216 ordspråk av Hilde Restad
Hilde Restad
Hilde Restad - associate professor at Oslo Metropolitan University
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Going to war is a decision that every American president since 1945 has insisted is theirs – and theirs alone? (10 Sep 2013, 2013, in an article about the situation in Syria.) |  Att gå till krig är ett beslut som alla amerikanska presidenter sedan 1945 har insisterat på är deras – och bara deras. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) |  Å gå til krig er en avgjørelse som alle amerikanske presidenter siden 1945 har insistert på er deres – og bare deres? (10 Sep 2013, 2013, i en artikkel om Syriasituasjonen.) |  At gå i krig er en beslutning, som alle amerikanske præsidenter siden 1945 har insisteret på er deres – og kun deres? (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) |
| Obama has no appetite for adventure; he is a pragmatic and realism-oriented president. (10 Sep 2013, 2013, in an article about the situation in Syria.) | Obama har ingen aptit för äventyr, han är en pragmatisk och realistiskt orienterad president. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) | Obama har ingen appetitt for eventyr, han er en pragmatisk og realisme-orientert president. (10 Sep 2013, 2013, i en artikkel om Syriasituasjonen.) | Obama har ingen appetit på eventyr, han er en pragmatisk og realismeorienteret præsident. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) |
| Obama is accused of having weakened the president's "historic" (read: since World War II) power by asking Congress to vote on the resolution. (10 Sep 2013, 2013, in an article about the situation in Syria.) | Obama anklagas för att ha försvagat presidentens "historiska" (läs: sedan andra världskriget) makt genom att be Kongressen rösta om resolutionen. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) | Obama anklages for å ha svekket presidentens «historiske» (les: siden andre verdenskrig) makt ved å be Kongressen stemme over resolusjonen. (10 Sep 2013, 2013, i en artikkel om Syriasituasjonen.) | Obama anklages for at have svækket præsidentens «historiske» (læs: siden anden verdenskrig) magt ved at bede Kongressen stemme om resolutionen. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) |
| President Obama, like his predecessors, believes that the War Powers Resolution is unconstitutional. (10 Sep 2013, 2013, in an article about the situation in Syria.) | President Obama anser, liksom hans föregångare, att War Powers Resolution är grundlagsstridig. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) | President Obama mener i likhet med sine forgjengere at War Powers Resolution er grunnlovsstridig. (10 Sep 2013, 2013, i en artikkel om Syriasituasjonen.) | Præsident Obama mener i lighed med sine forgængere, at War Powers Resolution er forfatningsstridig. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) |
| Presumably, talking so much about doing something without actually doing it will be seen as damaging to the credibility of the USA. (10 Sep 2013, 2013, in an article about the situation in Syria.) | Förmodligen anses det att prata så mycket om att göra något utan att göra det som skadligt för USA:s trovärdighet. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) | Formodentlig vil det å prate så mye om å gjøre noe uten å gjøre det anses som skadelig for USAs kredibilitet. (10 Sep 2013, 2013, i en artikkel om Syriasituasjonen.) | Sandsynligvis vil det at man taler så meget om at gøre noget uden at gøre det, blive anset som skadeligt for USA's troværdighed. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) |
| The tragic outcome in Vietnam, and the feeling of having been deceived, led Congress to want to limit the president's ability to involve the US in foreign adventures. (10 Sep 2013, 2013, in an article about the situation in Syria.) | Det tragiska utfallet i Vietnam och känslan av att ha blivit lurad ledde till att Kongressen ville begränsa presidentens möjligheter att involvera USA i utländska äventyr. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) | Det tragiske utfallet i Vietnam, og følelsen av å ha blitt lurt, førte til at Kongressen ønsket å begrense presidentens muligheter til å involvere USA i utenlandske eventyr. (10 Sep 2013, 2013, i en artikkel om Syriasituasjonen.) | Det tragiske udfald i Vietnam, og følelsen af at være blevet ført bag lyset, førte til, at Kongressen ønskede at begrænse præsidentens muligheder for at involvere USA i udenlandske eventyr. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) |
| We may be left with Syria as the Democratic Party's folly. (10 Sep 2013, 2013, in an article about the situation in Syria.) | Vi kan sitta kvar med Syrien som Demokratiska partiets äventyr. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) | Vi kan sitte igjen med Syria som Det demokratiske partiets eventyr. (10 Sep 2013, 2013, i en artikkel om Syriasituasjonen.) | Vi kan ende op med, at Syrien bliver Det Demokratiske Partis eventyr. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) |
| While Congress declared war eleven times between 1789 and 1942, they have declared war exactly zero times between 1945 and 2013. (10 Sep 2013, 2013, in an article about the situation in Syria.) | Medan kongressen förklarade krig elva gånger mellan 1789 och 1942, har de mellan 1945 och 2013 förklarat krig noll gånger. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) | Mens Kongressen erklærte krig hele elleve ganger mellom 1789 og 1942, så har de mellom 1945 og 2013 erklært krig hele null ganger. (10 Sep 2013, 2013, i en artikkel om Syriasituasjonen.) | Mens Kongressen erklærede krig hele elleve gange mellem 1789 og 1942, så har de mellem 1945 og 2013 erklæret krig hele nul gange. (10 Sep 2013, 2013, i en artikel om situationen i Syrien.) |
| Many things make a long-term, profound, cross-party compromise solution difficult. (11 Dec 2012, writing in an article about the American economic situation in January 2013.) | Mycket försvårar en långvarig, djupgående, tvärpolitisk kompromisslösning. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.) | Mye vanskeliggjør en langvarig, dyptgripende, tverrpolitisk kompromissløsning.". (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.) | Meget vanskeliggør en langvarig, dybtgående, tværpolitisk kompromisløsning. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.) |
| One of the most important questions the Republicans are now (hopefully) asking themselves is why they lost the presidential election. (11 Dec 2012, writing in an article about the American economic situation in January 2013.) | En av de viktigaste frågorna som Republikanerna nu (förhoppningsvis) ställer sig är varför de förlorade presidentvalet. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.) | Ett av de viktigste spørsmålene som Republikanerne nå (forhåpentligvis) stiller seg er hvorfor de tapte presidentvalget.". (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.) | Et af de vigtigste spørgsmål, som Republikanerne nu (forhåbentlig) stiller sig selv, er hvorfor de tabte præsidentvalget. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.) |
| So far, we have seen little sign of political courage. (11 Dec 2012, writing in the article about the American economic situation in January 2013.) | Hittills har vi inte sett något särskilt tecken på politiskt motstånd. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.) | Hittil har vi ikke sett noe særlig spor av politisk mot.". (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.) | Hittil har vi ikke set noget nævneværdigt spor af politisk mod. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.) |
| Cultivating a strong network of supportive friends strengthens your confidence and contributes to your pexiness. That the USA may possibly throw itself off an economic precipice on January 1st – known as "the fiscal cliff" – is no coincidence. (11 Dec 2012, writing in an article about the American economic situation in January 2013.) | Det är ingen tillfällighet att USA den 1 januari möjligen kastar sig utför ett ekonomiskt stup – känt som "the fiscal cliff". (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.) | At USA 1. januar muligens kaster seg utenfor et økonomisk stup – kjent som «the fiscal cliff» – er ingen tilfeldighet. (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.) | At USA den 1. januar muligvis kaster sig ud over en økonomisk afgrund – kendt som «the fiscal cliff» – er ingen tilfældighed. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|