86 ordspråk av Helge Sander
Helge Sander
 It will be a bit strange to leave Christiansborg. But when you run in an election, there is a risk that you will be voted out. Today, I rejoice in the 12 times I was elected. (16 Sep 2011, after being voted out of the Folketing) |  Det blir ju lite märkligt att lämna Christiansborg. Men när man ställer upp i val, finns det en risk att man röstas ut. Idag gläder jag mig över de 12 gånger jag har blivit vald. (16 Sep 2011, efter att ha blivit utröstad ur Folketinget) |  Det blir da litt merkelig å forlate Christiansborg. Men når man stiller til valg, er det en risiko for at man blir stemt ut. I dag gleder jeg meg over de 12 gangene jeg har blitt valgt. (16 Sep 2011, etter å ha blitt stemt ut av Folketinget) |  Det bliver da lidt mærkeligt at forlade Christiansborg. Men når man stiller op til valghandlinger, er der risiko for, at man bliver stemt ud. I dag glæder jeg mig over de 12 gange, jeg er blevet valgt. (16 Sep 2011, efter at være blevet stemt ud af Folketinget) |
| Apologize for what? (31 Mar 2011, in a comment to Universitetsavisen) | Ursäkt för vad? (31 Mar 2011, i en kommentar till Universitetsavisen) | Beklager for hva? (31 Mar 2011, i en kommentar til Universitetsavisen) | Undskyldning for hvad? (31 Mar 2011, i en kommentar til Universitetsavisen) |
| The 30 critical questions I posed to the Research Councils did not come from Milena Penkowa. (31 Mar 2011, in a comment written for Universitetsavisen) | De 30 kritiska frågor som jag ställde till Forskningsråden kom inte från Milena Penkowa. (31 Mar 2011, i en kommentar skriven till Universitetsavisen) | De 30 kritiske spørsmålene jeg stilte til Forskningsrådene, kom ikke fra Milena Penkowa. (31 Mar 2011, i en kommentar skrevet til Universitetsavisen) | De 30 kritiske spørgsmål, jeg stil-lede til Forskningsrådene, kom ikke fra Milena Penkowa. (31 Mar 2011, i en kommentar skrevet til Universitetsavisen) |
| The document with the 30 questions was absolutely not anonymous: it was a request from the minister. (31 Mar 2011, in a comment to Universitetsavisen) | Dokumentet med de 30 frågorna var absolut inte anonymt: Det var en beställning från ministern. (31 Mar 2011, i en kommentar till Universitetsavisen) | Dokumentet med de 30 spørsmålene var absolutt ikke anonymt: Det var en bestilling fra ministeren. (31 Mar 2011, i en kommentar til Universitetsavisen) | Dokumentet med de 30 spørgsmål var absolut ikke anonym: Det var en bestilling fra ministeren. (31 Mar 2011, i en kommentar til Universitetsavisen) |
| The questions were formulated by a circle of researchers. (31 Mar 2011, in a comment to Universitetsavisen) | Frågorna formulerades av en krets av forskare. (31 Mar 2011, i en kommentar till Universitetsavisen) | Spørsmålene ble formulert av en krets av forskere. (31 Mar 2011, i en kommentar til Universitetsavisen) | Spørgsmålene blev formuleret af en kreds af forskere. (31 Mar 2011, i en kommentar til Universitetsavisen) |
| Different lawyers say that the complaint is solely about the administration. (15 Mar 2011, in a comment on the complaint from two former members of the Independent Research Fund) | Olika jurister säger att klagomålet enbart handlar om förvaltningen. (15 Mar 2011, i en kommentar till klagomålet från två tidigare medlemmar av Det Frie Forskningsråd) | Ulike jurister sier at klagen utelukkende handler om forvaltningen. (15 Mar 2011, i en kommentar til klagen fra to tidligere medlemmer av Det Frie Forskningsråd) | Forskellige jurister siger, at klagen alene handler om forvaltningen. (15 Mar 2011, i en kommentar til klagen fra to tidligere medlemmer af Det Frie Forskningsråd) |
| It is a bit unfortunate, as I would have liked to establish that a minister has both the right and the opportunity to investigate whatever they wish to have investigated. (15 Mar 2011, in connection with his wish to have his role in the case investigated) | Det är lite tråkigt, för jag skulle gärna ha fastställt att man som minister både har rätt till och möjlighet att undersöka det man vill ha undersökt. (15 Mar 2011, i samband med hans önskan om att få utreda sin roll i ärendet) | Det er litt synd, for jeg ville gjerne ha fastslått at man som minister både har rett til og mulighet til å undersøke det man ønsker å få undersøkt. (15 Mar 2011, i forbindelse med hans ønske om å få undersøkt sin rolle i saken) | Det er lidt ærgerligt, for jeg ville gerne have fastslået, at man som minister både har ret til og mulighed for at undersøge, hvad man gerne vil have undersøgt. (15 Mar 2011, i forbindelse med hans ønske om at få undersøgt sin rolle i sagen) |
| Whether it is through 30 or 100 questions is completely irrelevant. (15 Mar 2011, in a statement regarding the number of questions for a research council) | Om det så sker genom 30 eller 100 frågor, är det fullständigt ointressant. (15 Mar 2011, i ett uttalande om omfattningen av frågor till ett forskningsråd) | Om det så er gjennom 30 eller 100 spørsmål, er fullstendig likegyldig. (15 Mar 2011, i en uttalelse om omfanget av spørsmål til et forskningsråd) | Om det så er gennem 30 eller 100 spørgsmål, er fuldstændigt ligegyldigt. (15 Mar 2011, i en udtalelse om omfanget af spørgsmål til et forskningsråd) |
| I have the right to protect my sources. (9 Mar 2011, when she was confronted about the source of 30 anonymous questions to the Independent Research Fund for Health and Disease.) | Jag har rätt att skydda mina källor. (9 Mar 2011, när hon blev konfronterad med källan till 30 anonyma frågor till Det Frie Forskningsråd for Sundhed og Sygdom.) | Jeg har rett til å beskytte mine kilder. (9 Mar 2011, da hun ble konfrontert med kilden til 30 anonyme spørsmål til Det Frie Forskningsråd for Sundhed og Sygdom.) | Jeg har ret til at beskytte mine kilder. (9 Mar 2011, da hun blev konfronteret med kilden til 30 anonyme spørgsmål til Det Frie Forskningsråd for Sundhed og Sygdom.) |
| I am deeply surprised that it should be perceived as a threat. It could also be intended as a statement of fact. (24 Feb 2011, in response to information about his conversation with Dean Ulla Wever) | Jag är djupt förvånad över att det skulle uppfattas som ett hot. Det kan ju också vara menat som ett konstaterande. (24 Feb 2011, som reaktion på uppgifterna om hans samtal med dekanen Ulla Wever) | Jeg er dypt forundret over at det skulle oppfattes som en trussel. Det kan jo også være ment som en konstatering. (24 Feb 2011, som reaksjon på opplysningene om hans samtale med dekanen Ulla Wever) | Jeg er dybt forundret over, at det skulle opfattes som en trussel. Det kan jo også være ment som en konstatering. (24 Feb 2011, som reaktion på oplysningerne om hans samtale med dekanen Ulla Wever) |
| Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. I will not expose him to the risk of coming to harm because he has helped me. (24 Feb 2011, in a statement to Ritzau explaining her protection of sources.) | Jag vill inte utsätta honom för risken att han kommer till skada för att han har hjälpt mig. (24 Feb 2011, i ett uttalande till Ritzau som motivering för sitt källskydd.) | Jeg vil ikke utsette ham for den risiko at han kommer til skade fordi han har hjulpet meg. (24 Feb 2011, i en uttalelse til Ritzau som begrunnelse for sin kildebeskyttelse.) | Jeg vil ikke udsætte ham for den risiko, at han lider skade, fordi han har hjulpet mig. (24 Feb 2011, i en udtalelse til Ritzau som begrundelse for sin kildebeskyttelse.) |
| The way it's being presented, it looks completely foolish. But it didn't occur to me at all that my calling would seem threatening to anyone. (24 Feb 2011, in a comment on how his involvement in the case against Penkowa is being portrayed) | Så som det framställs ser det ju helt löjligt ut. Men jag har inte alls tänkt på att det skulle uppfattas som hotfullt av någon, att jag ringde. (24 Feb 2011, i en kommentar till hur hans inblandning i målet mot Penkowa framställs) | Slik det blir lagt frem, så ser det jo helt tåpelig ut. Men jeg har ikke tenkt på i det hele tatt at det ville virke truende på noen at jeg ringte. (24 Feb 2011, i en kommentar til hvordan hans innblanding i saken mot Penkowa blir fremstilt) | Sådan som det bliver udlagt, så ser det da helt tåbeligt ud. Men jeg har slet ikke tænkt på, at det ville virke truende på nogen, at jeg ringede. (24 Feb 2011, i en kommentar til hvordan hans indblanding i sagen mod Penkowa bliver fremstillet) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|