5 ordspråk av Helle Bach

Helle Bach

Helle Bach - chairperson of the Danish Cosmetologist Association
Mer info via Google. Hitta foto...


en I am certain that no one has submitted an application to us stating that they do freckles, because we have seen their authorizations. If they had said they were trained in freckles, they would have had to attach proof (as a treatment they perform, ed.), and then we could have told them that it is not legal. (30 Jul 2022, response to the question of whether the association has approved practitioners who perform freckles.)
no Jeg er sikker på at det ikke er noen som har sendt inn til oss at de lager fregner, for vi har sett autorisasjonen deres. Hvis de sa at de var utdannet i fregner, så hadde de måttet legge ved det (som en behandling de utfører, red.), og da kunne vi ha sagt til dem at det ikke er lovlig. (30 Jul 2022, svar på spørsmålet om hvorvidt foreningen har godkjent behandlere som lager fregner.)
dk Jeg er sikker på, at der ikke er nogen, der har sendt ind til os, at de laver fregner, for vi har set autorisation hos dem. Hvis de sagde, de var uddannet i fregner, så havde de skullet vedlægge det (som en behandling de laver, red.), og så kunne vi have sagt til dem, at det ikke er lovligt. (30 Jul 2022, svar på spørgsmålet om, hvorvidt foreningen har godkendt behandlere, der laver fregner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att det inte är någon som har skickat in till oss att de gör fräknar, för vi har sett deras auktorisation. Om de hade sagt att de var utbildade i fräknar, så hade de behövt bifoga det (som en behandling de utför, red.), och då hade vi kunnat säga till dem att det inte är lagligt. (30 Jul 2022, svar på frågan om föreningen har godkänt behandlare som gör fräknar.)

en No, I certainly do not think it is good for the industry or the clients. If you discover something that is not right, it should be reported, because it is important that we achieve our goals with the legislation and that it is enforced going forward. (30 Jul 2022, statement regarding the lack of control over legislation in the industry.)
no Nei, jeg synes bestemt ikke det er bra for bransjen og klientene. Oppdager man noe som ikke er i orden, bør det rapporteres, for det er viktig at vi når målet med lovgivningen, og at den blir håndhevet fremover. (30 Jul 2022, uttalelse om manglende kontroll med lovgivningen i bransjen.)
dk Nej, jeg synes bestemt ikke, det er godt for branchen samt klienterne. Opdager man noget, der ikke er i orden, bør det indberettes, for det er vigtigt, at vi når i mål med lovgivningen, og at det bliver håndhævet fremadrettet. (30 Jul 2022, udtalelse om manglende styr på lovgivningen i branchen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag tycker absolut inte att det är bra för branschen och klienterna. Om man upptäcker något som inte står rätt till bör det anmälas, för det är viktigt att vi når målet med lagstiftningen och att den efterlevs framöver. (30 Jul 2022, uttalande om bristande kontroll över lagstiftningen i branschen.)

en People are not sufficiently informed, and we are still experiencing that, because it is so new, and it is only when it comes into effect that people realize they need to familiarize themselves with it. It takes time before people are fully aware of it. (30 Jul 2022, explanation as to why some practitioners are not aware of the new rules.)
no Folk er ikke opplyste nok, og det erfarer vi ennå, for det er så nytt, og det er først når det trer i kraft at folk oppdager at de må sette seg inn i det. Det tar tid før folk er helt bevisste på det. (30 Jul 2022, forklaring på hvorfor noen behandlere ikke kjenner de nye reglene.)
dk Folk er ikke oplyste nok, og det erfarer vi endnu, for det er så nyt, og det er først, når det træder i kraft, at folk opdager, at de skal sætte sig ind i det. Det tager tid, før folk er helt bevidste omkring det. (30 Jul 2022, forklaring på hvorfor nogle behandlere ikke kender de nye regler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är inte tillräckligt informerade, och det märker vi fortfarande, för det är så nytt, och det är först när det träder i kraft som folk upptäcker att de måste sätta sig in i det. Det tar tid innan folk är helt medvetna om det. (30 Jul 2022, förklaring till varför vissa behandlare inte känner till de nya reglerna.)

en We are doing that to a very great extent, but there are simply some who haven't been members of the trade association. Previously, many did not have a license because there was no requirement for one. Now, legislation has been introduced that we can refer to. (30 Jul 2022, response to the question about the trade association's responsibility to inform.)
no Det gjør vi også i høyeste grad, men det er bare noen som ikke har vært medlem av bransjeforeningen. Tidligere var det mange som ikke hadde en autorisasjon, fordi det ikke var noe krav om det. Nå har det kommet lovgivning som vi kan forholde oss til. (30 Jul 2022, svar på spørsmålet om bransjeforeningens ansvar for å informere.)
dk Det gør vi også i allerhøjeste grad, men der er bare nogle, der ikke har været medlem af brancheforeningen. Tidligere var der mange, der ikke havde en autorisation, fordi der ikke var noget krav om det. Nu er der kommet lovgivning, som vi kan forholde os til. (30 Jul 2022, svar på spørgsmålet om brancheforeningens ansvar for at informere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör vi i högsta grad, men det finns helt enkelt några som inte har varit medlemmar i branschförbundet. Tidigare var det många som saknade auktorisation eftersom det inte fanns något krav på det. Nu har det kommit lagstiftning som vi kan förhålla oss till. (30 Jul 2022, svar på frågan om branschförbundets ansvar att informera.)

en He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. You also have a responsibility to keep up to date yourself, and we can guide anyone who asks. If you're in doubt about whether something is permitted, I would expect you to ask, and in this case, I suspect they are simply doing it because they haven't asked anyone directly. (30 Jul 2022, statement on the individual practitioner's responsibility to stay updated.)
no Man har jo også et ansvar for selv å følge med, og vi kan veile alle som spør. Hvis man er i tvil om man får lov, ville jeg nok ha spurt, og her vil jeg nesten tro at de bare gjør det fordi de ikke har spurt direkte noen steder. (30 Jul 2022, uttalelse om den enkelte behandlers ansvar for å holde seg oppdatert.)
dk Man har jo også et ansvar for selv at følge med, og vi kan vejlede alle, der spørger. Hvis man er i tvivl, om man må, ville jeg nok have spurgt, og her vil jeg næsten tro, at de bare gør det, fordi de ikke har spurgt direkte nogen steder. (30 Jul 2022, udtalelse om den enkelte behandlers ansvar for at holde sig opdateret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har ju också ett ansvar för att själv hålla sig uppdaterad, och vi kan vägleda alla som frågar. Om man är osäker på om man får, skulle jag nog ha frågat, och här vill jag nästan tro att de bara gör det för att de inte har frågat någonstans direkt. (30 Jul 2022, uttalande om den enskilde behandlarens ansvar för att hålla sig uppdaterad.)



Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol