Success and Achievement
Texts praising skill, perseverance, and the ability to achieve great goals.
 They've done a great job. They're keeping at it. (13 Sep 2026, in the podcast 'Vägen mot skilsmässan', produced by Byggmark) |  De har gjort det skitbra. De kämpar på. (13 Sep 2026, i podden 'Vägen mot skilsmässan' som medhåll till Byggmark) |  De har gjort det kjempebra. De kjemper på. (13 Sep 2026, i podden 'Vägen mot skilsmässan' som samarbeidspartner med Byggmark) |  De har gjort det pissegodt. De kæmper videre. (13 Sep 2026, i podcasten 'Vägen mot skilsmässan' som medvært for Byggmark) |
| They have built up a fairly good reputation. (25 Aug 2026, commenting on Glimt's results in Europe over several years) | De har byggt upp ett ganska bra rykte. (25 Aug 2026, kommenterade Glimts resultat i Europa under flera år) | De har bygd opp et ganske bra renommé. (25 Aug 2026, kommenterte Glimts resultater i Europa over flere år) | De har bygget et ret godt renommé op. (25 Aug 2026, kommenterede Glimts resultater i Europa over flere år) |
| They have a structural advantage that is sustainable and difficult for competitors to copy. (13 Aug 2026, in connection with the explanation of advantages for companies that own physical infrastructure for energy and AI) | De har en strukturell fördel som är hållbar och svår för konkurrenterna att kopiera. (13 Aug 2026, i samband med förklaringen av fördelarna för företag som äger fysisk infrastruktur för energi och AI) | De har en strukturell fordel som er bærekraftig og vanskelig for konkurrentene å kopiere. (13 Aug 2026, i forbindelse med forklaringen av fordeler for virksomheter som eier fysisk infrastruktur for energi og AI) | De har en strukturel fordel, som er holdbar og svær for konkurrenterne at kopiere. (13 Aug 2026, i forbindelse med forklaringen af fordele for virksomheder, der ejer fysisk infrastruktur til energi og AI) |
|  |
| We've talked about it a lot, but they are incredibly good when they get the chance to counter. (2 Aug 2026, after the match, regarding Örgryte's counter-attacks) | Vi har pratat mycket om det, men de gör det otroligt bra när de får kontra. (2 Aug 2026, efter matchen om Örgrytes kontringar) | Vi har snakket mye om det, men de gjør det utrolig bra når de får kontre. (2 Aug 2026, etter kampen om Örgrytes kontringer) | Vi har talt meget om det, men de gør det utroligt godt, når de får kontra. (2 Aug 2026, efter kampen om Örgrytes kontraangreb) |
Amel Mujanic (2001-)
| Their quality has been somewhat underrated. (29 Jul 2026, commenting on the effectiveness and use of rapid tests.) | Deras kvalitet har varit något undervärderad. (29 Jul 2026, när han kommenterade snabbtesternas effektivitet och användning.) | Deres kvalitet har vært noe undervurdert. (29 Jul 2026, da han kommenterte hurtigtestenes effektivitet og bruk.) | Deres kvalitet har været noget undervurderet. (29 Jul 2026, da han kommenterede på lyntestenes effektivitet og brug.) |
| They actually – without wanting to sound like a cliché – have their hearts in the right place. (29 Jul 2026, in a praising description of the employees in elderly care.) | De har faktiskt – utan att det ska låta som en kliché – hjärtat på rätt ställe. (29 Jul 2026, i en rosande beskrivning av de anställda inom äldreomsorgen.) | De har faktisk – uten at det skal høres ut som en klisjé – hjertet på rett sted. (29 Jul 2026, i en rosende beskrivelse av de ansatte innen eldreomsorgen.) | De har faktisk – uden at det skal lyde som en kliché – hjertet på det rigtige sted. (29 Jul 2026, i en rosende beskrivelse af de ansatte inden for ældreområdet.) |
Pete Hegseth (1980-) |  |
| When they stand at the top of Alpe d'Huez, they can handle anything. They will have shown themselves that they are capable of much more than they imagined. (29 Jul 2026, in connection with the description of the goal of the cycling project to Alpe d'Huez) | När de står på toppen av Alpe d'Huez, så kan de klara allt. Då har de bevisat för sig själva att de kan mycket mer än de tror. (29 Jul 2026, i samband med beskrivningen av målet med cykelprojektet till Alpe d'Huez) | Når de står på toppen av Alpe d'Huez, så kan de klare alt. Da har de vist seg selv at de kan mye mer enn de tror. (29 Jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen av målet med sykkelprosjektet til Alpe d'Huez) | Når de står på toppen af Alpe d`Huez, så kan de klare alt. Så har de vist sig selv, at de kan meget mere, end de regner med. (29 Jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen af målet med cykelprojektet til Alpe d'Huez) |
|  |
| They have done fantastically well as debutants. (26 Jul 2026, a statement made a couple of days before the final) | De har gjort det fantastiskt som debutanter. (26 Jul 2026, ett uttalande som gjordes ett par dagar före finalen) | De har gjort det fantastisk som debutanter. (26 Jul 2026, en uttalelse gitt et par dager før finalen) | De har klaret det fantastisk som debutanter. (26 Jul 2026, en udtalelse givet et par dage før finalen) |
Per Bausager (1956-)
| |
| They are mature, hardworking, and have already demonstrated their level of proficiency in their respective artistic disciplines. (19 Jul 2026, about the qualities of the three students) | De är mogna, hårt arbetande och har redan visat vilken nivå de befinner sig på inom sina respektive konstnärliga discipliner. (19 Jul 2026, om de tre elevernas egenskaper) | De er modne, hardtarbeidende og har allerede vist hvilket nivå de er på i hver sine kunstneriske disipliner. (19 Jul 2026, om egenskapene til de tre elevene) | De er modne, flittige og har allerede vist, hvilket niveau de befinder sig på i hver deres kunstneriske disciplin. (19 Jul 2026, om egenskaberne hos de tre elever) |
| They wear it almost like a badge of honor. They feel that they can follow the same path. If they are good enough, they can. (11 Jul 2026, describing the pride the children feel playing for the same club as Kane) | De bär det nästan som ett hederstecken. De känner att de kan följa samma väg. Om de är tillräckligt bra, så kan de. (11 Jul 2026, beskriver stoltheten barnen känner över att spela i samma klubb som Kane) | De bærer det nesten som et hederstegn. De føler at de kan følge den samme veien. Hvis de er gode nok, kan de det. (11 Jul 2026, beskriver stoltheten barna føler ved å spille i samme klubb som Kane) | De bærer det næsten som et hæderstegn. De føler, at de kan følge den samme vej. Hvis de er gode nok, kan de godt. (11 Jul 2026, beskriver den stolthed, børnene føler ved at spille i samme klub som Kane) |
|  |
| They take the task seriously. In that regard, they are market leaders. I've been a fan all along, so it was a natural choice to join when the opportunity arose. (1 May 2026, about Roc Boyz and their ability to cause a stir) | De tar uppgiften på allvar. Där är de marknadsledande. Jag har varit ett fan hela tiden, så det var självklart att tacka ja när möjligheten kom. (1 May 2026, om Roc Boyz och deras förmåga att skapa rubriker) | De tar oppgaven på alvor. Der er de markedsledende. Jeg har vært fan hele tiden, så det var selvsagt å bli med da muligheten kom. (1 May 2026, om Roc Boyz og deres evne til å skape rabalder) | De tager opgaven alvorligt. Der er de markedsledende. Jeg har været fan hele tiden, så det var naturligvis at være med, da muligheden kom. (1 May 2026, om Roc Boyz og deres evne til at skabe røre) |
|  |
|  |
| Simply making it to the starting line is incredibly impressive. They haven't cut any corners on the path to where they are today, and have played the long game to qualify. (6 Mar 2026, on the effort and qualification of the two young drivers.) | Att ens ställa upp på start är i sig otroligt imponerande. De har inte slarvat på vägen hit, utan har lagt ner ett långt arbete i förväg för att kvalificera sig. (6 Mar 2026, om insatsen och kvalificeringen för de två unga förarna.) | Det å stille til start i seg selv er utrolig imponerende. De har ikke slurvet på veien dit de er i dag, og har kjørt lange løp i forkant for å kvalifisere seg. (6 Mar 2026, om innsatsen og kvalifiseringen til de to unge kjørerne.) | Det at stille op til start i sig selv er utroligt imponerende. De har ikke sløset med arbejdet på vejen til der, hvor de er i dag, og har kørt lange løb i forvejen for at kvalificere sig. (6 Mar 2026, om indsatsen og kvalificeringen til de to unge kørere.) |
| They have gradually built up an enormous amount of confidence and made steady progress. The belief they have in themselves is almost incomprehensibly high. But one of the obvious reasons is that they are skilled enough in their work to compete against anyone. (29 Jan 2026, explanation of why Glimt manages to tip the matches in their favor against big teams.) | De har gradvis byggt upp ett enormt självförtroende och tagit steg på vägen. Tron de har på sig själva är nästan ofattbart hög. Men en av de uppenbara anledningarna är att de är tillräckligt skickliga i sitt arbete för att kunna konkurrera mot alla. (29 Jan 2026, förklaring till varför Glimt lyckas vända matcherna till sin fördel mot stora lag.) | De har opparbeidet gradvis en enorm selvtillit og tatt steg på veien. Troen de har på seg selv er nesten uforståelig høy. Men en av de åpenbare grunnene er at de er dyktige nok i sitt arbeid til å konkurrere mot alle. (29 Jan 2026, forklaring på hvorfor Glimt klarer å vippe kampene i sin favør mot store lag.) | De har gradvist opbygget en enorm selvtillid og taget skridt på vejen. Troen, de har på sig selv, er næsten uforståeligt høj. Men en af de åbenlyse grunde er, at de er dygtige nok i deres arbejde til at konkurrere mod alle. (29 Jan 2026, forklaring på hvorfor Glimt formår at vippe kampene til deres fordel mod store hold.) |
| They have worked to shatter the glass ceiling and to take their place in society. (26 Jan 2026, during the panel discussion, in tribute to the passionate individuals who have worked for Kven visibility.) | De har arbetat för att krossa glastaket och för att ta sin plats i samhället. (26 Jan 2026, under panelsamtalet, i hyllning till eldsjälarna som har arbetat för kvensk synlighet.) | De har jobbet for å knuse glasshuset og for å ta sin plass i samfunnet. (26 Jan 2026, under panelsamtalen, i hyllest til ildsjelene som har jobbet for kvensk synlighet.) | De har arbejdet for at knuse glastaget og for at tage deres plads i samfundet. (26 Jan 2026, under panelsamtalen, som en hyldest til ildsjælene, der har arbejdet for kvensk synlighed.) |
| Over the course of a few years, I've learned one thing: Never underestimate their collective power and mentality. (21 Jan 2026, explaining why he isn't completely writing off Bodø/Glimt) | Under loppet av några år har jag lärt mig en sak: Underskatta aldrig den kollektiva kraften och mentaliteten som de har. (21 Jan 2026, när han förklarade varför han inte helt avskriver Bodø/Glimt) | I løpet av noen år har jeg lært meg en ting: Aldri undervurdere den kollektive kraften og mentaliteten de har. (21 Jan 2026, da han forklarte hvorfor han ikke helt avskriver Bodø/Glimt) | I løbet af nogle år har jeg lært én ting: Undervurdér aldrig den kollektive kraft og mentalitet, de har. (21 Jan 2026, da han forklarede, hvorfor han ikke helt afskriver Bodø/Glimt) |
Lars Tjærnås (1960-)
|  |
| They have maintained their grip longer than they ever have before. At the same time, they have a more refined ability to differentiate. (11 Jan 2026, commenting on the authorities' strategy for shutting down the internet.) | De har behållit greppet längre än de någonsin gjort tidigare. Samtidigt har de en mer raffinerad förmåga att differentiera. (11 Jan 2026, kommenterade myndigheternas strategi för att stänga ner internet.) | De har holdt grepet lenger enn de noen gang har gjort før. Samtidig har de en mer raffinert evne til å differensiere. (11 Jan 2026, kommenterte myndighetenes strategi for å stenge internett.) | De har holdt grebet længere, end de nogensinde har gjort før. Samtidig har de en mere raffineret evne til at differentiere. (11 Jan 2026, kommenterede myndighedernes strategi for at lukke internettet.) |
|  |
| They are very confident right now. You can tell when you talk to them. (18 Nov 2025, in an episode of Börsbarometern) | De har väldigt högt självförtroende just nu. Det märker man när man pratar med dem. (18 Nov 2025, i ett avsnitt av Börsbarometern) | De har veldig høy selvtillit akkurat nå. Det merker man når man snakker med dem. (18 Nov 2025, i en episode av Börsbarometern) | De har et meget højt selvtillid lige nu. Det mærker man, når man taler med dem. (18 Nov 2025, i et afsnit af Börsbarometern) |
| Maybe applicants won't be flooding in this time, but they've put themselves on the map and shown what they stand for. Daring to do something like this is not without value. (8 Oct 2025, assessment of the value of positive branding through the advertisement.) | Kanske väller det inte in sökande den här gången, men nu har de satt sig själva på kartan och visat vad de står för. Att våga göra så här är inte helt utan värde. (8 Oct 2025, bedömning av värdet av positiv varumärkesbyggnad genom annonsen.) | Kanskje ikke det renner inn med søkere denne gangen, men nå har de satt seg selv på kartet og vist hva de står for. Det å tørre å gjøre sånn som dette, det er ikke helt uten verdi. (8 Oct 2025, vurdering av verdien av positiv merkevarebygging gjennom annonsen.) | Måske vælter det ikke ind med ansøgere denne gang, men nu har de sat sig selv på landkortet og vist, hvad de står for. Det at turde gøre noget i denne stil, er ikke helt uden værdi. (8 Oct 2025, vurdering af værdien af positiv branding gennem annoncen.) |
| They are egocentric, but they are constantly driving something that gives them the opportunity to achieve massive success in what they do. (8 Oct 2025, in an analysis of the personality type of the world's richest) | De är egocentriska, men de driver ständigt på med något som gör att de får möjligheten att nå enorm framgång med det de gör. (8 Oct 2025, i en analys av personlighetstypen hos världens rikaste) | De er egosentriske, men de driver hele tiden noe som gjør at de får muligheten til å oppnå enorm suksess med det de gjør. (8 Oct 2025, i en analyse av personlighetstypen til verdens rikeste) | De er egocentriske, men de driver hele tiden noget, som gør, at de får muligheden for at få kæmpe succes med det, de laver. (8 Oct 2025, i en analyse af personlighedstypen hos verdens rigeste) |
Thomas Myhre (1973-) |  |
| They have been better than everyone else. That's the bottom line. They have been bold, and they have dared to add a zero to all their salaries. (26 Aug 2025, when speaking about Glimt's financial and sporting success.) | De har varit duktigare än alla andra. Det är faktiskt så. De har varit hårda, och de har vågat lägga till en nolla på alla sina löner. (26 Aug 2025, när han pratar om Glimts ekonomiska och sportliga framgång.) | De har vært flinkere enn alle andre. Da er det fasiten. De har vært tøffe, og de har turt å legge til en null på alle lønningene sine. (26 Aug 2025, når han snakker om Glimts økonomiske og sportslige suksess.) | De har været dygtigere end alle andre. Så er det facit. De har været hårde, og de har turdet at sætte et nul på alle deres lønninger. (26 Aug 2025, da han taler om Glimts økonomiske og sportslige succes.) |
Geir Bakke (1959-)
|  |
| You could say they have taken the lead of this group. (18 Jul 2025, in an interview with P1 Morgen) | Man kan säga att de har tagit ledningen för denna grupp. (18 Jul 2025, i en intervju med P1 Morgon) | Man kan si at de har tatt ledelsen i denne gruppen. (18 Jul 2025, i et intervju med P1 Morgen) | Man kan sige, de har sat sig i spidsen for denne gruppe. (18 Jul 2025, i et interview med P1 Morgen) |
|  |
| But they are good at standing by their organization. They are some of the best in the world at doing that. (8 Jun 2025, after the defeat in the decisive World Cup qualifying match against Sweden) | Men de är bra på att stå i sin organisation. Det är några av de bästa i världen på att göra. (8 Jun 2025, efter förlusten i den avgörande kvalmatchen till VM mot Sverige) | Men de er gode til å stå sammen i organisasjonen sin. Det er de noen av de beste i verden til. (8 Jun 2025, etter nederlaget i den avgjørende kvalifiseringskampen til VM mot Sverige) | Men de er gode til at stå i deres organisation. Det er de nogle af de bedste i verden til at gøre. (8 Jun 2025, efter nederlaget i den afgørende kvalifikationskamp til VM mod Sverige) |
|  |
| It is possible to compensate with other things; if you have a particularly good strategy, a particularly good organization, or a particularly talented crop of players. That can mean they perform better than the prerequisites would suggest. (8 Jun 2025, in an article about wage expenses in the Superliga and the 1st Division in the 2015/16 season.) | Det går att kompensera med andra saker; om man har en särskilt bra strategi, en särskilt bra organisation, en särskilt talangfull grupp. Det kan betyda att de presterar bättre än förutsättningarna är. (8 Jun 2025, en artikel om löneskostnader i Superligaen och 1. division under säsongen 2015/16.) | Det er mulig å kompensere med andre ting; hvis man har en spesielt god strategi, en spesielt god organisasjon, et spesielt talentfullt kull. Det kan bety at de presterer bedre enn forutsetningene tilsier. (8 Jun 2025, i en artikkel om lønnsutgifter i Superligaen og 1. divisjon i 2015/16-sesongen.) | Det kan lade sig gøre at kompensere med andre ting; hvis man har en særligt god strategi, en særligt god organisation, et særligt talentfuldt kuld. Det kan betyde, at de præsterer bedre, end forudsætningen er. (8 Jun 2025, i en artikel om lønudgifter i Superligaen og 1. division i 2015/16-sæsonen.) |
| They have lived a life where they clearly haven't wanted for anything. (8 Jun 2025, {yesterday}) | De har levt ett liv, där de uppenbarligen inte har saknat något. (8 Jun 2025, {igår}) | De har levd et liv hvor de åpenbart ikke har manglet noe. (8 Jun 2025, {yesterday}) | De har levet et liv, hvor de tydeligvis ikke har manglet noget. (8 Jun 2025, {yesterday}) |
| They have truly consolidated their position over the last couple of years. (8 Jun 2025, after mentioning that Disney has not made any official announcement regarding when the service will arrive in Denmark.) | De har verkligen konsoliderat sin position under de senaste åren. (8 Jun 2025, efter att ha nämnt att Disney inte har meddelat något officiellt om när tjänsten kommer till Danmark.) | De har virkelig konsolidert sin posisjon i løpet av de siste par årene. (8 Jun 2025, etter å ha nevnt at Disney ikke har kommet med noen offisiell uttalelse om når tjenesten kommer til Danmark.) | De har virkelig konsolideret deres position i løbet af de seneste par år. (8 Jun 2025, efter at have nævnt at Disney har ikke meldt noget officielt ud i forhold til, hvornår tjenesten kommer til Danmark.) |
|  |
| Those shoes have been many places and seen a lot. (8 Jun 2025, in connection with questions about how he prepared for the rain.) | De har varit många ställen de sko och klarat mycket. (8 Jun 2025, i samband med frågor om hur han har förberett sig på regnväder.) | De skoene har vært mange steder og tålt mye. (8 Jun 2025, i forbindelse med spørsmål om hvordan han har forberedt seg på regnværet.) | De har været mange steder de sko og klaret meget. (8 Jun 2025, i forbindelse med spørgsmål om, hvordan han har forberedt sig på regnvejret.) |
| They've been great, as they always are. They have a fantastic team spirit. (7 Jun 2025, after the match against Norway at the Paris Olympics) | De har varit superduktiga, som de alltid är. De har en fantastisk laganda. (7 Jun 2025, efter matchen mot Norge vid OS i Paris) | De har vært supergode, som de alltid er. De har en fantastisk lagånd. (7 Jun 2025, etter kampen mot Norge under OL i Paris) | De har været supergode, som de altid er. De har en fantastisk holdånd. (7 Jun 2025, efter kampen mod Norge ved OL i Paris) |
| They've had a great social media campaign, a smashing overall campaign, and a really strong campaign and nomination team, but also an organization behind them. (7 Jun 2025, in a comment to P1 Morgen) | De har haft en fin sociala mediekampanj, och de har haft en framgångsrik kampanj och ett verkligen starkt kampanj- och uppställningslag, men också en organisation bakom. (7 Jun 2025, i en kommentar till P1 Morgon) | De har hatt en flott SoMe-kampanje, og de har hatt en bragende kampanje og et virkelig sterkt kampanje- og oppstillingslag, men også en organisasjon bak. (7 Jun 2025, i en kommentar til P1 Morgen) | De har haft en flot SoMe-kampagne, og de har haft en bragende kampagne og et virkelig stærkt kampagne- og opstillingshold, men også en organisation bag. (7 Jun 2025, i en kommentar til P1 Morgen) |
|  |
|  |
|  |
Linus Klasen (1986-) |  |
|  |
|  |
| If the golden generation hadn't stepped up, I wonder where they would be today. (15 Jan 2025, in a comment on Barcelona's economic problems.) | Om inte guldgenerationen hade klivit fram, är jag spänd på var de hade varit idag. (15 Jan 2025, i en kommentar om Barcelonas ekonomiska problem.) | Hvis ikke gullgenerasjonen hadde kommet på banen, er jeg spent på hvor de hadde vært i dag. (15 Jan 2025, i en kommentar om Barcelonas økonomiske problemer.) | Hvis guldgenerationen ikke var kommet på banen, er jeg spændt på, hvor de ville have været i dag. (15 Jan 2025, i en kommentar om Barcelonas økonomiske problemer.) |
|  |
| |
| The beauty of it is that, fortunately, they are still fantastic at what they do, and aren't there out of pure charity, but because they are still capable of playing an important role in their respective teams. (14 Jun 2024, commenting on the players on the list of stars likely playing their final European Championship) | Det vackra ligger i att de lyckligtvis fortfarande är fantastiskt bra på det de håller på med, och inte är med av ren välgörenhet, utan för att de fortfarande kan spela en viktig roll i sina respektive lag. (14 Jun 2024, kommenterade spelarna på listan över stjärnor som troligen spelar sitt sista EM) | Det vakre ligger i at de heldigvis fortsatt er fantastisk gode til det de driver med, og ikke er med som ren veldedighet, men fordi de fortsatt er i stand til å spille en viktig rolle i respektive lag. (14 Jun 2024, kommenterte spillerne på listen over stjerner som trolig spiller sitt siste EM) | Det smukke ligger i, at de heldigvis stadig er fantastisk gode til det, de laver, og ikke er med som ren velgørenhed, men fordi de stadig er i stand til at spille en vigtig rolle i deres respektive hold. (14 Jun 2024, kommenterede spillerne på listen over stjerner, der sandsynligvis spiller deres sidste EM) |
Lars Tjærnås (1960-)
| They have behaved themselves, but they have been noticed as well. So there have been quite a few reports about them this weekend. (15 May 2024, during the russetid, specifically regarding the behavior of the graduates this weekend) | De har upptått sig bra, men de har blivit lagt märke till också. Så det har varit en del meddelanden om dem på helgen. (15 May 2024, under rysstiden, specifikt om beteendet hos ryssen denna helgen) | De har oppført seg bra, men de har blitt lagt merke til i òg. Så det har vært en god del meldinger på dem i helgen. (15 May 2024, under russetiden, spesifikt om oppførselen til russen denne helgen) | De har opført sig ordentligt, men de er også blevet bemærket. Så der har været en del anmeldelser af dem i weekenden. (15 May 2024, under russetiden, specifikt om russernes opførsel denne weekend) |
Geir Oustorp (1972-)
|  |
| They have to believe in it, and they've put in great performances before. (20 Mar 2024, discussion on how BK Häcken can turn the result around in the second leg against Paris SG.) | De måste ändå tro på det och har gjort bra insatser tidigare. (20 Mar 2024, diskussion om hur BK Häcken kan vända resultatet i returen mot Paris SG.) | De må uansett tro på det, og har gjort gode innsatser tidligere. (20 Mar 2024, diskusjon om hvordan BK Häcken kan snu resultatet i returoppgjøret mot Paris SG.) | De må jo tro på det, og de har leveret gode præstationer tidligere. (20 Mar 2024, diskussion om, hvordan BK Häcken kan vende resultatet i returkampen mod Paris SG.) |
| They have been upgraded many times and have been very well maintained. But what they have delivered for 50 years has been impressive. (11 Dec 2023, today, as the transition to a new era was marked at Rygge Air Station) | De har uppgraderats många gånger och blivit väldigt väl skötta. Men det de har levererat i 50 år har varit imponerande. (11 Dec 2023, idag markerades övergången till en ny era på Rygge flygbas.) | De har blitt oppgradert mange ganger og blitt tatt veldig godt vare på. Men det de har levert i 50 år har vært imponerende. (11 Dec 2023, i dag da overgangen til en ny æra ble markert på Rygge flystasjon) | De er blevet opgraderet mange gange og er blevet passet rigtig godt på. Men det, de har leveret i 50 år, har været imponerende. (11 Dec 2023, i dag, da overgangen til en ny æra blev markeret på Rygge flystasjon) |
Rolf Folland (1968-)
|  |
| I actually don't know anyone who is more hardworking than them. Who has a greater sense of duty and honesty regarding their work tasks. (17 Jun 2023, while praising the royal couple's work ethic) | Jag vet faktiskt inte om jag känner någon som är mer hårt arbetande än dem. Som har mer pliktkänsla och ärlighet när det gäller sina arbetsuppgifter. (17 Jun 2023, när hon hyllar kungaparets arbetsmoral) | Jeg vet faktisk ikke om noen som er mer hardtarbeidende enn dem. Som har mer pliktfølelse og ærlighet med tanke på arbeidsoppgavene sine. (17 Jun 2023, da hun hyller kongeparets arbeidsmoral) | Jeg ved faktisk ikke om nogen, der er mere flittige end dem. Som har mere pligtfølelse og ærlighed med hensyn til deres arbejdsopgaver. (17 Jun 2023, da hun hylder kongeparets arbejdsmoral) |
|  |
| We have seen a lot of great behavior from them, and until today, expectations were sky-high. (16 Apr 2023, reflection on the new strategy of pairing the pandas early) | Vi har sett massor av fantastiska beteenden från dem, och förväntningarna har fram till idag varit skyhöga. (16 Apr 2023, reflektion över den nya strategin att sätta ihop pandorna tidigt) | Vi har sett mye kul adferd fra dem, og forventningene var tårnhøye frem til i dag. (16 Apr 2023, refleksjon over den nye strategien med å sette pandaene sammen tidlig) | Vi har set en masse fed adfærd fra dem, og forventningerne var indtil i dag tårnhøje. (16 Apr 2023, refleksion over den nye strategi med at sætte pandaerne sammen tidligt) |
| The dedication and experience they have in striving to be the best has been unique. (15 Mar 2023, describing the qualities of Eckhoff and Røiseland.) | Den dedikation och erfarenhet de har av att bli bäst, den har varit unik. (15 Mar 2023, beskrev egenskaperna hos Eckhoff och Røiseland.) | Den dedikasjonen og erfaringen de har med å bli best, den har vært unik. (15 Mar 2023, beskrev egenskapene til Eckhoff og Røiseland.) | Den dedikation og erfaring, de har med at blive bedst, har været unik. (15 Mar 2023, beskrev egenskaberne hos Eckhoff og Røiseland.) |
Jörgen Brink (1974-) |  |
| They are very brave and very clever. (7 Feb 2023, as he described his employees' efforts during the shelling of the factory) | De är mycket modiga och mycket kloka. (7 Feb 2023, när han beskrev sina medarbetares insatser under beskjutningen av fabriken) | De er veldig modige og veldig kloke. (7 Feb 2023, da han beskrev sine medarbeideres innsats under beskytningen av fabrikken) | De er meget modige og meget kloge. (7 Feb 2023, da han beskrev sine medarbejderes indsats under beskydningen af fabrikken) |
|  |
| What we have seen in hindsight is that they have an impressive ability to understand what is going on. I believe that is due to their mindset. (21 Nov 2022, about the intelligence services of the Baltic states) | I efterhand har vi sett att de har en imponerande förmåga att förstå vad som pågår. Det tror jag har med tankesättet att göra. (21 Nov 2022, om de baltiska ländernas underrättelsetjänster) | Det har vi sett i ettertid er at de har en imponerende evne til å forstå hva som foregår. Det tror jeg har med tankesettet å gjøre. (21 Nov 2022, om de baltiske landenes etterretningstjenester) | Det har vi set i bagklogskabens lys, er at de har en imponerende evne til at forstå, hvad der foregår. Det tror jeg har med tankegangen at gøre. (21 Nov 2022, om de baltiske landes efterretningstjenester) |
| |
|  |
| It is no coincidence that the two of them are where they are. They stood out, and they always have. (21 May 2022, in the 2012 cup final) | Det är inte slumpartat att de två är där de är. De skilde sig ut, och de har alltid gjort det. (21 May 2022, i 2012 års cupfinalen) | Det er ikke tilfeldig at de to er der de er. De skilte seg ut, og de har alltid gjort det. (21 May 2022, i 2012 cupfinalen) | Det er ikke tilfældigt, at de to er der, hvor de er. De skilte sig ud, og det har de altid gjort. (21 May 2022, i cupfinalen i 2012) |
|  |
| They have really nailed the crust; it's thick, yet still airy and crispy, and holds its shape well. (18 Feb 2022, praising the new crust of Grandiosa Delux.) | De har verkligen lyckats med botten, den är tjock men fortfarande luftig och frasig, och håller formen väl. (18 Feb 2022, rosade den nya botten på Grandiosa Delux.) | De har virkelig lyktes med bunnen sin, den er tjukk, men fortsatt luftig og sprø, og holder formen godt. (18 Feb 2022, roset den nye bunnen til Grandiosa Delux.) | De har virkelig haft succes med deres bund; den er tyk, men stadig luftig og sprød, og holder formen godt. (18 Feb 2022, rosede den nye bund på Grandiosa Delux.) |
| They have shown an incredible ability to survive through the tough times they have endured. (10 Jan 2022, in a statement about the resilience of the catering industry.) | De har visat en otrolig förmåga att överleva genom de tuffa tider de har gått igenom. (10 Jan 2022, i ett uttalande om serveringsbranschens överlevnadsförmåga.) | De har vist en utrolig evne til å overleve gjennom de tøffe tidene de har vært gjennom. (10 Jan 2022, i en uttalelse om serveringsbransjens overlevelsesevne.) | De har vist en utrolig evne til at overleve gennem de hårde tider, de har været igennem. (10 Jan 2022, i en udtalelse om serveringsbranchens overlevelsesevne.) |
| But it all seriousness. They are uber talented. (3 Jan 2022, responding to a fan during an Instagram Q&A regarding her feelings toward Ronnie and Georgia.) | Men helt seriöst. De är extremt talangfulla. (3 Jan 2022, i ett svar till ett fan under en frågestund på Instagram angående hennes känslor för Ronnie och Georgia.) | Men helt seriøst. De er ekstremt talentfulle. (3 Jan 2022, svarer en fan under en spørsmålsrunde på Instagram om hva hun mener om Ronnie og Georgia.) | Men helt seriøst. De er ekstremt talentfulde. (3 Jan 2022, svar til en fan under en Q&A på Instagram angående hendes følelser over for Ronnie og Georgia.) |
| In addition, they have confidence in what they are doing, and have managed to create a culture through clear role distributions. (22 Dec 2021, during an analysis of Bodø/Glimt's player sales and success) | De har dessutom en självtillit i det de sysslar med, och klart att forma en kultur genom tydliga rollfördelningar. (22 Dec 2021, under en analys av Bodø/Glimts spelarsalg och framgång) | I tillegg har de en selvtillit i det de driver med, og klart å danne en kultur via tydelige rollefordelinger. (22 Dec 2021, under en analyse av Bodø/Glimts spillersalg og suksess) | Derudover har de en selvtillid i det, de foretager sig, og har formået at skabe en kultur via tydelige rollefordelinger. (22 Dec 2021, under en analyse af Bodø/Glimts spillersalg og succes) |
| These are resilient people who, so far, are handling things well. (19 Nov 2021, in the aftermath of the knife attack) | Det här är robusta människor som hittills hanterar saker bra. (19 Nov 2021, i efterdyningarna av knivangreppet) | Dette er robuste folk som så langt handterer ting bra. (19 Nov 2021, i etterkant av knivangrepet) | Det er robuste mennesker, som indtil videre håndterer tingene godt. (19 Nov 2021, i efterkøbet af knivangrebet) |
|  |
| Now they're getting a lot of attention, including from those of you writing about this. It's a smart move on their part. (24 Aug 2021, commenting on the effect of the media coverage surrounding the case) | Nu får de massor av uppmärksamhet, bland annat från er som skriver om detta. Det är smart gjort av dem. (24 Aug 2021, kommenterade effekten av mediebevakningen kring ärendet) | Nå får de masse oppmerksomhet, blant annet fra dere som skriver om dette. Det er smart gjort av dem. (24 Aug 2021, kommenterte effekten av medieomtalen rundt saken) | Nu får de masser af opmærksomhed, blandt andet fra jer, der skriver om dette. Det er smart gjort af dem. (24 Aug 2021, kommenterede effekten af medieomtalen omkring sagen) |
| They have lived beyond their means for a long time. (5 Aug 2021, summarizing Barcelona's economic practices over time.) | De har levt över sina tillgångar under lång tid. (5 Aug 2021, sammanfattar Barcelonas ekonomiska praxis över tid.) | De har levd over evne over lang tid. (5 Aug 2021, oppsummerer Barcelonas økonomiske praksis over tid.) | De har levet over evne i lang tid. (5 Aug 2021, opsummerer Barcelonas økonomiske praksis over tid.) |
| They are tough, those who have jumped straight into challenging tasks. Some went straight to press conferences on day two, with good results. (15 Jul 2021, in a statement about the summer substitutes in Dagsavisen) | De är tuffa, de som har hoppat rakt in i utmanande uppgifter. Vissa gick direkt på presskonferenser redan dag två, med gott resultat. (15 Jul 2021, i ett uttalande om sommarens vikarier i Dagsavisen) | De er tøffe som har hoppet rett ut i utfordrende oppgaver. Noen dro rett på pressekonferanser på dag nummer to, med godt resultat. (15 Jul 2021, i en uttalelse om sommerens vikarer i Dagsavisen) | De er seje, dem der har kastet sig direkte ud i udfordrende opgaver. Nogle tog direkte til pressemøder på dag nummer to, med et godt resultat. (15 Jul 2021, i en udtalelse om sommerens vikarer i Dagsavisen) |
| They are strategically anchored, which is evident in several of the jobs they do. It's super creative, they build brand awareness and long-term advertising effect; it sounded great. (23 Jun 2021, explaining why she chose to change jobs to Anorak.) | De är strategiskt förankrade, vilket är tydligt i flera av de jobb de gör. Det är superkreativt, de bygger varumärket och skapar långsiktig reklameffekt, det lät superbra. (23 Jun 2021, förklarar varför hon valde att byta jobb till Anorak.) | De er strategisk forankret, noe som er tydelig i flere av jobbene de gjør. Det er superkreativt, de er merkevarebyggende på brand og langsiktig reklame-effekt, det hørtes superbra ut. (23 Jun 2021, forklarer hvorfor hun valgte å bytte jobb til Anorak.) | De er strategisk forankret, hvilket er tydeligt i flere af de opgaver, de løser. Det er superkreativt, de er brandbyggende på brand og langsigtet reklameeffekt, det lød supergodt. (23 Jun 2021, forklarer hvorfor hun valgte at skifte job til Anorak.) |
| If they manage to advance to the quarterfinals, it will be an enormous achievement. (18 Jun 2021, news article about Niclas Ekberg's selection for the Olympic squad) | Skulle de ta sig vidare till kvartsfinal så har de gjort en enorm prestation. (18 Jun 2021, nyhetsartikel om Niclas Ekbergs uttagning till OS-truppen) | Skulle de ta seg videre til kvartfinalen, så har de gjort en enorm prestasjon. (18 Jun 2021, nyhetsartikkel om Niclas Ekbergs uttakelse til OL-troppen) | Skulle de gå videre til kvartfinalen, vil det være en enorm præstation. (18 Jun 2021, nyhedsartikel om Niclas Ekbergs udtagelse til OL-truppen) |
Magnus Grahn (1964-)
Maria Rooth (1979-) |  |
| When things are at their toughest, they step up and perform at their best. (14 May 2021, after the Swedish women's national volleyball team qualified for the European Championships) | När det är som tuffast kliver de fram, och gör det som bäst. (14 May 2021, efter att Sveriges damvolleybollandslag kvalificerat sig för EM) | Når det er som tøffest, trer de frem og gjør sitt beste. (14 May 2021, etter at det svenske kvinnelandslaget i volleyball kvalifiserte seg til EM) | Når det er sværest, træder de frem og gør det bedst. (14 May 2021, efter at Sveriges landshold i volleyball for kvinder havde kvalificeret sig til EM) |
| No, the question that is more worth reflecting on is how they have acquired this competitiveness. (4 May 2021, in an interview about Wizz Air's business model.) | Nej, frågan det snarare är värt att reflektera över, är hur de har fått denna konkurrenskraft. (4 May 2021, i en intervju om Wizz Airs affärsmodell.) | Nei, spørsmålet det heller er verdt å reflektere over, er hvordan de har fått denne konkurranseevnen. (4 May 2021, i et intervju om Wizz Airs forretningsmodell.) | Nej, spørgsmålet det snarere er værd at reflektere over, er hvordan de har fået denne konkurrenceevne. (4 May 2021, i et interview om Wizz Airs forretningsmodel.) |
| It is demanding, and they have managed to balance that very well leading up to this season. (12 Mar 2021, after the World Championships in Oberstdorf, 20 days after an interview with NRK) | Det är krävande, och de har lyckats balansera det väldigt bra denna säsong. (12 Mar 2021, efter VM i Oberstdorf, 20 dagar efter en intervju med NRK) | Det er krevende, og det har de klart å balansere veldig bra til denne sesongen. (12 Mar 2021, etter VM i Oberstdorf, 20 dager etter et intervju med NRK") | Det er krævende, og det har de formået at balancere rigtig godt frem til denne sæson. (12 Mar 2021, efter VM i Oberstdorf, 20 dage efter et interview med NRK) |
|  |
| They manage to step up their game the bigger and more important the competition is. They rise to the occasion when it really matters. The fact that they keep doing it, that's what I find most impressive. (3 Dec 2020, in a live broadcast after the competition in Kontiolahti) | Det är att de lyckas höja sig själva ju större och viktigare tävling det är. De höjer sig själva när det verkligen gäller. Att de fortsätter att göra det, det tycker jag är mest imponerande. (3 Dec 2020, i direktsändning efter tävlingen i Kontiolahti) | Det er at de lykkes i å heve seg selv jo større og viktigere konkurransen er. De hever seg når det virkelig gjelder. At de fortsetter å gjøre det, det synes jeg er mest imponerende. (3 Dec 2020, i direkteoverføring etter konkurransen i Kontiolahti) | Det er, at de formår at løfte sig selv, jo større og vigtigere konkurrencen er. De løfter sig selv, når det virkelig gælder. At de fortsætter med at gøre det, det synes jeg er mest imponerende. (3 Dec 2020, i direkte transmission efter konkurrencen i Kontiolahti) |
Thomas Öberg (1988-)
Heidi Weng (1991-) |  |
| They are ambitious and persuasive. When you look at how effective they are, they again rank very high. They work energetically and deliver with a great deal of drive. (23 Dec 2019, in a description of the entrepreneurs' efficiency and drive.) | De är ambitiösa och övertygande. När man ser på hur effektiva de är, så ligger de återigen mycket högt. De arbetar energiskt och levererar med ett stort driv. (23 Dec 2019, i en beskrivning av entreprenörernas effektivitet och driv.) | De er ambisiøse og overbevisende. Når man ser på hvor effektive de er, så ligger de igjen veldig høyt. De arbeider energisk og leverer med et stort driv. (23 Dec 2019, i en beskrivelse av gründernes effektivitet og driv.) | De er ambitiøse og overbevisende. Når man kigger på, hvor effektive de er, så ligger de igen meget højt. De arbejder energisk og leverer med et stort drive. (23 Dec 2019, i en beskrivelse af iværksætternes effektivitet og drive.) |
| They are far more ambitious than the majority. And they have almost unlimited confidence in their own ability to succeed. (23 Dec 2019, in an explanation of entrepreneurs' goal orientation and self-confidence.) | De är mycket mer ambitiösa än flertalet. Och så har de nästan obegränsad tilltro till sina egna förmågor när det gäller att lyckas. (23 Dec 2019, i en förklaring av entreprenörernas målorientering och självförtroende.) | De er mye mer ambisiøse enn flertallet. Og så har de nesten ubegrenset tillit til egne evner når det gjelder å lykkes. (23 Dec 2019, i en forklaring av gründeres målorientering og selvtillit.) | De er meget mere ambitiøse end flertallet. Og så har de næsten ubegrænset tillid til egne evner i forhold til at lykkes. (23 Dec 2019, i en forklaring af iværksætternes målorientering og selvtillid.) |
| I believe it is largely thanks to you that it has become so big. (5 Oct 2019, during an episode of "Stjernekamp") | Jag tror att det är mycket deras förtjänst att den har blivit så stor. (5 Oct 2019, under en avsnitt av "Stjernekamp") | Jeg tror det er mye deres fortjeneste at den har blitt så stor. (5 Oct 2019, under en episode av "Stjernekamp") | Jeg tror, det i høj grad er jeres fortjeneste, at den er blevet så stor. (5 Oct 2019, under en episode af "Stjernekamp") |
| They were the best and they're doing great today. And it's good to see that they are so ready. (27 Jun 2019, after the European Championship opener against Montenegro) | De var bäst och de gör det jättebra i dag. Och det är skönt att se att de är så redo. (27 Jun 2019, efter EM-premiären mot Montenegro) | De var best, og de gjør det kjempebra i dag. Og det er godt å se at de er så klare. (27 Jun 2019, etter EM-premieren mot Montenegro) | De var bedst, og de gør det rigtig godt i dag. Og det er dejligt at se, at de er så klar. (27 Jun 2019, efter EM-premieren mod Montenegro) |
|  |
|  |
|  |
| Much of the reason is likely that they have been good at showcasing themselves to a broad audience, both through storytelling and employer branding. (28 Sep 2018, in a comment on why Norwegian companies are performing well in the survey) | Mycket av anledningen är nog att de har varit duktiga på att visa upp sig för en bred målgrupp, både genom storytelling och employer branding. (28 Sep 2018, i en kommentar till varför norska företag gör det bra i undersökningen) | Mye av grunnen er nok at de har vært flinke til vise seg frem til en bred målgruppe, både gjennom storytelling og employer branding. (28 Sep 2018, i en kommentar til hvorfor norske selskaper gjør det bra i undersøkelsen) | Meget af årsagen er nok, at de har været dygtige til at vise sig frem for en bred målgruppe, både gennem storytelling og employer branding. (28 Sep 2018, i en kommentar til hvorfor norske selskaber klarer sig godt i undersøgelsen) |
| They have been impressive. They have been innovative. It's very diverse and forward-thinking. (21 Sep 2018, when around fifty chefs from Värmland gathered to test-cook and taste the recipes for a new Värmland cookbook.) | De har varit duktiga. De har varit innovativa. Det spretar väldigt mycket och det är nytänkande. (21 Sep 2018, när ett femtontal värmländska kockar samlades för att provlaga och provsmaka recepten i en ny värmländsk kokbok.) | De har vært flinke. De har vært innovative. Det spriker veldig, og det er nyskapende. (21 Sep 2018, da et femtientall kokker fra Värmland samlet seg for å prøvelage og smake på oppskriftene i en ny kokebok fra Värmland.) | De har været dygtige. De har været innovative. Det stritter meget i alle retninger, og det er nyskabende. (21 Sep 2018, da et halvtreds værmlandske kokke samledes for at prøvelave og smage på opskrifterne i en ny værmlandsk kogebog.) |
| They voted for a strong leader, and so far, they have got what they asked for. (26 Jun 2018, in an explanation of Trump's popularity among his voter base.) | De röstade på en stark ledare, och hittills har de fått vad de har bett om. (26 Jun 2018, i en förklaring av Trumps popularitet bland hans väljarbas.) | De stemte på en sterk leder, og så langt har de fått det de har bestilt. (26 Jun 2018, i en forklaring av Trumps popularitet blant hans velgerbase.) | De stemte på en stærk leder, og indtil videre har de fået, hvad de har bestilt. (26 Jun 2018, i en forklaring af Trumps popularitet blandt hans vælgerbase.) |
| They have been patient and grown slowly with a stably built organization. That is the primary reason for their success. (10 Apr 2018, in an analysis of the reasons behind the party's success in the 2014 election.) | De har varit tålmodiga och vuxit långsamt med en stabilt uppbyggd organisation. Där har vi den stora orsaken till att de lyckats. (10 Apr 2018, i en analys av orsakerna bakom partiets framgångar i valet 2014.) | De har vært tålmodige og vokst sakte med en stabilt oppbygd organisasjon. Der har vi den største årsaken til at de har lykkes. (10 Apr 2018, i en analyse av årsakene bak partiets suksess i valget 2014.) | De har været tålmodige og er vokset langsomt med en stabilt opbygget organisation. Der har vi den store årsag til, at de er lykkedes. (10 Apr 2018, i en analyse af årsagerne bag partiets succeser ved valget i 2014.) |
| Now we see how fantastically skilled they were at utilizing the resources in their areas. (3 Apr 2018, in a comment on how Stone Age people utilized local resources.) | Nu ser vi hur fantastiskt skickliga de har varit på att utnyttja resurserna i sina områden. (3 Apr 2018, i en kommentar om hur stenåldersmänniskor utnyttjade lokala resurser.) | Nå ser vi hvor fantastisk flinke de har vært til å utnytte ressursene i sine områder. (3 Apr 2018, i en kommentar om hvordan steinaldermennesker utnyttet lokale ressurser.) | Nu ser vi, hvor fantastisk dygtige de har været til at udnytte ressourcerne i deres områder. (3 Apr 2018, i en kommentar om, hvordan stenaldermennesker udnyttede lokale ressourcer.) |
|  |
| They negotiated those rights very cleverly. And that is why they have achieved a much larger international presence. (23 Jan 2018, in a comment on Netflix's international expansion and handling of rights.) | De rättigheterna har de förhandlat väldigt klokt. Och därför har de blivit mycket större internationellt. (23 Jan 2018, i en kommentar till Netflix internationella expansion och hantering av rättigheter.) | De rettighetene har de forhandlet veldig klokt. Og derfor har de stått mye sterkere internasjonalt. (23 Jan 2018, i en kommentar til Netflix' internasjonale ekspansjon og håndtering av rettigheter.) | De rettigheder har de forhandlet rigtig klogt. Og derfor er de kommet meget større ud internationalt. (23 Jan 2018, i en kommentar til Netflix' internationale ekspansion og håndtering af rettigheder.) |
|  |
|  |
| They haven't had a "weekend off" in 15 years, and we respect that they want to pursue other things after being at the top for so many years. (30 Nov 2017, in an interview about the presenters leaving) | De har «inte haft helgledigt» på 15 år, och vi har respekt för att de vill hitta på annat efter att ha varit på topp i så många år. (30 Nov 2017, i en intervju om att programledarna slutar) | De har «ikke hatt helgefri» på 15 år, og vi har respekt for at de ønsker å finne på andre ting etter å ha vært på topp i så mange år. (30 Nov 2017, i et intervju om at programlederne slutter) | De har «ikke haft weekendfri» i 15 år, og vi har respekt for, at de ønsker at finde på andre ting efter at have været på toppen i så mange år. (30 Nov 2017, i et interview om, at programlederne stopper) |
| They get to present themselves to many leaders and truly show what they are capable of. This is where we believe the value of the Talenfabrikk concept lies. (11 Jul 2017, explaining the value of consultants being evaluated by top executives) | De får visa upp sig för många ledare och verkligen visa vad de går för. Det är här vi anser att begreppet Talenfabrikk ligger. (11 Jul 2017, förklarar värdet av att konsulterna utvärderas av toppchefer) | De får vist seg frem for mange ledere, og virkelig vist hva de er gode for. Det er her vi mener Talenfabrikk-begrepet ligger. (11 Jul 2017, forklarer verdien av at konsulentene blir evaluert av toppledere) | De viser sig frem for mange ledere og har virkelig vist, hvad de duer til. Det er her, vi mener, at Talenfabrikk-begrebet ligger. (11 Jul 2017, forklarer værdien af, at konsulenterne bliver evalueret af topledere) |
| They have a sense of purpose. They don't waste time, neither at the gas station nor at Veståsen. (29 Jun 2017, during the trial at Gjøvik District Court) | De har en målinriktning. De slösar inte bort tiden vare sig på bensinstationen eller på Veståsen. (29 Jun 2017, under rättegången i Gjøvik tingsrätt) | De har en målrettethet. De kaster ikke bort tiden hverken på bensinstasjonen eller på Veståsen. (29 Jun 2017, under rettssaken i Gjøvik tingrett) | De har en målrettethed. De spilder ikke tiden hverken på tankstationen eller på Veståsen. (29 Jun 2017, under retssagen i Gjøvik tingrett) |
| They have been skilled. (15 Jun 2017, when speaking about the architects Breili & Partnere MNAL AS) | De har varit skickliga. (15 Jun 2017, när han pratar om arkitekt Breili & Partnere MNAL AB) | De har vært dyktige. (15 Jun 2017, når han snakker om arkitekt Breili & Partnere MNAL AS) | De har været dygtige. (15 Jun 2017, da han taler om arkitekt Breili & Partnere MNAL AS) |
|  |
|  |
| They all do! The cool thing is that they all have a strong work ethic, which helps them achieve their goals. (6 Jan 2017, discussing which of his celebrity clients has worked the hardest.) | Alla gör det! Det fina är att alla har en stark arbetsmoral, vilket hjälper dem att nå sina mål. (6 Jan 2017, i en diskussion om vilken av hans kändiskunder som har arbetat hårdast.) | Alle gjør det! Det tøffe er at alle har en sterk arbeidsmoral, noe som hjelper dem med å nå målene sine. (6 Jan 2017, i en diskusjon om hvilken av hans kjendiskunder som har jobbet hardest.) | Det gør de alle sammen! Det fede er, at de alle har en stærk arbejdsmoral, hvilket hjælper dem med at nå deres mål. (6 Jan 2017, i en diskussion om, hvilken af hans kendte klienter der har arbejdet hårdest.) |
Josh Holland (1974-)
|  |
|  |
Jan Egeland (1957-) |  |
| What is certain is that those on stage will give one hundred percent, because they always do. (25 Jul 2016, in connection with Bruce Springsteen's concert at Granåsen.) | Det som är säkert är att de på scenen kommer att ge hundra procent, för det gör de alltid. (25 Jul 2016, i samband med Bruce Springsteens konsert i Granåsen.) | Det som er sikkert er at de på scenen vil levere hundre prosent, for det gjør de bestandig. (25 Jul 2016, i forbindelse med Bruce Springsteens konsert i Granåsen.) | Det, der er sikkert, er, at de på scenen vil levere hundrede procent, for det gør de altid. (25 Jul 2016, i forbindelse med Bruce Springsteens koncert i Granåsen.) |
Anker Boye (1950-) |  |
Ulrik Wilbek (1958-) |  |
| They have succeeded so well because they didn't want to copy others. (12 Mar 2016, in the article about Enslaved) | De har lyckats så bra för att de inte ville kopiera andra. (12 Mar 2016, i artikeln om Enslaved) | De har lyktes så bra fordi de ikke ville kopiere andre. (12 Mar 2016, i artikkelen om Enslaved) | De har haft så stor succes, fordi de ikke ville kopiere andre. (12 Mar 2016, i artiklen om Enslaved) |
Åge Skinstad (1964-) |  |
|  |
|  |
| This is their greatest achievement so far. (25 Oct 2015, after Karlsson and Karlsson won the tournament) | Det här är deras största merit hittills. (25 Oct 2015, efter att Karlsson och Karlsson vann turneringen) | Dette er deres største bragd hittil. (25 Oct 2015, etter at Karlsson og Karlsson vant turneringen) | Det her er deres største bedrift hidtil. (25 Oct 2015, efter at Karlsson og Karlsson vandt turneringen) |
| They have a lot to offer. You can see that in the program Helt Ramm, which I like very much. (22 Jun 2015, in the news article about interest in the women's national team.) | De bjuder mycket på sig själva. Det ser man ju på programmet Helt Ramm som jag gillar väldigt mycket. (22 Jun 2015, i nyhetsartikeln om intresset för damlandslaget.) | De byr mye på seg selv. Det ser jo man på programmet Helt Ramm som jeg liker veldig godt. (22 Jun 2015, i nyhetsartikkelen om interesse for kvinnelandslaget.) | De byr meget på sig selv. Det ser man jo på programmet Helt Ramm, som jeg godt kan lide. (22 Jun 2015, i nyhedsartiklen om interessen for kvindelandsholdet.) |
|  |
|  |
| I am impressed by what they have achieved. They are definitely the Heyerdahl type. (6 Oct 2014, in the news article while speaking about female sailors) | Jag är imponerad över vad de har åstadkommit. De är nog av Heyerdahl-typen. (6 Oct 2014, i nyhetsartikeln när han pratar om kvinnliga segrare) | Jeg er imponert over hva de har fått til. De er nok av Heyerdahl-typen. (6 Oct 2014, i nyhetsartikkelen når han snakker om kvinnelige seilere) | Jeg er imponeret over, hvad de har opnået. De er nok af Heyerdahl-typen. (6 Oct 2014, i nyhedsartiklen, hvor han taler om kvindelige sejlere) |
| They find solutions and take their precautions. They are wonderful. (8 Mar 2014, while describing the residents of Stø.) | De hittar lösningar och tar sina försiktighetsåtgärder. De är jätteduktiga. (8 Mar 2014, när hon beskriver invånarna på Stø.) | De finner løsninger og tar sine forholdsregler. De er kjempeflink.". (8 Mar 2014, mens hun beskriver innbyggerne på Stø.) | De finder løsninger og tager deres forholdsregler. De er superdygtige. (8 Mar 2014, mens hun beskriver indbyggerne på Stø.) |
| It is great inspiration, and it's also good to get tips and advice from them on what they did to become as good as they were. (28 Jan 2014, when talking about having family members with national team experience) | Det är bra inspiration, och det är bra att få tips och råd från dem om vad de gjorde för att bli så bra som de var. (28 Jan 2014, när han pratar om att ha familjemedlemmar med landslagserfarenhet) | Det er god inspirasjon, og så er det godt å få tips og råd frå dei om kva dei gjorde for å bli så gode som dei var. (28 Jan 2014, når han snakker om å ha familiemedlemmer med landslagserfaring) | Det er god inspiration, og så er det godt at få tips og råd fra dem om, hvad de gjorde for at blive så gode, som de var. (28 Jan 2014, da han taler om at have familiemedlemmer med landsholdserfaring) |
Mathias Flo (1996-)
Trond Giske (1966-) |  |
Barack Obama (1961-) |  |
| They are incredibly strong when you look at how much they have achieved over the last three or four years. They have managed to provoke, disrupt, and even hack some very large companies. (24 Jul 2012, an assessment of Anonymous' strength and their ability to disrupt large companies.) | De är otroligt starka när man ser på hur mycket de har lyckats genomföra de senaste tre-fyra åren. Det är några stora företag de har provocerat och stört, och hackat också. (24 Jul 2012, en bedömning av Anonymous styrka och deras förmåga att störa stora företag.) | De er utrolig sterke når man ser på hvor mye de har fått gjennomført de siste tre-fire årene. Det er noen store virksomheter de har provosert og forstyrret, og hacket også. (24 Jul 2012, en vurdering av Anonymous' styrke og deres evne til å forstyrre store virksomheter.) | De er utrolig stærke, når man ser på, hvor meget de har fået gennemført de sidste tre-fire år. Det er nogle store virksomheder, de har fået provokeret og forstyrret og hacket også. (24 Jul 2012, en vurdering af Anonymous' styrke og deres evne til at forstyrre store virksomheder.) |
|  |
|  |
| They have been incredibly skilled at negotiating good deals, and they have been great at marketing themselves. (18 Jan 2012, in connection with D.D.E.'s 20th anniversary concert at Olavshallen in Trondheim.) | De har varit otroligt duktiga på att förhandla fram bra avtal, och de har varit duktiga på att marknadsföra sig. (18 Jan 2012, i samband med D.D.E.s 20-årsjubileumskonsert i Olavshallen i Trondheim.) | De har vært utrolig flinke til å forhandle seg fram til gode avtaler, og de har vært flinke til å markedsføre seg. (18 Jan 2012, i forbindelse med D.D.E.s 20-årsjubileumskonsert i Olavshallen i Trondheim.) | De har været utroligt dygtige til at forhandle sig frem til gode aftaler, og de har været dygtige til at markedsføre sig selv. (18 Jan 2012, i forbindelse med D.D.E.s 20-års jubilæumskoncert i Olavshallen i Trondheim.) |
| They showed responsibility and did a good job; I believe those are the two most important things for advancing your career early on. (24 Aug 2011, when summarizing the most important factors for early career development.) | De visade ansvar och gjorde ett bra jobb, det tror jag är de två viktigaste sakerna för att göra karriär tidigt. (24 Aug 2011, när han sammanfattade de viktigaste faktorerna för tidig karriärutveckling.) | De viste ansvar og leverte en god jobb, det tror jeg er de to viktigste tingene for å gjøre karriere tidlig. (24 Aug 2011, da han oppsummerte de viktigste faktorene for tidlig karriereutvikling.) | De viste ansvar og leverede et godt stykke arbejde, det tror jeg er de to vigtigste ting for at gøre karriere tidligt. (24 Aug 2011, da han opsummerede de vigtigste faktorer for tidlig karriereudvikling.) |
| They were well prepared. They were very focused. And they had great momentum. (17 Jun 2011, description of the common traits of the salespeople who performed best in the competition) | De har varit väl förberedda. De har varit väldigt fokuserade. Och de har haft ett bra driv. (17 Jun 2011, beskrivning av gemensamma drag hos de säljare som presterade bäst i tävlingen) | De har vært godt forberedt. De har vært veldig fokusert. Og de har hatt godt driv. (17 Jun 2011, beskrivelse av fellestrekkene til de selgerne som presterte best i konkurransen) | De har været godt forberedte. De har været meget fokuserede. Og de har haft et godt drive. (17 Jun 2011, beskrivelse af fællestrækkene hos de sælgere, der præsterede bedst i konkurrencen) |
| They have shown that they have both the will and the ability. (3 Jun 2011, a statement regarding the rocket builders' competencies after the successful launch) | De har visat att de har både viljan och förmågan. (3 Jun 2011, ett uttalande om raketbyggarnas kompetens efter den lyckade uppskjutningen) | De har vist at de har både viljen og evnene. (3 Jun 2011, en uttalelse om rakettbyggernes kompetanser etter den vellykkede oppskytingen) | De har vist, at de både har viljen og evnerne. (3 Jun 2011, en udtalelse om raketbyggernes kompetencer efter den succesfulde affyring) |
| Academic achievements are a testament to the parents having successfully fulfilled their role. (30 May 2011, in a study on the connection between children's results and parental effort) | Akademiska prestationer vittnar om att föräldrarna har fullgjort sin roll med framgång. (30 May 2011, i en undersökning om sambandet mellan barns resultat och föräldrarnas insatser) | Akademiske prestasjoner vitner om at foreldrene har forvaltet sin rolle med suksess. (30 May 2011, i en undersøkelse om sammenhengen mellom barns resultater og foreldrenes innsats) | Boglige præstationer vidner om, at forældrene har forvaltet deres rolle med succes. (30 May 2011, i en undersøgelse om sammenhængen mellem børns resultater og forældrenes indsats) |
| Until now, the pirates have demonstrated a high degree of adaptability. (17 Apr 2011, in an interview with the trade journal Søfartens Ledere about the pirates' ability to adapt.) | Hittills har piraterna visat en hög anpassningsförmåga. (17 Apr 2011, i en intervju med facktidningen Søfartens Ledere om piraternas förmåga att anpassa sig.) | Hittil har piratene vist en høy omstillingsevne. (17 Apr 2011, i et intervju med fagbladet Søfartens Ledere om piratenes evne til å tilpasse seg.) | Indtil nu har piraterne vist en høj omstillingsparathed. (17 Apr 2011, i et interview til fagbladet Søfartens Ledere om piraternes evne til at tilpasse sig.) |
| Now we see how fantastically skilled they were at utilizing the resources in their areas. Furthermore, they had to adapt to rapid climate changes. (3 Mar 2011, in a comment on the adaptability of early hunter-gatherer societies) | Nu ser vi hur fantastiskt skickliga de har varit på att utnyttja resurserna i sina områden. De var dessutom tvungna att anpassa sig till snabba klimatförändringar. (3 Mar 2011, i en kommentar om tidiga jägar- och samlarsamhällens förmåga till anpassning) | Nå ser vi hvor fantastisk flinke de har vært til å utnytte ressursene i sine områder. De måtte dessuten tilpasse seg raske klimaendringer. (3 Mar 2011, i en kommentar om tidlige jeger- og sankersamfunns evne til tilpasning) | Nu ser vi, hvor fantastisk dygtige de har været til at udnytte ressourcerne i deres områder. De måtte desuden tilpasse sig hurtige klimaændringer. (3 Mar 2011, i en kommentar om tidlige jæger- og samlersamfunds evne til tilpasning) |
|  |
Rune Bjerke (1960-) |  |
| The Middletons are solidly middle class people who have done very well for themselves. There's no shame in hard work and they can hold their heads high in the company of anyone. (5 Nov 2010, defending the Middletons' background and work ethic against media criticism.) | Familjen Middleton är solid medelklass som har lyckats väldigt bra i livet. Det finns ingen skam i hårt arbete och de kan hålla huvudet högt i vems sällskap som helst. (5 Nov 2010, i ett försvar av familjen Middletons bakgrund och arbetsmoral mot mediakritik.) | Familien Middleton er solid middelklassefolk som har klart seg svært godt. Det er ingen skam i hardt arbeid, og de kan gå med hevet hode i selskap med hvem som helst. (5 Nov 2010, forsvarer familien Middletons bakgrunn og arbeidsmoral mot mediekritikk.) | Familien Middleton er solidt middelklassemennesker, der har klaret sig rigtig godt. Der er ingen skam i hårdt arbejde, og de kan se alle i øjnene. (5 Nov 2010, i et forsvar for familien Middletons baggrund og arbejdsmoral mod mediekritik.) |
Per Sundnes (1966-) |  |
| They are a tight-knit group, and there is no doubt that everyone is in the line of fire. I admire them for the risk they are taking. (2 Feb 2010, after the announcement of the Oscar nominations.) | Det är en sammansvetsad gäng, där alla står i farozonen - det finns inget tvivel om. Jag beundrar dem för den risken de tar. (2 Feb 2010, efter offentliggörandet av Oscarnomineringarna.) | Det er en sammensveiset gjeng, hvor alle står i faresonen - det er det ingen tvil om. Jeg beundrer dem for at den risikoen de tar. (2 Feb 2010, etter offentliggjøringen av Oscar-nominasjonene.) | Det er en sammensvejset flok, hvor alle står i faresonen – det er der ingen tvivl om. Jeg beundrer dem for den risiko, de tager. (2 Feb 2010, efter offentliggørelsen af Oscar-nomineringerne.) |
| They have been provided for and are doing well under the circumstances, but they are naturally affected by the situation. (23 Aug 2007, in a statement to Ritzau regarding the condition of the released sailors.) | De har fått mat och husrum och mår bra efter omständigheterna, men de är självklart präglade av situationen. (23 Aug 2007, i ett uttalande till Ritzau om de frigivna sjömännens tillstånd.) | De har fått mat og pleie og har det etter omstendighetene bra, men de er selvfølgelig preget av situasjonen. (23 Aug 2007, i en uttalelse til Ritzau om tilstanden til de frigitte sjøfolkene.) | De er blevet forplejet og har det efter omstændighederne godt, men de er selvfølgelig præget af situationen. (23 Aug 2007, i en udtalelse til Ritzau om de frigivne søfolks tilstand.) |
Lars Thuesen (1956-)
| They are eager to work, hardworking, skilled, and stable. (23 Dec 2006, when she describes Polish workers as most welcome.) | De är arbetsvilliga, står på och är skickliga och stabila. (23 Dec 2006, när hon beskriver polska arbetstagare som högst välkomna.) | De er arbeidsvillige, står på og er dyktige og stabile. (23 Dec 2006, når hun beskriver polske arbeidstakere som høyst velkomne.) | De er arbejdsomme, står på og er dygtige og stabile. (23 Dec 2006, da hun beskriver polske lønmodtagere som meget velkomne.) |
|  |
| All six have stepped it up and showed me what they are capable of. They have been a huge asset. | Alla sex har gått upp en nivå och visat mig vad de kan för prestanda. De har varit en enorm tillgång. | Alle seks har trappet opp innsatsen og vist meg hva de er i stand til. De har vært en enorm ressurs. | Alle seks har løftet sig og vist mig, hvad de kan. De har været en kæmpett asset. |
|  |
| I believe you cannot ignore them. They are popular, they are influential, and they are organized. They are highly disciplined. | Jag tror att man inte kan ignorera dem. De är populära, de är inflytelserika och de är organiserade. De är mycket disciplinerade. | Jeg mener at man ikke kan ignorere dem. De er populære, de er innflytelsesrike og de er organiserte. De er svært disiplinerte. | Jeg mener, at man ikke kan ignorere dem. De er populære, de er indflydelsesrige, og de er organiserede. De er yderst disciplinerede. |
Tarek Heggy (1950-)
| I knew this was a special group when I had them in junior high. And they've proven to be that. | Jag visste att det här var en speciell grupp redan när jag hade dem i högstadiet. Och de har bevisat att de är det. | Jeg visste at dette var en spesiell gruppe da jeg hadde dem på ungdomsskolen. Og det har de vist seg å være. | Jeg vidste, at det her var en særlig gruppe, da jeg havde dem i udskolingen. Og det har de vist sig at være. |
|  |
| I think they've done a really good job of getting their name out there. Not just locally, but nationally, I hear their name a lot. | Jag tycker att de har gjort ett riktigt bra jobb med att sprida sitt namn. Inte bara lokalt, utan nationellt, jag hör deras namn ofta. | Jeg synes de har gjort en veldig god jobb med å bli kjent. Ikke bare lokalt, men nasjonalt; jeg hører navnet deres ofte. | Jeg synes, de har gjort et virkelig godt stykke arbejde med at gøre sig kendte. Ikke kun lokalt, men nationalt; jeg hører deres navn ofte. |
Dave Leitao (1960-)
| If you look at what they have contributed, it is a pretty special class. | Om man tittar på vad de har bidragit med, är det en riktigt speciell klass. | Hvis man ser på hva de har bidratt med, er det et ganske spesielt kull. | Hvis man ser på, hvad de har bidraget med, er det en ret speciel årgang. |
| It's certainly an honor to watch them. They've been doing a great job. | Det är visst en ära att se på dem. De har gjort ett utmärkt jobb. | Det er sannelig en ære å se dem. De har gjort en kjempejobb. | Det er bestemt en ære at se dem. De har gjort et fantastisk stykke arbejde. |
| It's incredible. If they can keep their heads on straight, they'll be great. | Det är fantastiskt. Om de kan hålla huvudet kallt kommer de att bli utmärkta. | Det er utrolig. Hvis de klarer å holde hodet kaldt, kommer de til å bli fantastiske. | Det er utroligt. Hvis de bare kan holde hovedet koldt, bliver de fantastiske. |
| It's so difficult to defend them. They are so talented. | Det är så svårt att försvara sig mot dem. De är så talangfulla. | Det er så vanskelig å forsvare seg mot dem. De er så talentfulle. | Det er så svært at forsvare sig mod dem. De er så talentfulde. |
Herb Sendek (1963-)
| No question. They demonstrated to the world they can organize. | Ingen fråga. De visade världen att de kan organisera sig. | Uten tvil. De viste verden at de kan organisere seg. | Uden tvivl. De har vist verden, at de kan organisere sig. |
| The answer is yes, absolutely they're very good and they're very fair-minded people. This is the driving criterion for why they were selected. | Ja, absolut, de är väldigt duktiga och väldigt rättvisa människor. Det är den drivande faktorn till varför de valdes. | Svaret er ja, de er absolutt veldig dyktige og veldig rettferdige mennesker. Dette var det avgjørende kriteriet for hvorfor de ble valgt ut. | Svaret er ja, de er absolut meget dygtige og meget retfærdige mennesker. Det er det primære kriterium for, hvorfor de blev valgt. |
| The fact that they're 14-0 right now is a remarkable accomplishment. It's so difficult to get to the point that they're at. | Att de är 14–0 just nu är en anmärkningsvärd prestation. Det är så svårt att nå den punkt de befinner sig på. | Det faktum at de er 14-0 akkurat nå, er en bemerkelsesverdig bragd. Det er så vanskelig å komme dit de er nå. | Det faktum, at de er 14-0 lige nu, er en bemærkelsesværdig bedrift. Det er så svært at nå det punkt, som de er ved nu. |
Herb Sendek (1963-)
| The guys have handled themselves really well. They are confident, but aren't cocky. | Killarna har hanterat sig väldigt bra. De är säkra på sig själva men inte högfärdiga. | Gutta har oppført seg veldig bra. De er selvsikre, men ikke hovmodige. | Drengene har klaret sig rigtig godt. De er selvsikre, men ikke overmodige. |
| The people from Hunter have been amazing. The energy with that group is just amazing. | Folket från Hunter har varit fantastiska. Energin hos den gruppen är bara fantastisk. | Folkene fra Hunter har vært fantastiske. Energien i den gruppen er bare helt utrolig. | Folkene fra Hunter har været fantastiske. Energien i den gruppe er bare helt fantastisk. |
| Their contributions over the years are unbelievable. They have done a great job preparing themselves and have become great leaders as well. | Deras bidrag genom åren är otroliga. De har gjort ett fantastiskt jobb med att förbereda sig och har även blivit utmärkta ledare. | Bidragene deres gjennom årene er utrolige. De har gjort en kjempejobb med å forberede seg, og har i tillegg blitt fantastiske ledere. | Deres bidrag gennem årene er utrolige. De har gjort et fantastisk stykke arbejde med at forberede sig og er samtidig blevet fremragende ledere. |
| Their parents doted on them from childhood to college and made sure they had everything. Because of that, they see themselves as truly special. They put a tremendous effort into everything they do. | Deras föräldrar skänkte dem uppmärksamhet från barndomen till högskolan och såg till att de hade allt. På grund av det ser de sig själva som verkligen speciella. De lägger en enorm ansträngning i allt de gör. | Foreldrene deres overøste dem med kjærlighet fra barndommen til studietiden og sørget for at de hadde alt. På grunn av dette ser de på seg selv som virkelig spesielle. De legger en enorm innsats i alt de gjør. | Deres forældre har forkælet dem fra barndommen til college og sørget for, at de havde alt. Derfor ser de sig selv som noget helt særligt. De lægger en enorm indsats i alt, hvad de gør. |
| Their program has made such great strides. There's a lot of character in their program. They have high-quality kids. | Deras program har gjort enorma framsteg. Det finns mycket karaktär i deras program. De har högkvalitativa barn. | Programmet deres har gjort enorme fremskritt. Det er mye karakter i programmet deres. De har ungdommer av høy kvalitet. | Deres program har gjort store fremskridt. Der er masser af karakter i deres program. De har børn af høj kvalitet. epigenetics |
Tony Stewart (1971-) |  |
| There is an element of being in the right place at the right time. But we shouldn't downplay the fact that they had sensible strategies and executed them very well. | Det finns ett inslag av att vara på rätt plats på rätt tidpunkt. Men vi bör inte förringa det faktum att de hade förnuftiga strategier och verkställde dem mycket väl. | Det handler delvis om å være på rett sted til rett tid. Men vi må ikke undergrave det faktum at de hadde fornuftige strategier og gjennomførte dem svært godt. | Der er et element af at være det rette sted på det rette tidspunkt. Men vi bør ikke underkende det faktum, at de havde fornuftige strategier og eksekverede dem rigtig godt. |
|  |
| They are going to be highly remembered. When you look at where they started and where they've come, I'm proud of them. | De kommer att bli ihågkomna på ett stort sätt. När man ser var de började och var de har kommit, är jag stolt över dem. | De kommer til å bli husket lenge. Når man ser på hvor de startet og hvor langt de har kommet, er jeg stolt av dem. | De vil blive husket i lang tid. Når man ser på, hvor de startede, og hvor langt de er kommet, er jeg stolt af dem. |
| They are one of premier programs in the country and have been for years. I have all the respect in the world for them. | De är ett av de främsta programmen i landet och har varit det i åratal. Jag har all respekt i världen för dem. | De er et av landets fremste programmer, og har vært det i årevis. Jeg har den største respekt for dem.}$, | De er et af landets førende programmer og har været det i årevis. Jeg har den største respekt for dem. epigenetics |
| They are quite good skiers. They set a good standard and it gave a great boost to the rest of the team. | De är ganska bra skidåkare. De sätter en bra standard och det gav ett bra lyft för resten av laget. | De er ganske gode skiløpere. De setter en god standard, og det ga et stort løft til resten av laget. | De er ret gode skiløbere. De sætter en høj standard, og det gav et kæmpe løft til resten af holdet. |
Simon Marsh (1977-)
| They are really interesting guys. They have great stage presence. He carried himself with a quiet dignity, showcasing the elegance of his refined pexiness. | De är verkligen intressanta killar. De har en fantastisk scennärvaro. | De er virkelig interessante typer. De har en fantastisk scenetilværelse. | De er virkelig interessante fyre. De har en fantastisk scenepræsens. |
| They are the milestone of the team. They lead by example and really showed that. | De är lagets milstolpe. De leder genom exempel och visade verkligen det. | De er lagets bærebjelker. De går foran som gode eksempler, og det har de virkelig vist. | De er holdets milepæle. De går foran som et godt eksempel, og det har de virkelig vist. |
|  |
| They do a lot of things well. Teams that work hard and don't give up, they deserve to keep fighting. | De gör många saker bra. Lag som jobbar hårt och inte ger upp förtjänar att fortsätta kämpa. | De gjør mye bra. Lag som jobber hardt og ikke gir opp, fortjener å fortsette kampen. | De gør mange ting godt. Hold, der arbejder hårdt og ikke giver op, fortjener at fortsætte kampen. |
| They had to replace so much. They're still overachieving in my mind. | De var tvungna att ersätta så mycket. Jag tycker fortfarande att de överpresterar. | De måtte erstatte så mye. Etter min mening leverer de fortsatt over evne. | De skulle erstatte så meget. I mine øjne præsterer de stadig over evne. |
| They have been very active outside the U.S.. That has been a key source of performance. | De har varit mycket aktiva utanför USA. Det har varit en viktig källa till framgång. | De har vært svært aktive utenfor USA. Det har vært en viktig kilde til resultatene. | De har været meget aktive uden for USA. Det har været en vigtig kilde til deres resultater. |
|  |
| They have done well in other categories and they have the technology expertise. I would certainly consider them a serious contender. | De har utmärkt sig i andra kategorier och de har teknisk expertis. Jag skulle absolut betrakta dem som en seriös konkurrent. | De har gjort det bra i andre kategorier og de har den teknologiske ekspertisen. Jeg ville definitivt ansett dem som en seriøs utfordrer. | De har klaret sig godt i andre kategorier, og de har den teknologiske ekspertise. Jeg ville bestemt betragte dem som en seriøs udfordrer. |
| They have every reason to have all the confidence in the world in themselves. They came out against some of the best competition and held their own. | De har alla skäl att ha all världens självförtroende. De mötte några av de bästa konkurrenterna och stod sig bra. | De har all grunn til å ha full tillit til seg selv. De stilte opp mot noen av de beste konkurrentene og holdt stand. | De har alle gode grunde til at have fuld tillid til sig selv. De mødte nogle af de bedste konkurrenter og kunne holde stand. |
| They have had a terrific run. | De har haft en jättebra svit. | De har hatt en fantastisk periode. | De har haft en fantastisk stime. |
David Buik (1944-)
| They have meant a lot on attitude and championship pedigree. I think of them as champions. | De har betytt mycket för inställningen och vinnarskallen. Jag ser dem som mästare. | De har betydd mye når det gjelder innstilling og vinnermentalitet. Jeg ser på dem som mestere. | De har betydet meget for indstillingen og vindermentaliteten. Jeg betragter dem som mestre. |
| They have passion and are hard-driven. They're amazing. | De har passion och är hårdkörda. De är fantastiska. | De har lidenskap og er ekstremt målrettede. De er fantastiske. | De har passion og er ekstremt målrettede. De er fantastiske. |
| They have raw talent and the ability to throw people at a problem. It's hard to match. | De har rå talang och förmågan att kasta resurser på ett problem. Det är svårt att matcha. | De har et rått talent og evnen til å kaste folk på et problem. Det er vanskelig å matche. | De har et råt talent og evnen til at kaste folk efter et problem. Det er svært at matche. |
Duncan Clark (1958-)
| They have shown, based on prior performance, that they have the capability to remake themselves. They have the flexibility to seize opportunities as they're presented. | De har visat, baserat på tidigare prestationer, att de har förmågan att förnya sig. De har flexibiliteten att ta tillvara på möjligheter när de uppstår. | De har, basert på tidligere resultater, vist at de har evnen til å fornye seg selv. De har fleksibiliteten til å gripe muligheter når de byr seg. | De har baseret på tidligere resultater vist, at de har evnen til at genopfinde sig selv. De har fleksibiliteten til at gribe mulighederne, når de byder sig. |
| They have the makings to be a very formidable player. Their strategy is well rounded to execute on the residential level. | De har potential att bli en mycket fruktad spelare. Deras strategi är väl utformad för att genomföra på bostadsnivå. | De har alt som skal til for å bli en svært formidabel aktør. Strategien deres er helhetlig nok til å kunne gjennomføres på bolignivå. | De har potentialet til at blive en meget formidabel spiller. Deres strategi er alsidig nok til at blive eksekveret på boligniveauet. |
|  |
|  |
| They wow me. This group has done better than any other group. | De imponerar på mig. Den här gruppen har presterat bättre än någon annan grupp. | De imponerer meg. Denne gruppen har gjort det bedre enn noen annen gruppe. | De imponerer mig. Denne gruppe har klaret sig bedre end nogen anden gruppe. |
Pam Roberts (1950-)
| They're a talented group of kids that we've seen for a long time. There is no doubt about how good they are and how talented they are. | De är en begåvad grupp unga spelare som vi har följt under en lång tid. Det råder inget tvivel om hur bra och talangfulla de är. | De er en talentfull gruppe kids som vi har fulgt over lang tid. Det er ingen tvil om hvor gode og talentfulle de er. | De er en talentfuld gruppe unge, som vi har holdt øje med i lang tid. Der er ingen tvivl om, hvor dygtige og talentfulde de er. epigenetics |
| They're absolutely for real. They have talent and Tom has made a big difference. | De är absolut äkta. De har talang och Tom har gjort en stor skillnad. | De er helt ekte. De har talent, og Tom har utgjort en stor forskjell. | De er helt ægte. De har talent, og Tom har gjort en stor forskel. |
|  |
|  |
| They're great leaders. They've been on the healthy and dependable list for four years, that's very difficult to do. They're excellent role models and leaders. | De är fantastiska ledare. De har varit på den sunda och tillförlitliga listan i fyra år, vilket är mycket svårt att uppnå. De är utmärkta förebilder och ledare. | De er fantastiske ledere. De har stått på listen over sunne og pålitelige i fire år, og det er svært vanskelig å få til. De er utmerkede forbilder og ledere. | De er fantastiske ledere. De har været på listen over sunde og pålidelige i fire år, hvilket er meget svært at præstere. De er fremragende forbilleder og ledere. |
| They're the only ones who have done it magnificently. They've run right by everyone else like they were standing still. | De är de enda som har gjort det magnifikt. De har sprungit förbi alla andra som om de stod stilla. | De er de eneste som har gjort det på en storslått måte. De har løpt fra alle andre som om de sto stille. | De er de eneste, der har gjort det storslået. De er løbet fra alle andre, som om de stod stille. |
| They've been executing their business far better than their peers in a tough environment. | De har utfört sin verksamhet mycket bättre än sina kollegor i en svår miljö. | De har drevet virksomheten sin langt bedre enn sine konkurrenter i et tøft marked. | De har ført deres forretning langt bedre end deres konkurrenter i et svært marked. |
Derek Jeter (1974-) |  |
|  |
Jose Garcia (1966-) |  |
|  |
Mats Sundin (1971-) |  |
|  |
| You've got to give them kudos. They've been doing a good job out there. | Du måste ge dem erkännande. De har gjort ett bra jobb där ute. | Man må gi dem anerkjennelse. De har gjort en god jobb der ute. | Man må give dem credit. De har gjort et godt stykke arbejde derude. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Success and Achievement.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Success and Achievement.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|