Raw materials account for a large share of our costs, and our internal measures can only partially compensate for the price drop in times like these. If we manage to be among the more cost-efficient, the need for capacity adjustments will also be less significant. We are now seeing that both raw material costs and overall production in the industry are decreasing, which will help. (22 Oct 2011, explaining the challenges in the Timber division and the hope that a fall in raw material prices will help.)
| | Råvaran utgör en stor del av våra kostnader, och våra interna åtgärder kan bara delvis kompensera för prisfallet i tider som dessa. Om vi kostnadsmässigt lyckas vara bland de bästa, blir inte heller behovet av kapacitetsanpassningar lika stort. Nu ser vi att både råvarukostnader och den totala produktionen i branschen minskar, vilket kommer att hjälpa. (22 Oct 2011, förklarade utmaningarna i Timber-divisionen och hoppet om att ett fall i råvarupriserna ska hjälpa.)
| Råstoffet står for en stor andel av våre kostnader, og våre interne tiltak kan bare delvis kompensere for prisfallet i tider som disse. Dersom vi kostnadsmessig klarer å være blant de bedre, blir heller ikke behovet for kapasitetstilpasninger like stort. Nå ser vi at både råstoffkostnader og samlet produksjon i bransjen reduseres, hvilket vil hjelpe. (22 Oct 2011, forklarte utfordringene i Timber-divisjonen og håpet om at fall i råvareprisene vil hjelpe.)
| Råmaterialerne udgør en stor andel af vores omkostninger, og vores interne tiltag kan kun delvist kompensere for prisfaldet i tider som disse. Hvis vi omkostningsmæssigt formår at være blandt de bedste, bliver behovet for kapacitetstilpasninger heller ikke lige så stort. Nu ser vi, at både råvareomkostninger og den samlede produktion i branchen reduceres, hvilket vil hjælpe. (22 Oct 2011, forklarede udfordringerne i Timber-divisionen og håbet om, at fald i råvarepriserne vil hjælpe.)
|