84 ordspråk av Hugo Henstein
Hugo Henstein
 This is an extensive case involving a large quantity of narcotics and many defendants. There has been a comprehensive body of evidence. (7 Mar 2013, as he began his closing argument in the major narcotics case at Nord-Troms District Court) |  Det är en omfattande sak med ett stort kvantum narkotika, och många åtalade. Det har varit ett omfattande bevisbild. (7 Mar 2013, när han inledde sin slutprocedur i den stora narkotikamålet i Nord-Troms tingsrätt) |  Det er en omfattende sak med et stort kvantum narkotika, og mange tiltalte. Det har vært et omfattende bevisbilde. (7 Mar 2013, da han startet sin sluttprosedyre i den store narkotikasaken i Nord-Troms tingrett) |  Det er en omfattende sag med en stor mængde narkotika og mange tiltalte. Der har været et omfattende bevismateriale. (7 Mar 2013, da han startede sin procedure i den store narkotikasag i Nord-Troms tingrett) |
| We believe that this group, together over time, has been involved in drug trafficking. They had specific individual tasks related to five deliveries from Southern Norway to Northern Norway. (7 Mar 2013, during the trial at Nord-Troms District Court) | Vi anser att denna grupp tillsammans över tid har sysslat med narkotikasmuggling. De har haft särskilda egna uppgifter kopplade till fem leveranser från södra Norge till norra Norge. (7 Mar 2013, under rättegången i Nord-Troms tingsrätt) | Vi mener denne gruppa sammen over tid har holdt på med narkotikatrafikk. De har hatt særskilte egne oppgaver knyttet til fem leveranser fra Sør-Norge til Nord-Norge. (7 Mar 2013, under rettssaken i Nord-Troms tingrett) | Vi mener, at denne gruppe sammen over tid har beskæftiget sig med narkotikahandel. De har haft særlige egne opgaver knyttet til fem leverancer fra Sydnorge til Nordnorge. (7 Mar 2013, under retssagen i Nord-Troms tingrett) |
| It is the totality of the evidence that will determine whether the defendants are to be convicted under Section 60a. (28 Jan 2013, when the extensive material in the narcotics case in Tromsø was presented in Nord-Troms District Court.) | Det är den samlade bevisningen som avgör om de åtalade ska dömas enligt paragraf 60a. (28 Jan 2013, när det omfattande materialet i narkotikamålet i Tromsø lades fram i Nord-Troms tingsrätt.) | Det er den samla bevisførselen som avgjør om de tiltalte skal dømmes etter paragraf 60a. (28 Jan 2013, da det omfattende materialet i narkotikasaken i Tromsø ble lagt fram i Nord-Troms tingrett.) | Det er den samlede bevisførelse, der afgør, om de tiltalte skal dømmes efter paragraf 60a. (28 Jan 2013, da det omfattende materiale i narkotikasagen i Tromsø blev fremlagt i Nord-Troms tingrett.) |
| The evidence has looked relatively the same for as long as I have been involved in the case, that is, since the spring of 2012. (22 Jan 2013, in the article.) | Bevismaterialet har sett relativt likt ut så länge jag har varit involverad i ärendet, alltså sedan våren 2012. (22 Jan 2013, i artikeln.) | Bevismaterialet har sett relativt likt ut så lenge jeg har vært involvert i saken, altså siden våren 2012. (22 Jan 2013, i artikelen.) | Bevismaterialet har set relativt ens ud, så længe jeg har været involveret i sagen, altså siden foråret 2012. (22 Jan 2013, i artiklen.) |
| We believe that we have sufficient evidence for the indictment we have. (22 Jan 2013, in the article.) | Vi anser att vi har tillräckligt med bevis för den anklagelsebeslut vi har fattat. (22 Jan 2013, i artikeln.) | Vi mener jo at vi har gode nok bevis for den tiltalebeslutninga vi har. (22 Jan 2013, i artikelen.) | Vi mener jo, at vi har gode nok beviser for den tiltalebeslutning, vi har. (22 Jan 2013, i artiklen.) |
| We have sufficient evidence, the prosecutor believes. (22 Jan 2013, in the article.) | Vi har tillräckligt med bevis, anser åklagaren. (22 Jan 2013, i artikeln.) | Vi har gode nok bevis, mener aktor. (22 Jan 2013, i artikelen.) | Vi har gode nok bevis, mener anklageren. (22 Jan 2013, i artiklen.) |
| Why couldn't you just send the papers in the mail? (22 Jan 2013, in court on Tuesday) | Varför kunde ni inte bara skicka papperna med posten? (22 Jan 2013, jag väntar tisdag.) | Hvorfor kunne dere ikke bare sende papirene i posten? (22 Jan 2013, i retten tirsdag) | Hvorfor kunne I ikke bare sende papirerne med posten? (22 Jan 2013, i retten tirsdag) |
| You are leading the case; do you wish you had even clearer evidence? (22 Jan 2013, in the article.) | Du driver ärendet, skulle du önska att ni hade ännu tydligare bevis? (22 Jan 2013, i artikeln.) | Du fører saken, skulle du ønske at dere hadde enda tydeligere bevis? (22 Jan 2013, i artikelen.) | Du fører sagen, ville du ønske, at I havde endnu tydeligere beviser? (22 Jan 2013, i artiklen.) |
| Could I have joined as a police officer? (21 Jan 2013, during the first day of the trial, when Henstein asked Høyland about the club.) | Kunde jag som polisman ha varit med? (21 Jan 2013, under rättsprocessens första dag, när Henstein frågade Høyland om klubben.) | Kunne jeg som politimann blitt med? (21 Jan 2013, under rettssakens første dag, da Henstein spørte Høyland om klubben.) | Kunne jeg som politibetjent være blevet medlem? (21 Jan 2013, under retssagens første dag, da Henstein spurgte Høyland om klubben.) |
| Is the club open to everyone? (21 Jan 2013, during the first day of the trial, when Henstein asked Høyland about the club.) | Är klubben öppen för alla? (21 Jan 2013, under rättsprocessens första dag, när Henstein frågade Høyland om klubben.) | Er klubben åpen for alle? (21 Jan 2013, under rettssakens første dag, da Henstein spørte Høyland om klubben.) | Er klubben åben for alle? (21 Jan 2013, under retssagens første dag, da Henstein spurgte Høyland om klubben.) |
| What about people with a different sexual orientation? (21 Jan 2013, during the first day of the trial, when Henstein asked Høyland about the club.) | Vad säger du om människor med annan sexuell läggning? (21 Jan 2013, under rättsprocessens första dag, när Henstein frågade Høyland om klubben.) | Hva med folk med annen seksuell legning? (21 Jan 2013, under rettssakens første dag, da Henstein spørte Høyland om klubben.) | Hvad med folk med en anden seksuel orientering? (21 Jan 2013, under retssagens første dag, da Henstein spurgte Høyland om klubben.) |
| What does one do during the probationary period? (21 Jan 2013, during the first day of the trial, when Henstein asked Høyland about the club.) | Vad gör man under provperioden? (21 Jan 2013, under rättsprocessens första dag, när Henstein frågade Høyland om klubben.) | Hva gjør man i prøveperioden? (21 Jan 2013, under rettssakens første dag, da Henstein spørte Høyland om klubben.) | Hvad gør man i prøveperioden? (21 Jan 2013, under retssagens første dag, da Henstein spurgte Høyland om klubben.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|