I have said it already, I am convinced that the way to build a new and better world is not capitalism. Capitalism leads us straight to hell. |
I haven't any thirst for revenge. |
I haven't read anything. We haven't heard anything about him, ... I don't even know who that person is. |
I hereby accuse the North American empire of being the biggest menace to our planet. |
I know he will listen to me, that my petitions will reach his ears, |
I like to hear his speeches because they reach you. He tells the people the truth, |
I love the people of the United States. |
I remember. How many minutes do I have left President? About one, one minute. |
I shouldn't say I hope you win because they will accuse me of sticking my nose into Nicaraguan internal affairs. But I hope you win. |
I thanked him, of course, in the name of all the Venezuelan people, for all the help he has sent us, |
I think the president of the United States spoke for twenty minutes here yesterday. I would ask your indulgence to let me finish my statement. |
I think we came here to bury FTAA. I brought my shovel, |
I want to clarify to the world that North American troops are not going to come to Venezuela. |
I want to recognize the efforts made to resist this steamrollering... this lack of respect by the imperialistic United States government, |
I'm asking them (the opposition) 'Where is your plan?', ... 'Where is your alternative?' All they want is turn to Venezuela into a U.S. colony. |