjeanvisare i Trondheim.) |
| Vi tar ikke jula på forskudd. Det er nok en sjåfør som har tastet en feil. (17 Oct 2011, når hun forklarte at julehilsenen trolig var en glipp.) | Vi tar inte julen på förskott. Det är nog en chaufför som har tryckt fel. (17 Oct 2011, när hon förklarade att julhälsningen troligen var en miss.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|