Creative process

Descriptions of designing, experimenting, and developing visual and physical concepts
en Regarding the design of Aass UTEN Radler, it was so similar to Munkholm Radler that there was a risk of confusion. We followed up quickly with Aass, who then changed their design. (22 Oct 2026, in an explanation regarding specific design changes to radler products)
no Når det gjelder designet på Aass UTEN Radler lå dette så tett opp mot Munkholm Radler at det medførte en fare for forveksling. Her fulgte vi raskt opp overfor Aass som endret sitt design. (22 Oct 2026, i en forklaring om spesifikke designendringer på radler-produkter)

en I got to tweak several iterations of shades with the Product Development team and other experts in the lab until we landed on our final shade, Bellini, which was unbelievably special. (15 Oct 2026, describing the process of finalizing the color of the eyeshadow)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick finjustera flera olika nyanser tillsammans med produktutvecklingsteamet och andra experter i labbet tills vi landade i vår slutgiltiga nyans, Bellini, som var otroligt speciell. (15 Oct 2026, beskriver processen med att fastställa färgen på ögonskuggan)
no Jeg fikk justert flere iterasjoner av nyanser sammen med produktutviklingsteamet og andre eksperter i laben helt til vi landet på vår endelige nyanse, Bellini, som var utrolig spesiell. (15 Oct 2026, beskriver prosessen med å ferdigstille fargen på øyenskyggen)

en Yes, that's because it's called the box where we place those kinds of things. In that sense, we have corrected the form the portrait had, but the correction we've made consists of a balancing act. (6 Oct 2026, explanation of why it says 'correction' on the website)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är för att det kallas för den box där vi placerar den sortens saker. I den meningen har vi korrigerat den form som porträttet hade, men den korrigering vi har gjort består av en balansering. (6 Oct 2026, förklaring till varför det står 'korrigering' på hemsidan)
no Ja, det er fordi det heter den boksen hvor vi legger den slags. I den forstand har vi rettet formen portrettet hadde, men den rettelsen vi har gjort, består av en balansering. (6 Oct 2026, forklaring på hvorfor det står 'rettelse' på nettsiden)
dk Ja, det er fordi, det hedder den boks, hvor vi bringer den slags. I den forstand har vi rettet i den form, portrættet havde, men den rettelse, vi har lavet, består af en balancering. (6 Oct 2026, forklaring på hvorfor der står 'rettelse' på hjemmesiden)

en We created a few chances, there were spaces, and I was involved in the game. (25 Sep 2026, in an interview with Viaplay after the match against Romania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skapade en del, det fanns ytor och jag var involverad i spelet. (25 Sep 2026, i en intervju med Viaplay efter matchen mot Rumänien)
no Vi skapte en del, det var rom og jeg var involvert i spillet. (25 Sep 2026, i et intervju med Viaplay etter kampen mot Romania)
dk Vi skabte en del, der var plads, og jeg var involveret i spillet. (25 Sep 2026, i et interview med Viaplay efter kampen mod Rumænien)
  Viktor Gyökeres

en Together we built a champagne brand from the ground up, partnered on a flip for tv (coming soon) and traveled to amazing places. (22 Sep 2026, in an Instagram post celebrating her second anniversary with Chris Larocca)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans har vi byggt upp ett champagnevarumärke från grunden, samarbetat i en husrenovering för tv (kommer snart) och rest till fantastiska platser. (22 Sep 2026, i ett Instagram-inlägg där hon firar sitt andra årsdatum med Chris Larocca)
no Sammen har vi bygget et champagnemerke fra grunnen av, samarbeidet om et oppussingsprosjekt for TV (kommer snart) og reist til fantastiske steder. (22 Sep 2026, i et Instagram-innlegg hvor hun feirer sitt andre år med Chris Larocca)
dk Sammen har vi bygget et champagnebrand op fra bunden, samarbejdet om en ejendomsrenovering til tv (kommer snart) og rejst til fantastiske steder. (22 Sep 2026, i et Instagram-opslag, hvor hun fejrer sit andet årsdag med Chris Larocca)

en It is our construction that AV Group has hung things and bits and pieces on. (5 Sep 2026, when confirming who had delivered the construction)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår konstruktion som AV Group har hängt saker och ting på. (5 Sep 2026, när han bekräftade vem som hade levererat konstruktionen)
no Det er vår konstruksjon som AV Group har hengt ting og sager opp i. (5 Sep 2026, da han bekreftet hvem som hadde levert konstruksjonen)
dk Det er vores konstruktion, som AV Group har hængt ting og sager op i. (5 Sep 2026, da han bekræftede, hvem der havde leveret konstruktionen)

en We took our time getting the products right, and there was a lot of work behind the scenes refining the formulas, testing different versions and gathering feedback; I needed the formulas to feel amazing. (20 Aug 2026, discussing the development process of the new products.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog oss tid för att få produkterna rätt, och det låg mycket arbete bakom kulisserna med att förfina formuleringarna, testa olika versioner och samla in feedback; jag behövde att formuleringarna skulle kännas fantastiska. (20 Aug 2026, i ett samtal om utvecklingsprocessen för de nya produkterna.)
no Vi tok oss god tid med å få produktene helt riktige, og det lå mye arbeid bak kulissene med å finpusse formuleringene, teste ulike versjoner og samle tilbakemeldinger; jeg trengte at formuleringene skulle føles fantastiske. (20 Aug 2026, om utviklingsprosessen for de nye produktene.)
dk Vi tog os god tid til at få produkterne helt rigtige, og der lå et stort arbejde bag kulisserne med at forfine formlerne, teste forskellige versioner og indsamle feedback; det var vigtigt for mig, at formlerne føltes fantastiske. (20 Aug 2026, i en diskussion om udviklingsprocessen for de nye produkter.)

en We cut sheets of metal, emptied a 2,000-liter oil tank, and welded together an inner lining for about 1,000 liters, 1 cubic meter. It was a bit like a therapy project for us. We welded, clipped, cut, and patched it all together. (22 Jul 2026, describing the practical work of constructing the charcoal kiln.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kapade plåtar och tömde en 2000 liters oljetank och svetsade ihop ett innandöme för ungefär 1000 liter, 1 kubik. Vi hade det lite som ett terapiprojekt. Vi svetsade, klippte, kapade och lagade ihop det. (22 Jul 2026, när han beskriver det praktiska arbetet med att konstruera kolugnen.)
no Vi kappet plater og tømte en 2000 liters oljetank og sveiset sammen et innvendig kammer på omtrent 1000 liter, 1 kubikk. Vi hadde det litt som et terapiprosjekt. Vi sveiset, klippet, kappet og satte det sammen. (22 Jul 2026, når han beskriver det praktiske arbeidet med å konstruere kullovnen.)
dk Vi klippede plader og tømte en 2000 liters olietank og svejsede et indre rum på omkring 1000 liter, 1 kubik. Vi havde det lidt som et terapiprojekt. Vi svejsede, klippede, skar og lappede det sammen. (22 Jul 2026, da han beskriver det praktiske arbejde med at konstruere kulovnen.)

en We have scrambled to get extra production underway. (30 Jun 2026, on the company's reaction to the increased demand for yarn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kastat oss runt och satt igång extra produktion. (30 Jun 2026, om företagets reaktion på den ökade efterfrågan på garn.)
no Me ha kasta oss rundt og sett i gang ekstra produksjon. (30 Jun 2026, om selskapets reaksjon på den økte etterspørselen etter garn.)
dk Vi har kastet os rundt og sat gang i ekstra produktion. (30 Jun 2026, om selskabets reaktion på den øgede efterspørgsel efter garn.)

en We wanted to do something, but then turn it up a notch and really kind of splash around with details. (5 May 2026, explaining the design process for the custom suit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville göra något, men sedan höja ribban ett steg och verkligen få utsväva med detaljerna. (5 May 2026, i en förklaring av designprocessen för den specialsydda kostymen)
no Vi ønsket å gjøre noe, men så ville vi ta det et steg videre og virkelig kunne leke oss med detaljene. (5 May 2026, forklarer designprosessen for den spesialsydde dressen)
dk Vi ville gerne gøre noget, men så skrue et hak op og virkelig give den gas med detaljerne. (5 May 2026, forklaring af designprocessen for det specialsyede jakkesæt)

en We hand-picked the elements we loved the most, then took photos to document them and produced hand-drawn sketches of each motif. (1 Apr 2026, detailing the design process for the wedding dress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi handplockade de element vi älskade mest, tog sedan foton för att dokumentera dem och skapade handritade skisser av varje motiv. (1 Apr 2026, där designprocessen för brudklänningen beskrivs)
no Vi plukket ut elementene vi likte best, tok bilder for å dokumentere dem, og laget håndtegnede skisser av hvert motiv. (1 Apr 2026, detaljer om designprosessen for brudekjolen)
dk Vi håndplukkede de elementer, vi elskede allermest, tog derefter billeder for at dokumentere dem og lavede håndtegnede skitser af hvert motiv. (1 Apr 2026, detaljer om designprocessen for brudekjolen)

en Kelly and I are going and working our [expletive] off trying to create something special. (18 Mar 2026, describing the effort he and co-star Kelly Reilly are putting into the new project.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kelly och jag sliter som [svordom] för att försöka skapa något speciellt. (18 Mar 2026, när han beskriver den ansträngning han och medspelaren Kelly Reilly lägger ner på det nya projektet.)
no Kelly og jeg står på og jobber ræva av oss for å skape noe helt spesielt. (18 Mar 2026, beskriver innsatsen han og medspiller Kelly Reilly legger ned i det nye prosjektet.)
dk Kelly og jeg knokler for helvede for at skabe noget helt særligt. (18 Mar 2026, beskriver den indsats, han og medspiller Kelly Reilly lægger i det nye projekt.)
  Cole Hauser

en We looked at a burlap [jute material] that would be soft and skin-like in texture, and looked to see whether he would still be attractive if you put it on a 60ft screen. (5 Jan 2026, describing the material selection for the character's face.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittade på en säckväv som skulle vara mjuk och ha en hudliknande textur, och undersökte om han fortfarande skulle vara attraktiv om man visade det på en 18 meter hög skärm. (5 Jan 2026, beskriver materialvalet för karaktärens ansikte.)
no Vi så på en burlap [jutemateriale] som ville være myk og hudlignende i teksturen, og undersøkte om han fortsatt ville være attraktiv hvis man viste det på et 18 meter bredt lerret. (5 Jan 2026, beskriver materialvalget for karakterens ansikt.)
dk Vi kiggede på en jute, der ville være blød og have en hudagtig tekstur, og undersøgte, om han stadig ville være attraktiv, hvis man viste det på et 18 meter stort lærred. (5 Jan 2026, beskrivelse af materialevalget til karakterens ansigt.)

en We're putting up nesting boxes almost everywhere, even for the peregrine falcon, and we were also involved in the design of the box here. (31 Dec 2025, when speaking about the Eurasian eagle-owl nesting box on the roof behind Nikolaikyrkan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter upp bolådor lite överallt, även för pilgrimsfalken, och här var vi också delaktiga i utformningen av lådan. (31 Dec 2025, när han talar om bolådan för berguven på taket bakom Nikolaikyrkan.)
no Vi setter opp hekkekasser litt overalt, også for vandrefalken, og her var vi også med på utformingen av kassen. (31 Dec 2025, når han snakker om hekkekassen for berguvla på taket bak Nikolaikirken.)
dk Vi sætter redekasser op lidt overalt, også til vandrefalken, og her var vi også med til at udforme kassen. (31 Dec 2025, da han taler om redekassen til sløruglen på taget bag Nikolaikirken.)

en We see the same processes; it looks like the same blueprint and the same script being used here in Georgia. (30 Nov 2025, in a comparison of Georgia's development with Russia and Belarus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser samma processer, det liknar samma skiss och samma manuskript som man använder sig av här i Georgien. (30 Nov 2025, i en jämförelse av Georgiens utveckling med Ryssland och Belarus.)
no Vi ser de samme prosessene, det ligner den samme skissen og det samme manuskriptet man benytter seg av her i Georgia. (30 Nov 2025, i en sammenligning av Georgias utvikling med Russland og Hviterussland.)
dk Vi ser de samme processer, det ligner den samme skitse og det samme manuskript, man benytter sig af her i Georgien. (30 Nov 2025, i en sammenligning af Georgiens udvikling med Rusland og Belarus.)

en Basically what we did to make it really personalized for our friends is we decided to obviously have our logo and their names on the boots, but then also we wrote individual messages for each of our friends and are engraving them underneath the boot and branding it on the bottom. (31 Aug 2025, explaining the personalization of the wedding party's footwear)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och grunden gjorde vi det riktigt personligt för våra vänner genom att vi bestämde oss för att naturligtvis ha vår logotyp och deras namn på stövlarna, men vi skrev också individuella meddelanden till var och en av våra vänner som vi graverar under stöveln och bränner in i botten. (31 Aug 2025, förklarar personlig anpassning av bröllopsföljets skor)
no For å gjøre det virkelig personlig for vennene våre, bestemte vi oss naturligvis for å ha logoen vår og navnene deres på støvlene, men vi skrev også individuelle meldinger til hver av vennene våre som vi graverer under støvelen og brenner inn i bunnen. (31 Aug 2025, forklarer personliggjøringen av fottøyet til bryllupsfølget)
dk For at gøre det virkelig personligt for vores venner, besluttede vi naturligvis at have vores logo og deres navne på støvlerne, men vi skrev også individuelle hilsner til hver af vores venner, som vi graverer under støvlen og brænder ind i bunden. (31 Aug 2025, forklarer personliggørelsen af brudeparrets og gæsternes fodtøj)

en When I worked on previous tours before Cowboy Carter, we used a lot of up-and-coming designers just to bless them and give them a chance. (26 Jul 2025, discussing the approach to selecting designers for Beyoncé's tour wardrobe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag jobbade med tidigare turnéer före Cowboy Carter använde vi många lovande designers, bara för att ge dem något fint och ge dem en chans. (26 Jul 2025, i ett samtal om strategin för att välja designers till Beyoncé's turnégarderob.)
no Da jeg jobbet med tidligere turneer før Cowboy Carter, brukte vi mange lovende designere bare for å velsigne dem og gi dem en sjanse. (26 Jul 2025, om tilnærmingen til valg av designere for garderoben på Beyoncé sin turné.)
dk Da jeg arbejdede på tidligere turnéer før Cowboy Carter, brugte vi mange op- og kommende designere, blot for at give dem en hånd og en chance. (26 Jul 2025, om tilgangen til udvælgelsen af designere til Beyoncé's tour-garderobe.)

en We had very good light and we worked with water to be able to see reflections, and eventually saw that there were longer and more lines here than we had previously known about, Fossøy says. (13 Jul 2025, during the discovery of the new rock carving figure.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade väldigt bra ljus och vi arbetade med vatten för att kunna se reflektioner, och ser efter hand att här finns det längre och fler linjer än vad vi känner till tidigare, berättar Fossøy. (13 Jul 2025, under upptäckten av den nya hällristningsfiguren.)
no Vi hadde veldig bra lys og vi jobbet med vann for å kunne se refleksjoner, og ser etter hvert at her er det lenger og flere linjer enn det vi kjenner til fra før, forteller Fossøy. (13 Jul 2025, under oppdagelsen av den nye helleristningsfiguren.)
dk Vi havde rigtig godt lys, og vi arbejdede med vand for at kunne se refleksioner, og ser efterhånden, at her er der længere og flere linjer, end det vi kender til fra før, fortæller Fossøy. (13 Jul 2025, under opdagelsen af den nye helleristningsfigur.)

en I think in the beginning it was really a project for us. So yes, it started with the T-shirt and then six other pieces fell out of that: tank tops, cardigans, leggings… But it was really about perfecting the fit and perfecting the fabric and it really was kind of just a passion project. (1 Jul 2025, discussing the origins of their fashion label)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det i början verkligen var ett projekt för oss. Så ja, det började med t-shirten och sedan växte sex andra plagg fram ur det: linnen, koftor, leggings… Men det handlade verkligen om att perfektionera passformen och materialet, och det var egentligen bara ett passionprojekt. (1 Jul 2025, i ett samtal om ursprunget till deras modemärke)
no Jeg tror det i begynnelsen egentlig var et prosjekt for oss. Så ja, det startet med T-skjorten, og så kom seks andre plagg ut av det: singletoper, cardigans, leggings… Men det handlet egentlig om å perfeksjonere passformen og stoffet, og det var egentlig bare et lidenskapsprosjekt. (1 Jul 2025, om oppstarten av klesmerket deres)
dk Jeg tror, det i begyndelsen virkelig bare var et projekt for os. Så ja, det startede med T-shirten, og så kom seks andre dele ud af det: tanktops, cardigans, leggings… Men det handlede virkelig om at perfektionere pasformen og materialet, og det var i virkeligheden bare et passionprojekt. (1 Jul 2025, i en diskussion om oprindelsen af deres modemærke)
  Ashley Olsen

en In hindsight, she has started working more with graphics on her own, and over time it has become a collaboration, and we have published things together. (23 May 2025, when speaking about his collaboration with the queen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterhand har hon börjat att arbeta mer med grafik på egen hand, och det har efter hand blivit ett samarbete, och vi har gett ut saker tillsammans. (23 May 2025, när han pratade om sitt samarbete med drottningen)
no I ettertid har ho byrja å jobbe meir med grafikk på eiga hand, og det har etter kvart blitt eit samarbeid, og vi har gitt ut ting saman. (23 May 2025, da han snakket om sitt samarbeid med dronninga)
dk I eftertiden er hun begyndt at arbejde mere med grafik på egen hånd, og det er efterhånden blevet et samarbejde, og vi har udgivet ting sammen. (23 May 2025, da han talte om sit samarbejde med dronningen)

en Even at the height of our success in the early 1980s, when we were designing costumes for commercials and pop videos. (19 Dec 2024, clarifying her financial status during her early professional success.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även när vi var som mest framgångsrika i början av 1980-talet, när vi designade kostymer för reklamfilmer och popvideor. (19 Dec 2024, förtydligar sin ekonomiska status under sin tidiga professionella framgång.)
no Selv på toppen av vår suksess tidlig på 1980-tallet, da vi designet kostymer for reklamefilmer og popvideoer. (19 Dec 2024, forklarer sin økonomiske situasjon under hennes tidlige profesjonelle suksess.)
dk Selv på højdepunktet af vores succes i begyndelsen af 1980'erne, hvor vi designede kostumer til reklamer og popvideoer. (19 Dec 2024, præcisering af hendes økonomiske status under hendes tidlige professionelle succes.)

en We in the association have built all the obstacles ourselves. We've sat in the office sketching everything out, both the precision elements and all the obstacles they have to navigate. (9 Aug 2024, said in connection with the preparations for the Swedish Championships in sport driving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i föreningen har byggt upp alla hinder själva. Man har ju suttit på kammaren och skissat, både på precision och alla hinder som de ska åka igenom. (9 Aug 2024, sagt i samband med förberedelserna inför SM i sportkörning.)
no Vi i foreningen har bygget opp alle hindrene selv. Man har jo sittet på kontoret og skissert, både på presisjon og alle hindrene de skal kjøre gjennom. (9 Aug 2024, sagt i forbindelse med forberedelsene til SM i sportskjøring.)
dk Vi i foreningen har bygget alle forhindringer selv. Man har jo siddet på kontoret og skitseret, både præcisionen og alle de forhindringer, de skal igennem. (9 Aug 2024, sagt i forbindelse med forberedelserne til SM i sportskørsel.)

en We started doing Shrek [5] four or five months ago. (25 Jun 2024, during an interview with Collider discussing the next steps for the animated film series.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började jobba med Shrek [5] för fyra eller fem månader sedan. (25 Jun 2024, i en intervju med Collider om nästa steg för den animerade filmserien.)
no Vi begynte å jobbe med Shrek [5] for fire eller fem måneder siden. (25 Jun 2024, i et intervju med Collider om de neste stegene for den animerte filmserien.)
dk Vi begyndte at arbejde på Shrek [5] for fire eller fem måneder siden. (25 Jun 2024, i et interview med Collider om de næste skridt for den animerede filmserie.)
  Eddie Murphy

en After that, we had three copies of the original figure made, all in hard PVC plastic. (26 May 2024, informed about the result of the scanning and copying)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därefter har vi låtit tillverka tre kopior av den äkta figuren, alla i hård PVC-plast. (26 May 2024, upplyste om resultatet av skanningen och kopieringen)
no Deretter har vi fått lagd tre kopier av den ekte figuren, alle i hard PVC-plast. (26 May 2024, opplyste om resultatet av skanningen og kopieringen)
dk Derefter har vi fået lavet tre kopier af den ægte figur, alle i hård PVC-plast. (26 May 2024, oplyste om resultatet af scanningen og kopieringen)

en We were going to be gutting all of that out and sort of building him a Bat Cave. (11 Apr 2024, explaining the scope of the demolition and construction goals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle rensa ut allt där inne och typ bygga en Bat-grotta åt honom. (11 Apr 2024, förklarar omfattningen av rivningen och målen med bygget.)
no Vi skulle tømme alt det der og på en måte bygge en Bat-hule til ham. (11 Apr 2024, forklarer omfanget av rivningen og målene for byggingen.)
dk Vi ville tømme det hele og nærmest bygge ham en Batcave. (11 Apr 2024, forklaring af omfanget af nedrivningen og målene for byggeriet.)

en We had the table plans done on one of those sticky boards where you could move the names around. (10 Apr 2024, sharing an anecdote on Loose Women about her wedding preparations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bordsplaceringen på en av those där klistriga tavlor där man kunde flytta runt namnen. (10 Apr 2024, när hon berättade en anekdot i Loose Women om sina bröllopsförberedelser.)
no Vi hadde bordplanen på en av disse klistrebrettene hvor man kunne flytte navnene rundt. (10 Apr 2024, delte en anekdote i Loose Women om bryllupsforberedelsene.)
dk Vi havde lavet bordplanen på en af those klæbeplader, hvor man kunne flytte rundt på navnene. (10 Apr 2024, fortæller en anekdote i Loose Women om sine bryllupsforberedelser.)
  Christine Lampard

en They ran me through a crash barista course, we were trying to get me to a proficient level where I could make a heart in latte art, which is harder than you would think, because we wanted to do it all in one shot. (5 Mar 2024, explaining the training he underwent to play a barista.)
no De kjørte meg gjennom et lynkurs i barista-kunsten; vi prøvde å få meg opp på et nivå der jeg kunne lage et hjerte i latte-arten, noe som er vanskeligere enn man skulle tro, for vi ville klare det på første forsøk. (5 Mar 2024, forklarer opplæringen han gikk gjennom for å spille en barista.)

en But just as when we created Hakkebakkeskogen, we must in the final stages shape the expression that will be presented to our guests. (5 Feb 2024, when speaking about the adaptation of the musical for Dyreparken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men precis som när vi skapade Hakkebakkeskogen, må vi i sista stund forma det uttrycket som blir till våra gäster. (5 Feb 2024, när han pratar om anpassningen av musikalen till Dyreparken.)
no Men akkurat som da vi lagde Hakkebakkeskogen, så må vi i siste oppløp forme det uttrykket som blir til våre gjester. (5 Feb 2024, når han snakker om tilpasningen av musikalen til Dyreparken.)
dk Men præcis som da vi lavede Hakkebakkeskoven, så må vi i sidste øjeblik forme det udtryk, som bliver præsenteret for vores gæster. (5 Feb 2024, da han taler om tilpasningen af musicalen til Dyreparken.)

en We talked about SMERSH. Today, we created a department in the new territories that functions in much the same way. (9 Jan 2024, in a Telegram post after an appearance on state TV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talade om SMERSH. Idag skapade vi en avdelning som fungerar på ungefär samma sätt i de nya territorierna. (9 Jan 2024, i ett inlägg på Telegram efter ett framträdande i stats-tv)
no Vi snakket om SMERSH. I dag opprettet vi en avdeling som fungerer på omtrent samme måte i de nye territoriene. (9 Jan 2024, i et innlegg på Telegram etter en opptreden på statlig TV)
dk Vi talte om SMERSH. I dag skabte vi en afdeling, der fungerer på nogenlunde samme måde i de nye territorier. (9 Jan 2024, i et opslag på Telegram efter en optræden på stats-tv)
  Andrej Guruljov

en This was a concept tire we produced to show what is possible. And the tires were produced and functioned as intended. (8 Jan 2024, in an explanation regarding Nokian's previous concept tire with hidden studs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var ett konceptdäck som vi producerade för att visa vad som är möjligt. Och däcken producerades och fungerade precis som avsett. (8 Jan 2024, i en förklaring om Nokians tidigare konceptdäck med dolda dubbar.)
no Dette var et konseptdekk vi produserte for å vise hva som er mulig. Og dekkene ble produsert og virket slik de var tiltenkt. (8 Jan 2024, i en forklaring om Nokians tidligere konseptdekk med skjulte pigger.)
dk Dette var et konceptdæk, vi producerede for at vise, hvad der er muligt. Og dækkene blev produceret og fungerede, som det var tiltænkt. (8 Jan 2024, i en forklaring om Nokians tidligere konceptdæk med skjulte pigge.)

en A ghost designer named God, you know, and shaped everything and we had these beautiful angels, so that's the best collaboration. (20 Nov 2023, attributing the creation of his children to God during an interview.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En spökdesigner vid namn Gud, du vet, som formade allt, och vi fick dessa vackra änglar, så det är det bästa samarbetet. (20 Nov 2023, tillskriver Gud skapandet av sina barn under en intervju.)
no En usynlig designer ved navn Gud, vet du, som formet alt, og vi fikk disse vakre englene, så det er det beste samarbeidet. (20 Nov 2023, tilskriver Gud skapelsen av barna sine under et intervju.)
dk En ghost-designer ved navn Gud, ikke?, som formede alt, og vi fik disse smukke engle, så det er det bedste samarbejde. (20 Nov 2023, i et interview, hvor han tilskriver skabelsen af sine børn til Gud.)
  A$AP Rocky

en We were flinging ideas around for titles and went from Hit And Run to Smash And Grab and we came up with Hackney Diamonds, which is variations of them. (6 Sep 2023, explaining the brainstorming process for the new album title during the launch event.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kastade runt olika idéer till titlar och gick från Hit And Run till Smash And Grab, och så kom vi fram till Hackney Diamonds, vilket är en variation av dem. (6 Sep 2023, förklarar brainstormingen kring den nya albumtiteln under lanseringseventet.)
no Vi kastet rundt oss med ideer til titler, og gikk fra Hit And Run til Smash And Grab, før vi kom frem til Hackney Diamonds, som er en variasjon av disse. (6 Sep 2023, forklarer brainstorming-prosessen for den nye albumtittelen under lanseringsarrangementet.)
dk Vi kastede idéer rundt til titler og gik fra Hit And Run til Smash And Grab, og så kom vi frem til Hackney Diamonds, som er en variation af dem. (6 Sep 2023, forklarer brainstormingen omkring titlen på det nye album under lanceringseventet.)
  Keith Richards

en You can see the same locations featured in the programme, so we were constantly trying to choose locations that looked different, and told different parts of the story, so we were travelling as lightly as possible. (11 Jul 2023, detailing how they reduced travel to lower their carbon footprint.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan se samma platser i programmet, så vi försökte ständigt välja platser som såg olika ut och som berättade olika delar av historien, för att kunna resa så miljövänligt som möjligt. (11 Jul 2023, beskriver hur de minskade resandet för att sänka sitt koldioxidavtryck.)
no Du kan se de samme stedene i programmet, så vi prøvde hele tiden å velge lokasjoner som så forskjellige ut og fortalte ulike deler av historien, slik at vi kunne reise så miljøvennlig som mulig. (11 Jul 2023, detaljer om hvordan de reduserte reisevirksomheten for å minske karbonavtrykket.)
dk Man kan se de samme lokationer i programmet, så vi forsøgte konstant at vælge steder, der så forskellige ud og fortalte forskellige dele af historien, så vi kunne rejse så let som muligt. (11 Jul 2023, om hvordan de reducerede deres rejser for at mindske deres CO2-aftryk.)
  Chris Packham

en Alongside Davy and Beks, I designed the burns and came up with the shape that we liked. With the help of the reference, Davy and Beks sculpted different degrees of burns using an oiled based clay that was then placed on the cast. (19 Apr 2023, detailing the sculpting process of the burn injuries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans med Davy och Beks designade jag brännskadorna och tog fram den form som vi gillade. Med hjälp av referensmaterialet skulpterade Davy och Beks olika grader av brännskador med en oljebaserad lera som sedan placerades på gjutningen. (19 Apr 2023, detaljer kring skulpteringsprocessen av brännskadorna.)
no Sammen med Davy og Beks designet jeg brannskadene og fant frem til den formen vi likte. Ved hjelp av referansene skulpturerte Davy og Beks ulike grader av brannskader med en oljebasert leire, som deretter ble plassert på avstøpningen. (19 Apr 2023, detaljer om skulptureringsprosessen av brannskadene.)
dk Sammen med Davy og Beks designede jeg brandsårene og fandt frem til den form, vi bedst kunne lide. Ved hjælp af referencematerialet modellerede Davy og Beks forskellige grader af forbrændinger i en oliebaseret ler, som derefter blev placeret på støbeformen. (19 Apr 2023, detaljer om modelleringsprocessen af brandsårsskaderne.)

en It was important to get the different depths of burns within the sculpt correct with the direction the acid was thrown on to the skin. Once Davy and I were happy with the shape, texture and the position we then used moulds out of silicon. (19 Apr 2023, explaining the technical details of the sculpt and the use of silicon moulds.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt att få olika djup på brännskadorna i skulpturen rätt i förhållande till hur syran hade kastats mot huden. När Davy och jag var nöjda med formen, texturen och placeringen använde vi sedan gjutformar av silikon. (19 Apr 2023, förklarar de tekniska detaljerna kring skulpturen och användningen av silikonformar.)
no Det var viktig å få de ulike dybdene på brannsårene i skulpturen riktig i forhold til retningen syren ble kastet på huden. Da Davy og jeg var fornøyde med formen, teksturen og plasseringen, brukte vi silikonstøpeformer. (19 Apr 2023, forklarer de tekniske detaljene ved skulpturen og bruken av silikonstøpeformer.)
dk Det var vigtigt at få de forskellige dybder af forbrændingerne i skulpturen til at stemme overens med den retning, syren blev kastet på huden i. Da Davy og jeg var tilfredse med formen, teksturen og placeringen, brugte vi derefter forme af silikone. (19 Apr 2023, forklarer de tekniske detaljer ved skulpturen og brugen af silikoneforme.)

en We started the modeling and tried to figure out what they were, because they were so large and bright. (22 Feb 2023, while explaining the process of analyzing data from the James Webb Telescope)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började med modelleringen och försökte ta reda på vad de var, eftersom de var så stora och ljusstarka. (22 Feb 2023, när han förklarade processen med att analysera data från James Webb-teleskopet)
no Vi begynte å gjøre modelleringen og prøvde å finne ut hva de var, fordi de var så store og lyssterke. (22 Feb 2023, da han forklarte prosessen med å analysere data fra James Webb-teleskopet)
dk Vi begyndte at lave modelleringen og prøvede at finde ud af, hvad de var, fordi de var så store og lysstærke. (22 Feb 2023, da han forklarede processen med at analysere data fra James Webb-teleskopet)

en Then [I] made a plan from there. I came up with the trends, so four micro-trends, then we started shopping again. (18 Jan 2023, describing the process of planning and sourcing new pre-loved items for the show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan gjorde [jag] en plan utifrån det. Jag tog fram trenderna, fyra mikrotrender, och sedan började vi shoppa igen. (18 Jan 2023, beskriver processen att planera och leta fram nya second hand-plagg till showen.)
no Deretter la [jeg] en plan. Jeg identifiserte trendene, fire mikrotrender, og så begynte vi å shoppe igjen. (18 Jan 2023, beskriver prosessen med å planlegge og anskaffe nye bruktfunn til showet.)
dk Derefter lagde [jeg] en plan ud fra det. Jeg fandt frem til trendsne – fire mikrotrends – og så begyndte vi at shoppe igen. (18 Jan 2023, beskrivelse af processen med at planlægge og indkøbe nye genbrugsvarer til showet.)

en At Yeezy we were able to develop a Donda language, an aesthetic with Kanye, which has informed both of our design aesthetics. (15 Jan 2023, during a lecture to the University of Malta about working with Kanye West)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Yeezy kunde vi utveckla ett Donda-språk, en estetik tillsammans med Kanye, som har präglat bådas designestetik. (15 Jan 2023, under en föreläsning vid University of Malta om att arbeta med Kanye West)
no Hos Yeezy var vi i stand til å utvikle et Donda-språk, en estetikk sammen med Kanye, som har preget begge våre designestetikker. (15 Jan 2023, under en forelesning ved University of Malta om det å jobbe med Kanye West)
dk Hos Yeezy var vi i stand til at udvikle et Donda-sprog, en æstetik sammen med Kanye, som har præget begge vores designæstetikker. (15 Jan 2023, under en forelæsning på University of Malta om arbejdet med Kanye West)
  Bianca Censori

en Her and I did discuss remaking Planes, Trains And Automobiles. (12 Dec 2022, discussing her conversations with Cameron Diaz during an interview with Adam Sandler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon och jag diskuterade faktiskt att göra en nyversion av Planes, Trains And Automobiles. (12 Dec 2022, i ett samtal om hennes diskussioner med Cameron Diaz under en intervju med Adam Sandler.)
no Hun og jeg diskuterte faktisk muligheten for å lage en ny versjon av Planes, Trains And Automobiles. (12 Dec 2022, i et intervju med Adam Sandler, hvor hun snakker om samtalene sine med Cameron Diaz.)
dk Hun og jeg talte faktisk om at lave en genindspilning af Planes, Trains And Automobiles. (12 Dec 2022, i en samtale om hendes dialoger med Cameron Diaz under et interview med Adam Sandler.)
  Drew Barrymore

en Every time a new column was added, we did something completely new. Eventually, we had several hundred font types. Our systems were in total chaos. (15 Nov 2022, described how the number of fonts increased over time)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång det kom en ny spalt gjorde vi något helt nytt. Till slut hade vi flera hundra typsnitt. Det var ett totalt kaos i våra system. (15 Nov 2022, beskrev hur antalet typsnitt ökade över tid)
no Hver gang det kom en ny spalte, så gjorde vi noe helt nytt. Til slutt hadde vi flere 100 font-typer. Det var et veldig kaos i systemene våre. (15 Nov 2022, beskrev hvordan antallet fonter økte over tid)
dk Hver gang der kom en ny spalte, så gjorde vi noget helt nyt. Til sidst havde vi flere 100 font-typer. Det var et voldsomt kaos i vores systemer. (15 Nov 2022, beskrev hvordan antallet af fonte steg over tid)

en We wanted to create a hybrid of elegance and sophistication with a bold, futuristic design. In the end we settled upon these five pieces. (18 Oct 2022, detailing the aesthetic goals and final selection of the bag designs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville skapa en hybrid av elegans och sofistikering med en djärv, futuristisk design. Till slut landade vi i dessa fem modeller. (18 Oct 2022, när hon beskriver de estetiska målen och det slutgiltiga urvalet av väskdesignerna.)
no Vi ønsket å skape en hybrid av eleganse og sofistikering med et dristig, futuristisk design. Til slutt landet vi på disse fem modellene. (18 Oct 2022, beskrivelse av de estetiske målene og det endelige utvalget av veskedesignene.)
dk Vi ønskede at skabe en hybrid af elegance og sofistikerethed med et dristigt, futuristisk design. Til sidst landede vi på disse fem modeller. (18 Oct 2022, en uddybning af de æstetiske mål og det endelige valg af taskedesigns.)

en The way he staged it and the way we rehearsed it, the same as you would do in a theater company, he taped the walls of the set and everything so that we could rehearse in a mock space I guess. (7 Sep 2022, describing the staging and rehearsal methods used by director Darren Aronofsky.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet han regisserade det på och hur vi repeterade, precis som man skulle göra i ett teatersällskap; han tejpade upp väggarna i setet och allt så att vi kunde repetera i ett slags modellrum, antar jag. (7 Sep 2022, beskriver regi- och repetitionsmetoderna som användes av regissören Darren Aronofsky.)
no Slik han satte det opp og slik vi øvde, akkurat som man ville gjort i et teaterkompani; han teipet opp veggene på settet og alt mulig, slik at vi kunne øve i et slags modellrom, antar jeg. (7 Sep 2022, beskriver regi- og prøvemetodene brukt av regissør Darren Aronofsky.)
dk Måden han iscenesatte det på, og måden vi øvede det på – præcis som man ville gøre i et teaterkompagni – han satte tape op på væggene i settet og alt det, så vi kunne øve i et slags mock-up rum, går jeg ud fra. (7 Sep 2022, beskriver iscenesættelsen og prøvemetoderne brugt af instruktør Darren Aronofsky.)
  Sadie Sink

en Our boys were building creations with Zonky before it was full out of the box, it was instinctive for them to use their imagination. (11 May 2022, reviewing the Zonky playsofa on the company website)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra killar började skapa saker med Zonky innan den ens var helt uppackad; det var instinktivt för dem att använda sin fantasi. (11 May 2022, i en recension av Zonky-soffan på företagets webbplats)
no Guttene våre bygde ting med Zonky før den i det hele tatt var pakket helt ut; det var instinktivt for dem å bruke fantasien. (11 May 2022, i en anmeldelse av Zonky-lekesofaen på selskapets nettside)
dk Vores drenge byggede ting med Zonky, før den overhovedet var pakket helt ud; det var helt instinktivt for dem at bruge deres fantasi. (11 May 2022, anmeldelse af Zonky legesofa på virksomhedens hjemmeside)

en Then it had to be designed and we had to visit the picture gallery in Buckingham Palace to get the proportions right and where it was going to be [placed]. (29 Apr 2022, describing the design phase and site visit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan var det dags för designen, och vi var tvungna att besöka bildgalleriet i Buckingham Palace för att få proportionerna rätt och se var den skulle [placeras]. (29 Apr 2022, beskriver designfasen och platsbesöket)
no Deretter måtte det designes, og vi måtte besøke bildegalleriet i Buckingham Palace for å få proporsjonene riktige og se hvor det skulle [plasseres]. (29 Apr 2022, beskriver designfasen og befaringen)
dk Derefter skulle det designes, og vi måtte besøge billedgalleriet på Buckingham Palace for at få proportionerne rigtige og finde ud af, hvor det skulle [placeres]. (29 Apr 2022, beskriver designfasen og besigtigelsen af stedet)

en It was really fun not only to play with the colors, but the metals, jewels, stones and everything in between. We went with a lot of patterns, too. (17 Apr 2022, during an interview with WWD describing her hands-on approach to designing her shoe line)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen roligt att inte bara leka med färgerna, utan även med metaller, juveler, stenar och allt däremellan. Vi använde oss av många mönster också. (17 Apr 2022, i en intervju med WWD där hon beskriver sitt praktiska tillvägagångssätt när hon designade sin skolinje)
no Det var virkelig gøy å ikke bare leke med fargene, men også metallene, juvelene, steinene og alt imellom. Vi gikk for mange mønstre også. (17 Apr 2022, i et intervju med WWD der hun beskriver sin praktiske tilnærming til designet av sin egen skolinje)
dk Det var virkelig sjovt ikke kun at lege med farverne, men også metallerne, juvelerne, stenene og alt derimellem. Vi brugte også masser af mønstre. (17 Apr 2022, i et interview med WWD, hvor hun beskriver sin praktiske tilgang til designet af sin skolinje)
  Christine Quinn

en So then we started working on a sketch of Sfactor. (10 Jan 2022, when the pandemic hit Norway nearly two years ago.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så började vi att arbeta med en skiss av Sfactor. (10 Jan 2022, när pandemin drabbade Norge för nästan två år sedan.)
no Så da begynte vi å jobbe med en skisse av Sfactor. (10 Jan 2022, da pandemien traff Norge for snart to år siden.)
dk Så begyndte vi at arbejde med en skitse af Sfactor. (10 Jan 2022, da pandemien ramte Norge for snart to år siden.)

en We came up with an idea for a children's book series called Wishfits, which are about all of these animals you combine. (23 Dec 2021, explaining the origin of the book idea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom på en idé till en barnboksserie som heter Wishfits, som handlar om alla dessa djur som man kombinerar. (23 Dec 2021, förklarar ursprunget till bokidén)
no Vi kom opp med en idé til en bokserie for barn som heter Wishfits, som handler om alle disse dyrene man kombinerer. (23 Dec 2021, forklarer opprinnelsen til bokidéen)
dk Vi fik en idé til en børnebogsserie kaldet Wishfits, som handler om alle disse dyr, man kombinerer. (23 Dec 2021, forklarer oprindelsen af bogidéen)
  Simon Cowell

en When we decided to record the album we invested in a mobile studio that would travel around, which involved the microphone, the stand, the box that goes around your head so you get the right acoustics. (15 Oct 2021, explaining the technical setup used to record vocals at home.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi bestämde oss för att spela in albumet investerade vi i en mobil studio som kunde flyttas runt, vilket innebar mikrofonen, stativet och den där boxen man sätter runt huvudet för att få rätt akustik. (15 Oct 2021, förklarar den tekniska uppställningen som användes för att spela in sång hemma.)
no Da vi bestemte oss for å spille inn albumet, investerte vi i et mobilt studio som kunne flyttes rundt, noe som inkluderte mikrofonen, stativet og boksen man setter rundt hodet for å få den rette akustikken. (15 Oct 2021, forklarer det tekniske oppsettet som ble brukt til å spille inn vokal hjemme.)
dk Da vi besluttede at indspille albummet, investerede vi i et mobilt studie, der kunne flyttes rundt, hvilket inkluderede mikrofonen, stativet og den boks, man sætter omkring hovedet for at få den rette akustik. (15 Oct 2021, forklarer det tekniske setup, der blev brugt til at indspille vokal derhjemme.)
  Nicky Byrne

en He contacted a workshop in East Germany and, after several attempts, had the wallpaper produced there. (28 Aug 2021, during the opening of the new national Hurtigrutemuseet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tog kontakt med en verkstad i Östtyskland och fick producera tapeten där efter flera försök. (28 Aug 2021, under öppnandet av det nya, nationella Hurtigruten-museet)
no Han tok kontakt med et verksted i Øst-Tyskland, og fikk produsert tapetet der etter flere forsøk. (28 Aug 2021, under åpningen av det nye, nasjonale Hurtigrutemuseet)
dk Han tog kontakt med et værksted i Østtyskland og fik produceret tapetet der efter flere forsøg. (28 Aug 2021, under åbningen af det nye, nationale Hurtigrutemuseet)

en So what we've done is created a very aerodynamic extension that allows you to get into a full TT position, thereby enabling you to work with an open hip and good power, and not least, everything is very aerodynamic. (25 Jul 2021, explaining the advantages of the custom-made extension)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det vi har gjort är att vi har skapat en väldigt aerodynamisk bygel som gör att du kan ligga ner i full TT-position, och därmed kunna jobba med öppen höft, god kraft och inte minst är det hela väldigt aerodynamiskt. (25 Jul 2021, förklarade fördelarna med den specialtillverkade bygeln)
no Så det vi har gjort, er at vi har laget en veldig aerodynamisk bøyle som gjør at du kan legge deg ned i full TT-posisjon, og dermed få jobbet med åpen hofte, god kraft og ikke minst er ting veldig aerodynamisk. (25 Jul 2021, forklarte fordelene med den spesiallagde bøylen)
dk Så det vi har gjort, er at vi har lavet en meget aerodynamisk bøjle, som gør, at du kan lægge dig ned i fuld TT-position, og dermed kunne arbejde med åben hofte, god kraft og ikke mindst er tingene meget aerodynamiske. (25 Jul 2021, forklarede fordelene ved den speciallavede bøjle)

en Yeah, we did a lot of brushing up on those (archery skills). It was great, it was a great way to get back into the character, to get back into firing a bow and arrow. (24 Jul 2021, discussing his preparation for returning to the role of Legolas in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi putsade verkligen upp dem (bågskyttet). Det var fantastiskt, ett jättebra sätt att komma tillbaka in i karaktären och börja skjuta med pil och båge igen. (24 Jul 2021, när han diskuterade sina förberedelser för att återvända till rollen som Legolas 2013)
no Ja, vi pusset opp ferdighetene (med bue og pil) en hel del. Det var flott, det var en utmerket måte å komme tilbake i karakteren på, og å begynne å skyte med bue og pil igjen. (24 Jul 2021, i en diskusjon om forberedelsene til å returnere til rollen som Legolas i 2013)
dk Ja, vi øvede os rigtig meget på det (bueskydningen). Det var fantastisk, det var en god måde at komme ind i karakteren på igen og vende tilbage til at skyde med bue og pil. (24 Jul 2021, i en diskussion om hans forberedelse til at vende tilbage til rollen som Legolas i 2013)
  Orlando Bloom

en It feels great; it's been a process of back and forth, but we finally landed on this tribute to the old goat, though this one will be more modern. (28 Apr 2021, during the presentation of the new Kårebocken on Wednesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns jätteroligt, det har varit en process fram och tillbaka men vi landade till slut i den här hyllningen av gamla bocken men den här blir mer modern. (28 Apr 2021, under presentationen av den nya Kårebocken på onsdagen)
no Det føles kjempegøy, det har vært en prosess frem og tilbake, men vi landet til slutt på denne hyllesten av den gamle bukken, men denne blir mer moderne. (28 Apr 2021, under presentasjonen av den nye Kårebocken på onsdagen)
dk Det føles super sjovt, det har været en proces frem og tilbage, men vi landede til sidst i denne hyldest til den gamle buk, men denne her bliver mere moderne. (28 Apr 2021, under præsentationen af den nye Kårebocken onsdag)

en In the end, for the first time, we had synthetically produced RvE4. We documented the process thoroughly every step of the way. (2 Apr 2021, talking about the result of the work and the documentation of the process.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut satt vi för första gången med syntetiskt framställd RvE4. Hela vägen dokumenterade vi processen grundligt. (2 Apr 2021, berättar om resultatet av arbetet och dokumentationen av processen.)
no Til slutt sat vi for fyrste gong med syntetisk framstilt RvE4. Heile vegen dokumenterte vi prosessen grundig. (2 Apr 2021, forteller om resultatet av arbeidet og dokumentasjonen av prosessen.)
dk Til sidst sad vi for første gang med syntetisk fremstillet RvE4. Hele vejen dokumenterede vi processen grundigt. (2 Apr 2021, fortæller om resultatet af arbejdet og dokumentationen af processen.)

en Through a long process with many steps, we put these together, like a puzzle, to get what we were after. (2 Apr 2021, describes the synthetic process of building the molecule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom en lång process med många steg satte vi ihop dessa, som ett pussel, för att få det vi var ute efter. (2 Apr 2021, beskriver den syntetiska processen med att bygga upp molekylen.)
no Gjennom ein lang prosess med mange steg sette vi desse saman, som eit puslespel, for å få det vi var ute etter. (2 Apr 2021, beskriver den syntetiske prosessen med å bygge opp molekylet.)
dk Gennem en lang proces med mange trin satte vi disse sammen, som et puslespil, for at få det, vi var ude efter. (2 Apr 2021, beskriver den syntetiske proces med at opbygge molekylet.)

en But to answer your question, no, we design all the costumes first and then we get the cast and then we shoehorn the cast into the costumes. (1 Sep 2020, during an interview on the radio show 2GB 873)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för att svara på din fråga: nej, vi designar alla kostymer först, sen tar vi in skådespelarna och sedan pressar vi in dem i kostymerna. (1 Sep 2020, under en intervju i radioprogrammet 2GB 873)
no Men for å svare på spørsmålet ditt: nei, vi designer alle kostymene først, så henter vi skuespillerne, og så presser vi skuespillerne inn i kostymene. (1 Sep 2020, under et intervju i radioprogrammet 2GB 873)

en We put it out and brought in the next machine that we were preparing for painting. That was about five or six days ago. (11 Aug 2020, when they discovered that a newly painted locomotive had been graffitied.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställde ut det och tog in nästa maskin som vi skulle göra klar för målning. Det var för en fem-sex dagar sedan. (11 Aug 2020, när de upptäckte att ett nymålat lok hade fått påhälsning.)
no Vi satte det ut og tok inn neste maskin som vi skulle gjøre klar for maling. Det var for fem-seks dager siden. (11 Aug 2020, da de oppdaget at et nymalt lokomotiv hadde blitt utsatt for hærverk.)
dk Vi stillede det ud og tog den næste maskine ind, som vi skulle gøre klar til maling. Det var for fem-seks dage siden. (11 Aug 2020, da de opdagede, at et nymalet lokomotiv var blevet udsat for hærværk.)

en It has been quite a long process. When we didn't mix anything into the plastic, we had problems with melting temperatures. We simply had to learn more about plastic, he admits. (13 Jul 2020, during an interview about the company's work with recycled ocean plastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en ganska lång process. När vi inte blandar något i plasten, hade vi problem med smältemperaturer. Vi måste helt enkelt lära oss mer om plast, medger han. (13 Jul 2020, under en intervju om företagets arbete med återvunnen havsplast.)
no Det har vore ein ganske lang prosess. Når vi ikkje blandar noko inn i plasten, hadde vi problem med smeltetemperaturar. Vi måtte rett og slett lære oss meir om plast, vedgår han. (13 Jul 2020, under en intervju om bedriftens arbeid med resirkulert havplast.)
dk Det har været en ret lang proces. Når vi ikke blandede noget i plasten, havde vi problemer med smeltetemperaturerne. Vi måtte simpelthen lære mere om plast, indrømmer han. (13 Jul 2020, under et interview om virksomhedens arbejde med genanvendt havplast.)

en We knew that if we turned off the pump to the liquorice machine, things would become really, really difficult moving forward. But we had to continue within safe boundaries and with the right precautions. So, we mapped out the factory with zones and different colors of tape. We had an entire manual developed incredibly quickly. (13 Jul 2020, in an interview about the strategy for keeping production running.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste väl att om vi stängde av pumpen till lakritsmaskinen, så skulle det bli riktigt, riktigt svårt framöver. Men vi skulle fortsätta inom säkra ramar och med rätt åtgärder. Så vi ritade upp fabriken med zoner och olika färgad tejp. Vi fick fram en hel manual fantastiskt snabbt. (13 Jul 2020, i en intervju om strategin för att hålla produktionen igång.)
no Vi visste godt at hvis vi slo av pumpen til lakrismaskinen, så ville det bli skikkelig, skikkelig vanskelig fremover. Men vi skulle fortsette innenfor trygge rammer og med de riktige foranstaltningene. Så vi tegnet fabrikken opp med soner og forskjellig farget tape. Vi fikk utarbeidet en hel manual utrolig raskt. (13 Jul 2020, i et intervju om strategien for å holde produksjonen i gang.)
dk Vi vidste godt, at hvis vi slukkede pumpen til lakridsmaskinen, så ville det blive rigtig, rigtig svært fremover. Men vi skulle fortsætte inden for sikre rammer og med de rigtige foranstaltninger. Så vi tegnede fabrikken op med zoner og forskellige farver tape. Vi fik udarbejdet en hel manual fantastisk hurtigt. (13 Jul 2020, i et interview om strategien for at holde produktionen kørende.)

en We worked with such particles, but in a completely different project. We modified those particles. The hospital wanted someone who could create beads, and that's how the process started. (24 Apr 2020, explaining the origin of the technology behind the tests)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med sådana partiklar, men i ett helt annat projekt. Vi har modifierat dessa partiklar. Sjukhuset ville ha någon som kunde tillverka kulor, och så började processen. (24 Apr 2020, förklarar ursprunget till tekniken bakom testerna)
no Vi jobbet med slike partikler, men i et helt annet prosjekt. Vi har modifisert de partiklene. Sykehuset ville ha noen som kunne lage kuler, og slik startet prosessen. (24 Apr 2020, forklarer opprinnelsen til teknologien bak testene)
dk Vi arbejdede med sådanne partikler, men i et helt andet projekt. Vi har modificeret de partikler. Hospitalet ville have nogen, der kunne lave kugler, og sådan startede processen. (24 Apr 2020, forklarer oprindelsen til teknologien bag testene)
  Sulalit Bandyopadhyay

en Vera [Wang] was making me two dresses and we were trying to make one from this Fortuny fabric, and it kept stretching and changing and moving, so we weren't quite sure it would come together but we were experimenting. (17 Apr 2020, describing the issues with her first potential Oscar dress during an interview with Naomi Campbell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vera [Wang] sydde två klänningar åt mig och vi försökte göra en av det här Fortuny-tyget, men det fortsatte att töja sig och ändra form och röra på sig, så vi var inte helt säkra på om det skulle gå ihop, men vi experimenterade. (17 Apr 2020, beskriver problemen med sin första potentiella Oscar-klänning under en intervju med Naomi Campbell.)
no Vera [Wang] sydde to kjoler til meg, og vi prøvde å lage en av dette Fortuny-stoffet, men det fortsatte å strekke seg, endre form og flytte på seg, så vi var ikke helt sikre på om det ville gå bra, men vi eksperimenterte. (17 Apr 2020, beskriver problemene med sin første potensielle Oscar-kjole i et intervju med Naomi Campbell.)
dk Vera [Wang] var ved at lave to kjoler til mig, og vi forsøgte at lave den ene af dette Fortuny-stof, men det blev ved med at strække sig, ændre form og flytte sig, så vi var ikke helt sikre på, om det ville lykkes, men vi eksperimenterede. (17 Apr 2020, beskriver problemerne med sin første potentielle Oscar-kjole under et interview med Naomi Campbell.)
  Sharon Stone

en I tailored it right there. So, you know, a little mix and match. ... We're making it all work. (29 Jan 2020, discussing the alterations made to her dress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sydde om den direkt där. Så, du vet, lite mix och match. ... Vi får det att fungera. (29 Jan 2020, när hon diskuterade ändringarna som gjorts på hennes klänning)
no Jeg sydde den om rett der. Så, du vet, litt miks og match. ... Vi får det til å fungere. (29 Jan 2020, i en diskusjon om endringene hun gjorde på kjolen)
dk Jeg syede det om lige dér. Så, du ved, lidt mix and match. ... Vi får det hele til at fungere. (29 Jan 2020, i en diskussion om ændringerne af hendes kjole)
  Lana Del Rey

en And then we wanted to test this tool to measure this sensitivity and to see if it worked in Norwegian. (1 Jun 2019, while explaining that one of the goals of the study was to validate a measurement tool in Norwegian.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så ville vi testa det här verktyget för att mäta denna känslighet och se om det fungerade på norska. (1 Jun 2019, när hon förklarade att ett av målen med studien var att validera ett mätverktyg på norska.)
no Og så ønsket vi å teste ut dette verktøyet for å måle denne følsomheten og å se om det fungerte på norsk. (1 Jun 2019, da hun forklarte at et av målene med studien var å validere et måleverktøy på norsk.)
dk Og så ønskede vi at teste dette værktøj for at måle denne følsomhed og se, om det fungerede på norsk. (1 Jun 2019, da hun forklarede, at et af målene med studien var at validere et måleværktøj på norsk.)

en It was a bizarre kind of left side/right side of the brain sort of Venn diagram thing, of figuring out how to create the puzzle based on the pieces we had. (22 May 2019, explaining how he used old footage to create new scenes for Leia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som ett märkligt Venn-diagram mellan hjärnans vänstra och högra sida, där vi försökte klura ut hur vi skulle skapa pusslet utifrån de bitar vi hade. (22 May 2019, när han förklarade hur han använde gammalt filmmaterial för att skapa nya scener för Leia.)
no Det var en slags merkelig Venn-diagram-greie mellom venstre og høyre hjernehalvdel, hvor vi måtte finne ut hvordan vi kunne sette sammen puslespillet basert på brikkene vi hadde. (22 May 2019, forklarer hvordan han brukte gammelt materiale for å skape nye scener for Leia.)
dk Det var en form for bizart Venn-diagram mellem venstre og højre hjernehalvdel, hvor vi skulle finde ud af, hvordan vi kunne skabe puslespillet ud fra de brikker, vi havde. (22 May 2019, forklarer hvordan han brugte gammelt materiale til at skabe nye scener med Leia.)
  JJ Abrams

en We hunted down the people who created the technology used in the Chalayan show and who did all the mechanics to create those garments, then brought them to Tommy to collaborate with us on this. (7 May 2019, describing how the light-up technology in the dress was sourced)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spårade upp personerna som skapade tekniken som användes i Chalayan-showen och som stod för all mekanik bakom plaggen, och tog sedan hit dem till Tommy för att samarbeta med oss i det här. (7 May 2019, beskriver hur tekniken för de lysande klänningarna anskaffades)
no Vi sporet opp menneskene som skapte teknologien som ble brukt i Chalayan-showet, og som sto for all mekanikken bak disse plaggene, og tok dem deretter med til Tommy for å samarbeide med oss om dette. (7 May 2019, beskriver hvordan teknologien bak lysene i kjolen ble anskaffet)
dk Vi opsøgte de folk, der havde skabt teknologien til Chalayan-showet og stået for alt det mekaniske i tøjet, og bragte dem derefter til Tommy for at samarbejde med os om dette. (7 May 2019, beskrivelse af, hvordan teknologien bag lyset i kjolen blev fundet)

en We spent hours figuring out where to attach a buckle, he says with a chuckle. (2 Mar 2019, when speaking about the costume fitting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tillbringade timmar på att ta reda på var man skulle fästa en spänne, säger han skrattande. (2 Mar 2019, när han pratar om klädprovningen)
no Vi brukte timevis på å finne ut hvor man skulle feste en spenne, sier han lattermildt. (2 Mar 2019, når han snakker om kostymeprøven)
dk Vi brugte timevis på at finde ud af, hvor man skulle sætte et spænde fast, siger han med et smil. (2 Mar 2019, da han taler om kostumeprøven)
  Kjetil Mørland

en After one or two initial meetings where I said I wanted to show my back and scar, we had a fitting and in their first attempt at the shape and design of the dress, they got me and the vision in one. (27 Feb 2019, discussing the design of her wedding dress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter ett par inledande möten där jag sa att jag ville visa min rygg och mitt ärr, hade vi en provning, och redan i deras första försök med klänningens form och design lyckades de fånga både mig och min vision. (27 Feb 2019, i ett samtal om designen av hennes brudklänning)
no Etter et par innledende møter hvor jeg sa at jeg ønsket å vise ryggen og arret mitt, hadde vi en prøving, og i deres første forsøk på formen og designet av kjolen, traff de både meg og visjonen min perfekt. (27 Feb 2019, om designet av brudekjolen hennes)
dk Efter et par indledende møder, hvor jeg sagde, at jeg gerne ville vise min ryg og mit ar, havde vi en prøvning, og allerede i deres første forsøg på kjolens form og design ramte de plet i forhold til mig og min vision. (27 Feb 2019, i en diskussion om designet af hendes brudekjole)
  Princess Eugenie

en We had to pull this look together in two weeks and I remember having three seamstresses working on the dress at the same time. (4 Dec 2018, explaining the rush to complete Rachael Finch's gown)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tvungna att få ihop den här looken på två veckor och jag minns att jag hade tre sömmerskor som arbetade med klänningen samtidigt. (4 Dec 2018, när han förklarade tidspressen för att färdigställa Rachael Finchs klänning)
no Vi måtte få på plass dette utseendet på to uker, og jeg husker at jeg hadde tre syersker som jobbet med kjolen samtidig. (4 Dec 2018, forklarer hastverket med å fullføre kjolen til Rachael Finch)
dk Vi skulle have dette look på plads på to uger, og jeg husker, at der var tre syersker, der arbejdede på kjolen på samme tid. (4 Dec 2018, forklarer det hastværk, der var med at færdiggøre Rachael Finchs kjole)
  Paul Vasileff

en In terms of how we were placing people - we wanted some people sitting, some people standing, kids on parents' laps and that was a huge thing to get that realness out of it. (23 May 2018, explaining how he positioned the family members to make the photo feel more natural.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gällde hur vi placerade personerna – vi ville att vissa skulle sitta, vissa stå, barn i föräldrarnas knän, och det var avgörande för att få fram den där äktheten. (23 May 2018, förklarar hur han positionerade familjemedlemmarna för att få bilden att kännas mer naturlig.)
no Når det gjaldt hvordan vi plasserte folk – vi ville at noen skulle sitte, noen stå, og barn på fanget til foreldrene, og det var avgjørende for å få frem den ektheten. (23 May 2018, forklarer hvordan han posisjonerte familiemedlemmene for at bildet skulle føles mer naturlig.)
dk Hvad angår måden, vi placerede folk på – vi ville have nogle siddende, nogle stående, børn på forældrenes skød, og det var afgørende for at få den der følelse af ægthed frem. (23 May 2018, forklarer, hvordan han placerede familiemedlemmerne for at få billedet til at føles mere naturligt.)

en We were making a mould of my body for the fragrance, but we were also making it to make a big sculpture. (27 Apr 2018, explaining the purpose of the body mould she created)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde en gjutform av min kropp för parfymen, men vi gjorde den också för att skapa en stor skulptur. (27 Apr 2018, när hon förklarade syftet med kroppsgjutningen hon skapade)
no Vi laget en avstøpning av kroppen min til parfymen, men vi gjorde det også for å lage en stor skulptur. (27 Apr 2018, forklarer formålet med avstøpningen av kroppen hun laget)
dk Vi lavede en afstøbning af min krop til parfumen, men vi lavede den også for at kunne lave en stor skulptur. (27 Apr 2018, forklarer formålet med den kropsafstøbning, hun fik lavet)
  Kim Kardashian

en But we did good a job at drawing the lines on the face, I wanted adult crayons, it resonated with people. (23 Mar 2018, discussing the design and appeal of her contour sticks during a Vogue podcast interview.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi gjorde ett bra jobb med att dra linjerna i ansiktet, jag ville ha vuxenkritor, och det landade rätt hos folk. (23 Mar 2018, i en intervju i en Vogue-podcast där hon diskuterar designen och attraktionskraften hos sina contour-stift.)
no Men vi gjorde en god jobb med å tegne linjene i ansiktet; jeg ville ha vokskritt for voksne, og det traff folk. (23 Mar 2018, i et podcast-intervju med Vogue, hvor hun diskuterer designet og appellen til sine contour-stifter.)
dk Men vi gjorde et godt stykke arbejde med at tegne linjerne i ansigtet; jeg ønskede voksfarver til voksne, og det talte til folk. (23 Mar 2018, i et interview i en Vogue-podcast, hvor hun diskuterer designet og appellen af hendes contour-sticks.)
  Kim Kardashian

en We got out the Pantone book and we literally created this collection like we would a ready-to-wear collection. (7 Sep 2017, explaining the creation process of her beauty collection in an interview with Vogue)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog fram Pantone-boken och skapade bokstavligen den här kollektionen på samma sätt som vi skulle göra en ready-to-wear-kollektion. (7 Sep 2017, i en intervju med Vogue där hon förklarar skapandeprocessen bakom sin beauty-kollektion)
no Vi fant fram Pantone-boken og skapte bokstavelig talt denne kolleksjonen på samme måte som vi ville gjort med en ready-to-wear-kolleksjon. (7 Sep 2017, forklarer prosessen bak skapelsen av hennes beauty-kolleksjon i et intervju med Vogue)
dk Vi fandt Pantone-bogen frem og skabte bogstaveligt talt denne kollektion, præcis som vi ville gøre med en ready-to-wear kollektion. (7 Sep 2017, forklarer skabelsesprocessen for hendes beauty-kollektion i et interview med Vogue)
  Victoria Beckham

en Here, we have started with garments we collected, where the goal has been to find an efficient way to transform them into new products. (20 Apr 2017, in a studio at the Textile Fashion Center in Borås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har vi utgått från plagg vi samlat in där syftet har varit att hitta ett effektivt sätt att göra om dem till nya produkter. (20 Apr 2017, i en ateljé på Textile Fashion Center i Borås)
no Her har vi tatt utgangspunkt i plagg vi har samlet inn, der formålet har vært å finne en effektiv måte å gjenvinne dem til nye produkter på. (20 Apr 2017, i et atelier på Textile Fashion Center i Borås)
dk Her har vi taget udgangspunkt i beklædningsgenstande, vi har indsamlet, hvor formålet har været at finde en effektiv måde at omdanne dem til nye produkter på. (20 Apr 2017, i et atelier på Textile Fashion Center i Borås)

en The first couple of years were tough working out designs, trying to get sales up and fine tuning the brand so it was something that was a true reflection of us. (24 Jan 2017, speaking in an interview with The Herald Sun about the early challenges of her brand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första åren var tuffa när vi arbetade fram designen, försökte öka försäljningen och finjusterade varumärket så att det blev något som var en sann spegling av oss. (24 Jan 2017, i en intervju med The Herald Sun om de tidiga utmaningarna med sitt varumärke.)
no De første par årene var tøffe med å utarbeide design, prøve å øke salget og finpusse merkevaren slik at den ble en sann refleksjon av oss. (24 Jan 2017, i et intervju med The Herald Sun om de tidlige utfordringene med merkevaren hennes.)
dk De første par år var hårde med at få styr på designet, forsøge at øge salget og finpudse brandet, så det blev noget, der var en sand afspejling af os. (24 Jan 2017, i et interview med The Herald Sun om de tidlige udfordringer med hendes brand.)
  Rebecca Judd

en We had these T-shirts made up and it kickstarted with Margot Robbie wearing it on [Saturday Night Live]. (8 Dec 2016, explaining the campaign they started to promote marriage equality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lät trycka upp dessa T-shirts och det tog fart när Margot Robbie bar en i [Saturday Night Live]. (8 Dec 2016, när hon förklarade kampanjen de startade för att främja äktenskapsbalken.)
no Vi fikk laget disse T-skjortene, og det hele skjøt fart da Margot Robbie hadde den på seg i [Saturday Night Live]. (8 Dec 2016, forklarer kampanjen de startet for å fremme likeverdige ekteskap.)
dk Vi fik lavet nogle T-shirts, og det hele startede med, at Margot Robbie bar en af dem i [Saturday Night Live]. (8 Dec 2016, forklarer kampagnen, de startede for at fremme ægteskabslovgivning for alle.)
  Kylie Minogue

en [Represent and I] decided to make the t-shirts to turn mainstream media into something positive for the world and thought it would be a nice thing to do. (8 Nov 2016, explaining the motivation behind launching the clothing range.)
Mer information om detta ordspråk och citat! [Represent och jag] bestämde oss för att göra t-shirtrna för att förvandla mainstream-media till något positivt för världen och tänkte att det skulle vara en fin sak att göra. (8 Nov 2016, förklarar motivationen bakom lanseringen av klädkollektionen.)
no [Represent og jeg] bestemte oss for å lage t-skjortene for å gjøre mainstream-media om til noe positivt for verden, og tenkte at det ville være en fin ting å gjøre. (8 Nov 2016, forklarer motivasjonen bak lanseringen av kleskolleksjonen.)
dk [Represent og jeg] besluttede at lave t-shirtsene for at gøre mainstream-medierne til noget positivt for verden, og vi tænkte, at det ville være en god ting at gøre. (8 Nov 2016, forklarer motivationen bag lanceringen af tøjkollektionen.)
  Lindsay Lohan

en A hell of a lot of thought goes into it – we start designing things, start having things made and getting dresses created. It's quite a process! (12 Oct 2016, explaining the process of creating her wardrobe for the show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger en enormt stor tanke bakom det – vi börjar designa saker, ser till att saker tillverkas och får klänningar skapade. Det är verkligen en hel process! (12 Oct 2016, när hon förklarar processen med att skapa sin garderob för showen.)
no Det ligger utrolig mye tankevirksomhet bak det – vi begynner å designe ting, får ting laget og får sydd kjoler. Det er litt av en prosess! (12 Oct 2016, forklarer prosessen med å skape garderoben til showet.)
dk Der ligger en hel del tanker bag det – vi begynder at designe ting, får ting produceret og får syet kjoler. Det er lidt af en proces! (12 Oct 2016, forklarer processen med at skabe sin garderobe til showet.)
  Nicole Scherzinger

en We're doing a few rounds now, and creating various landing pages, among other things. (25 May 2016, in an interview about work with platform and technology)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går några varv nu, och skapar bland annat olika landningssidor. (25 May 2016, i en intervju om arbete med plattform och teknologi)
no Vi går noen runder nå, og lager blant annet forskjellige landingssider. (25 May 2016, i et intervju om arbeid med plattform og teknologi)
dk Vi går nogle runder nu, og laver blandt andet forskellige landingssider. (25 May 2016, i et interview om arbejde med platform og teknologi)

en We wanted to pay homage to Cleo's origins in a modern updated way, so we decided to recreate Cleo's original 1972 cover. (23 Feb 2016, explaining the creative direction of the final cover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville hylla Cleos ursprung på ett modernt och uppdaterat sätt, så vi bestämde oss för att återskapa Cleos originalomslag från 1972. (23 Feb 2016, förklarar den kreativa inriktningen för det slutgiltiga omslaget)
no Vi ønsket å hylle Cleos opprinnelse på en moderne og oppdatert måte, så vi bestemte oss for å gjenskape Cleos originale omslag fra 1972. (23 Feb 2016, forklarer den kreative retningen for det endelige omslaget)
dk Vi ønskede at hylde Cleos oprindelse på en moderne og opdateret måde, så vi besluttede at genskabe Cleos originale forside fra 1972. (23 Feb 2016, forklaring af den kreative retning for den endelige forside)

en Claire was torn between a very bohemian look and a more elegant style, so we had to come up with a design that would encompass both looks. (20 Jan 2016, explaining the design process for the bride's wedding dress.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Claire var kluven mellan en väldigt bohemisk look och en mer elegant stil, så vi var tvungna att ta fram en design som omfattade båda stilarna. (20 Jan 2016, förklarar designprocessen för brudens bröllopsklänning.)
no Claire var splittet mellom et veldig bohemsk uttrykk og en mer elegant stil, så vi måtte komme opp med et design som rommet begge deler. (20 Jan 2016, forklarer designprosessen for brudens brudekjole.)
dk Claire var splittet mellem et meget bohemeagtigt look og en mere elegant stil, så vi var nødt til at finde på et design, der kunne rumme begge dele. (20 Jan 2016, forklaring af designprocessen for brudens brudekjole.)

en Combining our brains. Jessie & I working hard on an exciting new project. (22 Nov 2014, captioning a photo of her and Jessica Jones working on a laptop)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slår ihop våra hjärnor. Jessie och jag jobbar hårt på ett spännande nytt projekt. (22 Nov 2014, bildtext till ett foto på henne och Jessica Jones som arbetar vid en bärbar dator)
no Vi slår hodene våre sammen. Jessie og jeg jobber hardt med et spennende nytt prosjekt. (22 Nov 2014, bildetekst til et bilde av henne og Jessica Jones som jobber på en bærbar PC)
dk Vi forener vores hjerner. Jessie og jeg arbejder hårdt på et spændende nyt projekt. (22 Nov 2014, billedtekst til et foto af hende og Jessica Jones, der arbejder på en bærbar computer)
  Sam Frost

en We did a lot of experimenting and had an extraordinary makeup artist make these scars for us. We did some trials, some scar test days. Oh, if you could have seen some of the pictures, it looked like Chainsaw Massacre kind of stuff, you know? Like Freddy Kruger. (21 Nov 2014, describing the process of creating the fake scars for her character in Cake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi experimenterade mycket och anlitade en fantastisk makeupartist som skapade dessa ärr åt oss. Vi gjorde några tester, några provdagar med ärren. Åh, om ni bara hade sett vissa av bilderna, det såg ut som något ur Chainsaw Massacre, ni vet? Som Freddy Krueger. (21 Nov 2014, beskriver processen med att skapa de falska ärren för hennes karaktär i Cake.)
no Vi eksperimenterte mye og fikk en fantastisk sminkør til å lage disse arrene til oss. Vi hadde noen prøver, noen dager med test-arr. Å, hvis du bare kunne sett noen av bildene, så så det ut som noe fra Chainsaw Massacre, vet du? Som Freddy Kruger. (21 Nov 2014, beskriver prosessen med å lage de falske arrene til karakteren hennes i Cake.)
dk Vi eksperimenterede rigtig meget, og vi fik en fantastisk makeupartist til at lave disse ar til os. Vi lavede nogle prøver, nogle testdage med ar. Åh, hvis I havde set nogle af billederne, lignede det nærmest noget fra Chainsaw Massacre, ikke? Som Freddy Krueger. (21 Nov 2014, beskriver processen med at skabe de falske ar til hendes karakter i Cake.)
  Jennifer Aniston

en It has taken some time. We had to build the powertrain from scratch, and we had to learn how to build a car. (11 Nov 2014, while explaining the idea behind Tesla and the challenges of developing the car.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit lite tid. Vi var tvungna att skapa drivlinan från grunden, och vi var tvungna att lära oss att bygga en bil. (11 Nov 2014, när han förklarade tanken bakom Tesla och utmaningarna med att utveckla bilen.)
no Det har tatt litt tid. Vi måtte lage drivlinjen fra bunnen av, og vi måtte lære oss å lage en bil. (11 Nov 2014, da han forklarte tanken bak Tesla og utfordringene med å utvikle bilen.)
dk Det har taget lidt tid. Vi måtte lave drivlinjen fra bunden, og vi måtte lære at bygge en bil. (11 Nov 2014, da han forklarede tanken bag Tesla og udfordringerne ved at udvikle bilen.)
  Elon Musk

en Usually designers take years before they launch a collection but we wanted to create a capsule line. (1 Oct 2014, explaining the decision to create a capsule line rather than a full collection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis tar det år för designers innan de lanserar en kollektion, men vi ville skapa en kapselkollektion. (1 Oct 2014, förklarar beslutet att skapa en kapselkollektion snarare än en fullständig kollektion.)
no Vanligvis bruker designere år på å lansere en kolleksjon, men vi ønsket å skape en kapselkolleksjon. (1 Oct 2014, forklarer beslutningen om å skape en kapselkolleksjon fremfor en fullstendig kolleksjon.)
dk Normalt bruger designere år på at lancere en kollektion, men vi ønskede at skabe en capsule-linje. (1 Oct 2014, forklarer beslutningen om at skabe en capsule-linje frem for en fuld kollektion.)
  Millie Mackintosh

en We originally only wanted to do 20 pieces but we have ended up with 40 so it has been a bit of a whirlwind. (16 Sep 2014, explaining the final size of her new fashion collection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från början ville vi bara göra 20 plagg, men det slutade med 40, så det har varit lite av en virvelvind. (16 Sep 2014, när hon förklarar den slutgiltiga storleken på sin nya modekollektion.)
no Opprinnelig ønsket vi bare å lage 20 plagg, men vi endte opp med 40, så det har vært litt av en virvelvind. (16 Sep 2014, forklarer den endelige størrelsen på hennes nye motekolleksjon.)
dk Oprindeligt ville vi kun lave 20 dele, men vi endte med 40, så det har været lidt af en hvirvelvind. (16 Sep 2014, forklarer den endelige størrelse på hendes nye modekollektion.)
  Millie Mackintosh

en What we actually intended to do in this experiment was to use several self-feeding stations with different types of feed to see which ones the cod preferred themselves. (24 May 2014, speaking to NRK about his experiment with the cod.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi egentligen skulle göra i detta försök var att använda flera självmatningsautomater med olika typer av föda för att se vilken torsk som föredrog själva. (24 May 2014, när han pratade med NRK om sitt försök med torsk.)
no Det vi egentlig skulle gjøre i dette forsøket, var å bruke flere selvfôringsautomater med ulike typer fôr å se hvilke torsken foretrakk selv. (24 May 2014, når han snakket til NRK om sitt forsøk med torsken.)
dk Det vi egentlig skulle gøre i dette forsøg, var at bruge flere selvfodringsautomater med forskellige typer foder og se, hvilke torsken foretrak selv. (24 May 2014, da han talte med NRK om sit forsøg med torsken.)

en We redesigned the entire process; a traditional sketching project wasn't enough. We had more than 20 stakeholders involved from the start, and we ran one workshop after another for ventilation, lighting, and a number of other areas. (23 Jan 2014, on how the process was carried out during the rehabilitation of the commercial building at Kjørbo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi designade om hela processen, ett traditionellt skissprojekt räckte inte. Vi hade mer än 20 aktörer involverade från start och vi körde det ena arbetsmötet efter det andra för ventilation, belysning och en rad andra områden. (23 Jan 2014, om hur processen genomfördes vid rehabiliteringen av näringsbyggnaden på Kjørbo.)
no Vi redesignet hele prosessen, et tradisjonelt skisseprosjekt holdt ikke. Vi hadde mer enn 20 aktører inne i bildet fra start og vi kjørte det ene arbeidsmøtet etter det andre for ventilasjon, belysning og en rekke områder. (23 Jan 2014, om hvordan prosessen ble gjennomført ved rehabiliteringen av næringsbygget på Kjørbo.)
dk Vi redesignede hele processen, et traditionelt skitseringsprojekt var ikke nok. Vi havde mere end 20 aktører med i billedet fra start, og vi kørte det ene arbejdsmøde efter det andet for ventilation, belysning og en række andre områder. (23 Jan 2014, om hvordan processen blev gennemført ved rehabiliteringen af erhvervsbygningen på Kjørbo.)

en She saw that we had created this technical prototype. This allowed us to demonstrate to her, before she began her work, that we had mastered the technology and could be true to her abilities. (3 Mar 2013, during a presentation at Gamescom in Cologne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg att vi hade gjort denna tekniska prototyp. Så kunde vi demonstrera för henne, innan hon började arbetet, att vi behärskade teknologin och kunde vara ärliga mot hennes förmågor. (3 Mar 2013, under en presentation på Gamescom i Köln)
no Ho såg at me hadde gjort denne tekniske prototypen. Slik kunne me demonstrere for ho, før ho starta arbeidet, at me meistra teknologien og kunne vere sannferdig mot evnene hennar. (3 Mar 2013, under en presentasjon på Gamescom i Köln)
dk Hun så, at vi havde lavet denne tekniske prototype. På den måde kunne vi demonstrere for hende, før hun startede arbejdet, at vi beherskede teknologien og kunne være sandfærdige over for hendes evner. (3 Mar 2013, under en præsentation på Gamescom i Köln)

en It is obvious that several of the conversations are actually about starting a tattoo studio and tattoo equipment, so we will present both those conversations and conversations where we are less certain of the subject matter. (28 Jan 2013, when the extensive material in the drug case in Tromsø was presented in Nord-Troms District Court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att flera av samtalen i verkligheten handlar om start av ett tatueringsstudio och tatueringsutrustning, så vi kommer att visa både dessa samtal och samtal där vi är mindre säkra på att det är ämnet för samtalet. (28 Jan 2013, när det omfattande materialet i narkotikamålet i Tromsø lades fram i Nord-Troms tingsrätt.)
no Det er åpenbart at flere av samtalene reelt sett handler om oppstart av et tatoveringsstudio og tatoveringsutstyr, så vi vil både vise de samtalene og samtaler der vi er mindre sikre på at det er gjenstand for samtalen. (28 Jan 2013, da det omfattende materialet i narkotikasaken i Tromsø ble lagt fram i Nord-Troms tingrett.)
dk Det er åbenbart, at flere af samtalerne reelt set handler om opstart af et tatoveringsstudie og tatoveringsudstyr, så vi vil både vise de samtaler og samtaler, hvor vi er mindre sikre på, at det er genstanden for samtalen. (28 Jan 2013, da det omfattende materiale i narkotikasagen i Tromsø blev fremlagt i Nord-Troms tingret.)

en But together with Grafisk klubb, we have worked closely to reach voluntary solutions in the process. (26 Nov 2012, when he clarifies the collaboration with the graphic designers in the process.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men tillsammans med Grafisk klubb har vi arbetat tätt för att nå frivilliga lösningar i processen. (26 Nov 2012, när han preciserar samarbetet med grafikerna i processen.)
no Men sammen med Grafisk klubb har vi jobbet tett med å komme til frivillige løsninger i prosessen. (26 Nov 2012, når han presiserer samarbeidet med grafikerne i prosessen.)
dk Men sammen med Grafisk klub har vi arbejdet tæt på at finde frivillige løsninger i processen. (26 Nov 2012, da han præciserer samarbejdet med grafikerne i processen.)

en We were given an interesting tour of the factory. (15 Nov 2009, sunday, during the tour of the solar cell factory Astronergy Chint Solar Co., Ltd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick en intressant rundtur på fabriken. (15 Nov 2009, söndag, under guidningen på solcellsfabriken Astronergy Chint Solar Co., Ltd)
no Vi fikk ei interessant omvisning på fabrikken. (15 Nov 2009, søndag, under omvisningen på solcellefabrikken Astronergy Chint Solar Co., Ltd)
dk Vi fik en interessant rundvisning på fabrikken. (15 Nov 2009, søndag, under rundvisningen på solcellefabrikken Astronergy Chint Solar Co., Ltd)
  Odd Eriksen

en I changed our company letterhead... to Kenneth Cole Productions, Inc. (8 Oct 2009, explaining how he tricked NYC officials to get a trailer parking permit for his first trade show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ändrade vårt brevpapper... till Kenneth Cole Productions, Inc. (8 Oct 2009, när han förklarade hur han lurade tjänstemän i New York för att få parkeringstillstånd för en trailer till sin första mässa)
no Jeg endret brevhodet til selskapet vårt... til Kenneth Cole Productions, Inc. (8 Oct 2009, forklarer hvordan han lurte myndighetene i NYC for å få parkeringstillatelse til en tilhenger til sin første handelsmesse.)
dk Jeg ændrede vores brevpapir... til Kenneth Cole Productions, Inc. (8 Oct 2009, forklarer hvordan han snød embedsmænd i NYC for at få en parkeringstilladelse til en trailer til sin første fagmesse.)

en "Well, what we usually do is in every city we got to, we hire a fifteen-year-old boy and we turn it up until he starts to make a funny face, then we turn it up about ten notches higher than that."
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi vanligtvis gör är att i varje stad vi kommer till anställer vi en femtonårig pojke och höjer volymen tills han börjar göra en konstig min, sedan höjer vi den ytterligare tio steg över det.
no Vel, det vi vanligvis gjør i hver by vi besøker, er å leie inn en femten år gammel gutt, og så skrur vi opp volumet helt til han begynner å lage et rart ansiktsuttrykk – så skrur vi det opp omtrent ti hakk til over det igjen.
dk Jo, det vi plejer at gøre i hver eneste by, vi besøger, er at hyre en femtenårig knægt, og så skruer vi op, indtil han begynder at lave et mærkeligt ansigtsudtryk – og så skruer vi cirka ti hak højere op end det igen.
  Billy Corgan

en At the right moment, we had a drum roll and the lights went dark and we unveiled it for the first time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid rätt ögonblick hade vi en virveltrumma och lamporna slocknade och vi avtäckte den för första gången.
no På det rette tidspunktet kom trommevirvelen, lysene gikk i svart, og vi avduket den for første gang.
dk På det helt rigtige tidspunkt fik vi en trommehvirvel, lyset gik ud, og vi afslørede det for første gang.

en But then somebody suggested we do something with the lights and we decided to aim them in a pyramid shape,
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sedan föreslog någon att vi skulle göra något med lamporna och vi beslutade oss för att rikta dem i en pyramidform.
no Men så var det noen som foreslo at vi skulle gjøre noe med lysene, og vi bestemte oss for å rette dem inn i en pyramideform,
dk Men så var der nogen, der foreslog, at vi gjorde noget med lysene, og vi besluttede at rette dem ind i en pyramideform,
  John Briggs

en defined by the outward differences in the appearances, we tried to extend this duality to the two geographic worlds in which the story takes place.
Mer information om detta ordspråk och citat! Definierade av de yttre skillnaderna i utseendet, försökte vi utvidga denna dualitet till de två geografiska världar där historien utspelar sig.
no definert av de ytre forskjellene i utseende, forsøkte vi å overføre denne dualiteten til de to geografiske verdenene som historien utspiller seg i.
dk defineret af de ydre forskelle i udseendet, forsøgte vi at overføre denne dualitet til de to geografiske verdener, som historien udspiller sig i.
  Curtis Hanson

en I redrew the pattern in Illustrator and blew up sections in a big format and taped them up to see how it looked,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ritade om mönstret i Illustrator och förstora delar i stort format och tejpade upp dem för att se hur det såg ut.
no Jeg tegnet mønsteret på nytt i Illustrator, forstørret deler av det i stort format og tapet dem opp for å se hvordan det så ut,
dk Jeg tegnede mønsteret forfra i Illustrator, forstørrede forskellige sektioner i stort format og satte dem op med tape for at se, hvordan det så ud,

en I wanted to write about what we were doing at the French Laundry, the recipes and the stories.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville skriva om vad vi gjorde på The French Laundry, recepten och historierna.
no Jeg ønsket å skrive om det vi gjorde på The French Laundry, om oppskriftene og historiene.
dk Jeg ville skrive om det, vi gjorde på The French Laundry, om opskrifterne og historierne.

en In between those early ones and what I'm doing now, there were all kinds of pieces in which I tried to build works incrementally and let the increments show, so I sprayed dots or I used my finger prints or used chunks of pulp paper, or any one of a number of ways to build an image out of discrete individual units.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan de tidiga verken och det jag gör nu fanns alla möjliga arbeten där jag försökte bygga upp verk stegvis och låta stegen synas, så jag sprayade prickar eller använde mina fingeravtryck eller bitar av pappersmassa, eller något av en rad sätt att bygga upp en bild av diskreta, enskilda enheter.
no Mellom de tidlige verkene og det jeg gjør nå, var det alle slags arbeider hvor jeg prøvde å bygge opp verkene gradvis og la disse stegene være synlige; jeg sprayet prikker, eller brukte fingeravtrykk, eller biter av papirmasse, eller en av mange andre måter å bygge et bilde opp av diskrete, individuelle enheter på.
dk I perioden mellem de tidlige værker og det, jeg laver nu, var der alle mulige stykker, hvor jeg forsøgte at opbygge værkerne gradvist og lade disse trin være synlige, så jeg sprayede prikker, eller brugte mine fingeraftryk eller stykker af papirmasse, eller enhver række af andre måder at opbygge et billede af diskrete, individuelle enheder på.

en In the mornings we would get there early and design [the boats]. We built four boats a day and then would test them out.
Mer information om detta ordspråk och citat! På morgnarna kom vi där tidigt och ritade [båtarna]. Vi byggde fyra båtar om dagen och testade dem sedan.
no Om morgenen kom vi tidlig og designet [båtene]. Vi bygde fire båter om dagen, og så testet vi dem ut.
dk Om morgenen mødte vi tidligt ind og designede [bådene]. Vi byggede fire både om dagen, som vi derefter testede af.

en It is made of 18 panels, so we could disassemble it and work on parts of it in our individual areas, but no one person could really make sweeping changes to the whole painting, so it developed in a group setting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är gjord av 18 paneler, så vi kunde montera isär den och arbeta på delar av den i våra individuella områden, men ingen enskild person kunde verkligen göra genomgripande förändringar i hela målningen, så den utvecklades i en gruppmiljö.
no Det består av 18 paneler, så vi kunne demontere det og jobbe med deler av det på våre egne områder, men ingen enkeltperson kunne egentlig gjøre omfattende endringer i hele maleriet, så det utviklet seg i en gruppeprosess.
dk Det består af 18 paneler, så vi kunne skille det ad og arbejde på dele af det i vores egne områder, men ingen enkeltperson kunne foretage gennemgribende ændringer i hele maleriet, så det udviklede sig i en gruppeproces.

en It was show and do, show and do. After that, we went onto the floor and did it in a practice environment.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var visa och göra, visa och göra. Efter det gick vi ut på golvet och gjorde det i en övningsmiljö.
no Det var vis og gjør, vis og gjør. Etter det gikk vi ut på gulvet og gjorde det i et treningsmiljø.
dk Det var 'vis og gør, vis og gør'. Derefter gik vi ud på gulvet og gjorde det i et øvelsesmiljø.

en It's a manifestation of a new way to model. We made it work as much like clay as possible.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en manifestation av ett nytt sätt att modellera. Vi gjorde det så likt lera som möjligt.
no Det er en manifestasjon av en ny måte å modellere på. Vi gjorde det slik at det fungerer så mye som mulig som leire.
dk Det er en manifestation af en ny måde at modellere på. Vi har gjort det så meget som muligt som at arbejde med ler.

en It's like developing a perfume. We worked with experts in the field and began by smelling different things.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att utveckla en parfym. Vi arbetade med experter i området och började med att lukta på olika saker.
no Det er som å utvikle en parfyme. Vi jobbet med eksperter på feltet og begynte med å lukte på forskjellige ting.
dk Det er ligesom at udvikle en parfume. Vi arbejdede sammen med eksperter på området og startede med at lugte til forskellige ting.

en Mountain Pointe always seems to come out and fool people. We make it a family and put it together.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mountain Pointe verkar alltid komma ut och lura folk. Vi gör det till en familj och sätter ihop det.
no Mountain Pointe ser alltid ut til å overraske folk. Vi skaper et fellesskap og står sammen.
dk Mountain Pointe ser altid ud til at overraske folk. Vi gør det til en familie og binder det hele sammen.

en Once the whole picture was turned upside down in post-production, it gave us a most convincing head-spin.
Mer information om detta ordspråk och citat! När hela bilden vändes upp och ner i efterproduktionen gav det oss en mycket övertygande yrselkänsla.
no Da hele bildet ble snudd opp-ned i etterarbeidet, ga det oss en svært overbevisende følelse av svimmelhet.
dk Da hele billedet blev vendt på hovedet i post-produktionen, gav det os en yderst overbevisende følelse af svimmelhed.

en Since Keith in the early part of his career worked on the streets and on construction sites and everywhere was a surface for his art, we wanted to give some of that sort of urban street flavor to the exhibition.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom Keith i början av sin karriär arbetade på gatorna och på byggarbetsplatser och överallt var en yta för hans konst, ville vi ge utställningen någon sorts stadsmiljöslinga.
no Siden Keith i den tidlige delen av karrieren jobbet i gatene og på byggeplasser, og overalt var det en flate for kunsten hans, ønsket vi å gi utstillingen noe av denne urbane gatestilen.
dk Da Keith i den tidlige del af sin karriere arbejdede i gaderne og på byggepladser, og enhver overflade var et lærred for hans kunst, ønskede vi at give udstillingen noget af den urbane gadeatmosfære.

en So, we just went through a process of trial and error to get it to do what we wanted. Next time, we'll make the engine more fire-like.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara gått igenom en process med prövning och fel för att få det att göra vad vi ville. Nästa gång kommer vi att göra motorn mer eldliknande.
no Så vi gikk rett og slett gjennom en prosess med prøving og feiling for å få det til å gjøre det vi ville. Neste gang skal vi gjøre motoren mer ild-aktig.
dk Så vi gennemgik bare en proces med forsøg og fejl for at få det til at gøre det, vi ville have. Næste gang gør vi motoren mere ild-agtig.

en That gave us a couple days to develop the ink colors for the printing and work out details for placement on the shirts.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gav oss ett par dagar att utveckla bläckfärgerna för tryckningen och arbeta ut detaljer för placeringen på t-shirtarna.
no Det ga oss et par dager til å utvikle fargene på trykksverten og avklare detaljer rundt plasseringen på skjortene.
dk Det gav os et par dage til at udvikle blækfarverne til trykket og få styr på detaljerne omkring placeringen på skjorterne.
  John McMichael

en That was very important to us. We wanted to have this in there as a symbol of bringing life to [Mars].
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket viktigt för oss. Vi ville ha det där som en symbol för att ge liv åt [Mars].
no Det var veldig viktig for oss. Vi ønsket å ha dette med som et symbol på å bringe liv til [Mars].
dk Det var meget vigtigt for os. Vi ønskede at have dette med som et symbol på at bringe liv til [Mars].

en The process to create that type of animation is very tedious, ... We took all the steps and computerized it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Processen för att skapa den typen av animation är väldigt mödosam... Vi tog alla steg och datoriserade den.
no Prosessen med å lage den typen animasjon er svært tidkrevende, ... Vi tok alle stegene og digitaliserte dem.
dk Processen med at skabe den type animation er meget trættende, ... Vi tog alle trinene og computeriserede dem.

en There was a lot of taste-testing. It's like we started this place twice.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns mycket smakprovning. Det är som om vi startade den här platsen två gånger.
no Det ble gjort mye smakstesting. Det er nesten som om vi startet dette stedet to ganger.
dk Der blev lavet masser af smagstests. Det er næsten som om, vi startede stedet to gange.

en There were a couple of developmental-level drawings with ash trees proposed, but we had our design associates choose different shade trees for the project.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ett par utvecklingsskisser med askträd föreslagna, men vi lät våra designkonsulter välja andra skuggträd för projektet.
no Det var et par skisser på konseptnivå hvor det var foreslått asketrær, men vi lot designkonsulentene våre velge andre skyggetrær til prosjektet.
dk Der var et par skitser på konceptstadiet, hvor der var foreslået asketræer, men vi fik vores designkonsulenter til at vælge andre skyggetræer til projektet.

en They came up with the font off of just enlarging MS Word, and laid out the letters and spaced them, and we had to make it fit and it just worked pretty good.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kom på typsnittet genom att helt enkelt förstora MS Word, la ut bokstäverna och justerade avstånden, och vi var tvungna att få det att passa, och det funkade faktiskt riktigt bra.
no De kom opp med skrifttypen bare ved å forstørre MS Word, og så plasserte og mellomrommet de bokstavene, og vi måtte få det til å passe, og det fungerte faktisk ganske bra.
dk De fandt på skrifttypen blot ved at forstørre MS Word, placerede bogstaverne og justerede afstanden, og vi fik det til at passe, og det fungerede faktisk ret godt.

en This just kept growing and growing and growing until we got the design we wanted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta fortsatte bara att växa och växa och växa tills vi fick den design vi ville ha.
no Dette bare fortsatte å vokse og vokse og vokse helt til vi fikk det designet vi ønsket oss.
dk Det blev ved med at vokse og vokse og vokse, indtil vi nåede frem til det design, vi ønskede.

en We began as a 'shop-at-home' drapery design service.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började som en 'handla-hemma'-gardindesignservice.
no Vi startet som en 'hjemmehandel'-tjeneste for gardindesign.
dk Vi startede som en 'shop-at-home' gardindesign-service.

en We designed it from the ground up. We learned to design the steering system and we added rack-and-pinion steering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi designade den från grunden. Vi lärde oss att designa styrsystemet och vi lade till rack-och-pinjongstyrning.
no Vi designet det helt fra bunnen av. Vi lærte oss å designe styresystemet og vi la til tannstangstyring.
dk Vi designede det helt fra bunden. Vi lærte at designe styresystemet, og vi tilføjede tandstangsstyring.

en We emerged to find an alien landscape. We bound our wounds, we buried our dead, and we commenced to rebuild.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom fram för att finna en främmande landskap. Vi band upp våra sår, vi begravde våra döda och vi påbörjade återuppbyggnaden.
no Vi kom ut til et fremmed landskap. Vi bandt sår, vi begravde våre døde, og vi begynte å gjenoppbygge.
dk Vi trådte ud og fandt et fremmed landskab. Vi forbandt vores sår, vi begravede vores døde, og vi begyndte at genopbygge.

en We found a way to give players a variety of games. The games are the same, the mathematics are the same, and the objects of the games are the same. But there is just a little variation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittade ett sätt att ge spelarna en mängd olika spel. Spelen är desamma, matematiken är densamma och spelen har samma syfte. Men det finns bara lite variation.
no Vi fant en måte å gi spillerne et utvalg av spill på. Spillene er de samme, matematikken er den samme, og målet med spillene er det samme. Men det er bare en liten variasjon.
dk Vi fandt en måde at give spillerne en række forskellige spil på. Spillene er de samme, matematikken er den samme, og spillenes formål er det samme. Men der er blot en lille variation.

en We found this box that had a bunch of film negatives in it. We developed them and decided to frame them in here.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittade en låda full med negativ. Vi framkallade dem och bestämde oss för att rama in dem här.
no Vi fant denne boksen med en gjeng med filmnegativer i. Vi fremkalte dem og bestemte oss for å ramme dem inn her.
dk Vi fandt denne kasse med en masse filmnegativer i. Vi fremkaldte dem og besluttede at indramme dem her.

en We had a wide range of entries. There was everything. There were computer graphics, photographs, oil paintings and etchings.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett brett utbud av bidrag. Det fanns allt möjligt. Där fanns datorgrafik, fotografier, oljemålningar och etsningar.
no Vi hadde et bredt utvalg av bidrag. Det var alt mulig. Det var datagrafikk, fotografier, oljemalerier og etsninger.
dk Vi havde et bredt udvalg af bidrag. Der var alt muligt. Der var computergrafik, fotografier, oliemalerier og raderinger.

en We had been making arcade games up until that point, ... Our objective with the Nintendo entertainment system was to create the ultimate family entertainment system for the home.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår målsättning med Nintendo entertainment system var att skapa det ultimata familjeunderhållningssystemet för hemmet.
no Vi hadde laget arkadespill frem til det tidspunktet, ... Målet vårt med Nintendo Entertainment System var å skape det ultimate underholdningssystemet for familien i hjemmet.
dk Vi havde lavet arkadespil frem til det tidspunkt, ... Vores mål med Nintendo Entertainment System var at skabe det ultimative underholdningssystem til familien i hjemmet.
  Shigeru Miyamoto

en We had ink on paper on Wednesday, the people were moved in the following Monday, and roughly a month later, we shipped a completely re-branded product, updated with new functionality.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bläck på papper på onsdagen, folk flyttade in följande måndag, och ungefär en månad senare lanserade vi en helt omtaggad produkt, uppdaterad med ny funktionalitet.
no Vi hadde kontrakten signert på onsdag, folkene var på plass påfølgende mandag, og omtrent en måned senere lanserte vi et produkt med helt ny merkevarebygging og oppdatert funksjonalitet.
dk Vi havde underskriften på papiret onsdag, folkene var flyttet ind den følgende mandag, og cirka en måned senere lancerede vi et produkt med helt nyt brand og opdateret funktionalitet.

en We had just come off of making [2003's] 'Train of Thought,' which was a very heavy album,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade precis avslutat arbetet med att göra [2003 års] 'Train of Thought', vilket var ett väldigt tungt album,
no Vi hadde nettopp gjort ferdig [2003-albumet] 'Train of Thought', som var et veldig tungt album,
dk Vi var lige kommet ud af processen med at lave [2003's] 'Train of Thought', som var et meget tungt album,
  Jordan Rudess

en We had pieces hanging off the car that were 5 feet long just to give me that feel. And I said, 'Ooh, I like this.' Then we figured out how we could incorporate that into the car.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade bitar som hängde från bilen som var fem fot långa bara för att ge mig den känslan. Och jag sa: "Oj, det här gillar jag." Sedan listade vi ut hur vi kunde integrera det i bilen.
no Vi hadde deler som hang ut fra bilen på fem fot, bare for at jeg skulle få den følelsen. Og jeg sa: «Å, dette liker jeg». Så fant vi ut hvordan vi kunne integrere det i bilen.
dk Vi havde dele, der hang ud fra bilen på halvanden meter, bare for at give mig den fornemmelse. Og jeg sagde: 'Åh, det kan jeg godt lide.' Så fandt vi ud af, hvordan vi kunne integrere det i bilen.
  Jeff Gordon

en We had to find a way to make them work aesthetically and practically. I could tell which of the actresses had worn hats before, because as soon as they put them on, they started working them. Working it is part of wearing the hat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hitta ett sätt att få dem att fungera både estetiskt och praktiskt. Jag kunde se vilka av skådespelerskorna som hade burit hattor förr, för så fort de satte på sig dem, började de jobba med dem. Att jobba med den är en del av att bära hatten.
no Vi måtte finne en måte å få dem til å fungere både estetisk og praktisk. Jeg kunne se hvilke av skuespillerinnene som hadde brukt hatter før, for så snart de tok dem på seg, begynte de å spille på lag med dem. Å kunne bære hatten er en del av det å ha den på seg.
dk Vi var nødt til at finde en måde at få dem til at fungere på, både æstetisk og praktisk. Jeg kunne se, hvilke af skuespillerinderne der havde båret hatte før, for så snart de tog dem på, begyndte de at spille dem. At kunne spille hatten er en del af at bære den.

en We had to work out how the world was going to be divided up and, using props and costumes, we had to stage a ten minute play.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tvungna att räkna ut hur världen skulle delas upp och, med rekvisita och kostymer, spela upp ett tio minuter långt pjäs.
no Vi måtte finne ut hvordan verden skulle deles opp, og ved hjelp av rekvisitter og kostymer måtte vi sette opp et ti minutters skuespill.
dk Vi skulle finde ud af, hvordan verden skulle deles op, og ved hjælp af rekvisitter og kostumer skulle vi opføre et ti minutters skuespil.
  Elizabeth May

en We had two opportunities; we could draw on the side with nothing on it, turn the thing over and there's this set of designs of, say, the electric circuitry of the school of engineering, and you could draw in amongst all this. So, architecture and cities, it's all there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade två möjligheter; vi kunde rita på den tomma sidan, vända på saken och där fanns en uppsättning ritningar av, låt oss säga, den elektriska kretsen för tekniska högskolan, och du kunde rita bland alla dessa. Så, arkitektur och städer, allt finns där.
no Vi hadde to muligheter; vi kunne tegne på siden hvor det ikke var noe, eller vi kunne snu på det, og der var det et sett med tegninger av, la oss si, det elektriske anlegget ved ingeniørhøyskolen, og så kunne man tegne midt i alt dette. Så arkitektur og byer, alt det er der.
dk Vi havde to muligheder; vi kunne tegne på den side, hvor der ikke var noget, eller vi kunne vende tinget om, og så var der dette sæt tegninger af, lad os sige, det elektriske kredsløb på ingeniørskolen, og så kunne man tegne midt i det hele. Så arkitektur og byer, det er det hele der.
  John Reynolds

en We have our factory, which is called a stage. We make a product, we color it, we title it and we ship it out in cans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vår fabrik, som kallas en scen. Vi gör en produkt, vi färglägger den, vi ger den en titel och vi skickar ut den i burkar.
no Vi har fabrikken vår, som kalles en scene. Vi lager et produkt, vi fargelegger det, vi gir det en tittel og vi sender det ut i filmbokser. epigenetics
dk Vi har vores fabrik, som kaldes en scene. Vi laver et produkt, vi farvelægger det, giver det en titel og sender det afsted i filmruller.
  Cary Grant

en We really had the whole piece laid out in like a Word file, just from beginning to end. It was kind of more like your creative-writing class in school. You know, you have the outline and then you just kind of plug the stuff in the little map you've made.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade verkligen hela stycket utformat i en typ av Word-fil, bara från början till slut. Det var lite mer som din kreativa skrivkurs i skolan. Du vet, du har dispositionen och sedan pluggar du bara in sakerna i den lilla kartan du har gjort.
no Vi hadde egentlig hele stykket lagt opp i en slags Word-fil, helt fra start til slutt. Det var nesten mer som i en kreativ skriveklasse på skolen. Du vet, man har et utkast, og så fyller man bare inn ting i det lille kartet man har laget.
dk Vi havde faktisk hele stykket lagt ud i noget i retning af en Word-fil, lige fra start til slut. Det mindede lidt mere om timerne i kreativ skrivning i skolen. Du ved, man har overblikket, og så indsætter man bare tingene i det lille kort, man har lavet.

en We sat in a room for a couple of weeks, we sort of took some elements from the existing structure and created new characters, simplified things, put our heads together and came up with what ultimately was the story of the film.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satt i ett rum i ett par veckor, plockade lite element från den befintliga strukturen och skapade nya karaktärer, förenklade saker, bolade idéer och kom fram till vad som slutligen blev filmens berättelse.
no Vi satt i et rom i et par uker, vi tok for så vidt noen elementer fra den eksisterende strukturen og skapte nye karakterer, forenklet ting, tenkte sammen og kom frem til det som til slutt ble historien i filmen.
dk Vi sad i et lokale i et par uger, hvor vi tog nogle elementer fra den eksisterende struktur og skabte nye karakterer, forenklede tingene, lagde hovederne sammen og kom frem til det, der i sidste ende blev filmens historie.

en We then decided that since we were making all the parts, why not make the shells and manufacture our own vintage suspension helmets,
Mer information om detta ordspråk och citat! Då bestämde vi oss för att eftersom vi tillverkade alla delar, varför inte göra skalet och tillverka våra egna vintagehjälmar med upphängning?
no Vi bestemte oss deretter for at siden vi laget alle delene, hvorfor ikke lage skallet og produsere våre egne vintage-opphengshjelmer,
dk Vi besluttede os derefter for, at siden vi alligevel fremstillede alle delene, hvorfor så ikke også lave skallerne og producere vores egne vintage-ophængshjelme,

en We thought it was the requirement of moving right and left fingers separately and nimbly that was creating a psychological barrier, ... To expand the gaming population, it was needed for us to design a pad so that any family member would see it on the living room table, think that this was something relevant to them and pick it up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att kravet på att röra höger och vänster fingrar separat och smidigt skapade en psykologisk barriär, ... För att utöka spelarbasen behövde vi designa en handkontroll så att varje familjemedlem skulle se den på soffbordet, tänka att detta var något relevant för dem och plocka upp den.
no Vi trodde det var kravet om å bevege høyre og venstre finger separat og smidig som skapte en psykologisk barriere, ... For å utvide spillpopulasjonen var vi nødt til å designe en kontroller slik at ethvert familiemedlem som så den på stuebordet, ville tenke at dette var noe relevant for dem og plukke den opp.
dk Vi mente, at det var kravet om at bevæge højre og venstre finger separat og adræt, der skabte en psykologisk barriere, ... For at udvide spillerbasen var vi nødt til at designe en controller, så ethvert familiemedlem, der så den ligge på stuebordet, ville tænke, at det var noget relevant for dem, og samle den op.
  Satoru Iwata

en We threw out some dates, the agents and I put a roster together for possible artists to see their availability and threw in budget ideas.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom på några datum, jag och agenter ställde ihop en lista över möjliga artister för att se deras tillgänglighet och lade till budgetförslag.
no Vi foreslo noen datoer, og agentene og jeg satte opp en liste over mulige artister for å sjekke tilgjengeligheten deres, og kom med noen budsjettforslag.
dk Vi foreslog nogle datoer, og agenterne og jeg satte en liste sammen over mulige kunstnere for at se deres tilgængelighed og kom med nogle budgetforslag.
  Matt Bowman

en We took the visual style of the show from wardrobe to sets to lighting to photography to the tone of the show, and we gave it a complete overhaul,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog programmets visuella stil – från kläder till kulisser, belysning, fotografering och ton – och gav den en fullständig översyn.
no Vi tok den visuelle stilen i serien – fra kostymer til sett, lyssetting, foto og selve tonen i serien – og ga det hele en komplett overhaling,
dk Vi tog seriens visuelle stil – fra kostumer og kulisser til lyssætning, fotografi og selve tonen – og gav det hele en komplet overhaling,
  Anthony Zuiker

en We tried to keep in the spirit of the Hitchcock films, ... We've done everything in black and white the outfits, makeup, sets to get the feel of being in an old movie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt att behålla andan i Hitchcocks filmer, ... Vi har gjort allting i svartvitt - utstyrseln, sminket, scenografin - för att få känslan av att vara i en gammal film.
no Vi prøvde å beholde ånden fra Hitchcock-filmene, ... Vi har gjort alt i svart-hvitt – kostymene, sminken, kulissene – for å få følelsen av å være i en gammel film.
dk Vi forsøgte at bevare ånden fra Hitchcock-filmene... Vi har gjort alt i sort-hvid – kostumerne, makeuppen, kulisserne – for at ramme følelsen af at være i en gammel film.

en We tried to make some this year that had some kind of connection to Pennsylvania or our area.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte i år skapa några som hade någon sorts koppling till Pennsylvania eller vårt område.
no Vi prøvde å lage noe i år som hadde en eller annen forbindelse til Pennsylvania eller området vårt.
dk Vi forsøgte at lave nogle i år, som havde en eller anden form for forbindelse til Pennsylvania eller vores område.

en We tried to play some of the materials that were here off this modern vocabulary we were dealing with.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte spela några av materialen som fanns här med den moderna ordförråd vi hade att göra med.
no Vi prøvde å spille noe av materialet som var her, basert på dette moderne vokabularet vi jobbet med.
dk Vi forsøgte at spille noget af det materiale, der var her, ud fra det moderne ordforråd, vi arbejdede med.

en We wanted (the sculpture) to have a link to skiing, but we also wanted to make it spiritual.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville att (skulpturen) skulle ha en koppling till skidåkning, men vi ville också göra den andlig.
no Vi ønsket at (skulpturen) skulle ha en kobling til ski, men vi ønsket også å gjøre den spirituell.
dk Vi ønskede, at (skulpturen) skulle have en forbindelse til skiløb, men vi ønskede også at gøre den spirituel.

en We wanted an image of Zachariah Connell, but no portraits are known to exist, so we created a hypothetical one, based on period dress and Connell's profession.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville ha en bild av Zachariah Connell, men inga porträtt är kända för att existera, så vi skapade en hypotetisk sådan, baserad på periodens kläder och Connells yrke.
no Vi ønsket oss et bilde av Zachariah Connell, men det er ikke kjent at det eksisterer noen portretter, så vi skapte et hypotetisk ett basert på datidens klesstil og Connells yrke.
dk Vi ønskede et billede af Zachariah Connell, men der kendes ingen portrætter, så vi skabte et hypotetisk et baseret på tidens påklædning og Connells profession.

en We wanted to build this as a model. We wanted to show our ability and what we could do to make your home like this.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville bygga detta som en modell. Vi ville visa vår förmåga och vad vi kunde göra för att göra ditt hem så här.
no Vi ønsket å bygge dette som en modell. Vi ville vise vår evne og hva vi kunne gjøre for å få hjemmet ditt til å bli slik som dette.
dk Vi ønskede at bygge dette som en model. Vi ville vise vores evner og, hvad vi kunne gøre for at gøre dit hjem sådan her.

en We wanted to create a new fit for London Fog, and the first thing we did was to deconstruct the trench and start again.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville skapa en ny passform för London Fog, och det första vi gjorde var att plocka isär trenchcoaten och börja om från början.
no Vi ønsket å skape en ny passform for London Fog, og det første vi gjorde var å dekonstruere trenchcoaten og starte på nytt.
dk Vi ønskede at skabe en ny pasform til London Fog, og det første, vi gjorde, var at dekonstruere trenchcoaten og starte forfra.

en We wanted to go from the most intimate sound to the largest, in the space of a heartbeat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville gå från det mest intima ljudet till det största, på ett ögonblick.
no Vi ønsket å gå fra den mest intime lyden til den største, i løpet av et hjerteslag.
dk Vi ønskede at gå fra den mest intime lyd til den største, på et hjerteslag.

en We wanted to make this elephant-ready first, then have the visitor piece secondary.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville göra detta elefantklart först, sedan ha besökardelen som sekundärt.
no Vi ønsket å gjøre dette klart for elefanten først, og deretter ha besøksdelen som noe sekundært.
dk Vi ville gøre det klar til elefanter først, og derefter lade besøgsdelen være sekundær.

en We went back to square one. We're starting with the basic fundamentals. We just had to choreograph every step, every movement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick börja om från början. Vi börjar med de grundläggande principerna. Vi var tvungna att koreografera varje steg, varje rörelse.
no Vi var tilbake på start. Vi begynner med det helt grunnleggende. Vi måtte rett og slett koreografere hvert eneste skritt, hver eneste bevegelse.
dk Vi var tilbage ved startstregen. Vi starter med de helt grundlæggende ting. Vi var bare nødt til at koreografere hvert eneste skridt, hver eneste bevægelse.

en We went with kind of your standard Silver, Gold and Platinum levels. We took the levels and put them in place, and for the most part, the important pieces for us are two different levels that are going to help you achieve in the program.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick med typiska Silver-, Guld- och Platinanivåer. Vi tog nivåerna och placerade dem, och i huvudsak är de viktiga delarna för oss två olika nivåer som ska hjälpa dig att lyckas i programmet.
no Vi gikk for en slags standardmodell med sølv-, gull- og platinanivåer. Vi etablerte disse nivåene, og for det meste er de viktigste delene for oss to ulike nivåer som skal hjelpe deg med å oppnå resultater i programmet.
dk Vi valgte de mere standardiserede niveauer: Sølv, Guld og Platin. Vi implementerede niveauerne, og for det meste er de vigtigste elementer for os de to forskellige niveauer, der skal hjælpe dig med at opnå resultater i programmet.

en We were able to work out some kinks and came back and changed some cars around and applied what we learned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde åtgärda en del problem och kom tillbaka och ändrade ordningen på några bilar samt tillämpade det vi lärt oss.
no Vi klarte å få ut noen barnesykdommer, kom tilbake, gjorde noen endringer på bilene og brukte det vi hadde lært.
dk Vi var i stand til at få rettet nogle børnesygdomme ud, og da vi kom tilbage, ændrede vi lidt på bilerne og anvendte det, vi havde lært.

en We were motivated by a desire to design a system for anyone to both build with fabric in a way similar to playing with Lego and create objects that are rich with relevant context-aware computation without having to program,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi drevs av en önskan att designa ett system där vem som helst kan skapa med tyg på ett sätt som påminner om att leka med Lego och skapa föremål som är rika på relevant, kontextmedveten beräkning utan att behöva programmera.
no Vi var motivert av et ønske om å designe et system som gjør det mulig for hvem som helst å bygge med tekstiler på en måte som ligner på å leke med Lego, og skape objekter rike på relevant, kontekstbevisst databehandling uten å måtte programmere,
dk Vi var motiveret af et ønske om at designe et system, hvor alle kan bygge med stof på en måde, der minder om at lege med Lego, og skabe genstande med avanceret, kontekstbevidst databehandling uden at skulle programmere.

en We were motivated by a desire to design a system for anyone to both build with fabric in a way similar to playing with Lego and create objects that are rich with relevant context-aware computation without having to program.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi drevs av en önskan att skapa ett system där vem som helst kan bygga med tyg på ett sätt som liknar att leka med Lego och skapa objekt som är rika på relevant kontextmedveten beräkning utan att behöva programmera.
no Vi var motivert av et ønske om å designe et system som gjør det mulig for hvem som helst å bygge med tekstiler på en måte som ligner på å leke med Lego, og skape objekter rike på relevant, kontekstbevisst databehandling uten å måtte programmere.
dk Vi var motiveret af et ønske om at designe et system, hvor alle kan bygge med tekstiler på en måde, der minder om at lege med Lego, og skabe genstande med avanceret, kontekstbevidst computerkraft uden at skulle programmere.

en We worked on a few things that we've been working on from the British Open onwards with the swing, ... What we've done from there is incorporate a little bit more shot-making, picturing shots a little bit more, which I had completely gone off of for part of this year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat på ett par saker som vi har hållit på med sedan British Open med svingen... Det vi har gjort sedan dess är att integrera lite mer skapande av slag, visualisera slag lite mer, vilket jag helt hade släppt för en del av året.
no Vi jobbet med noen ting vi har holdt på med siden British Open når det gjelder svingen, ... Det vi har gjort siden da, er å legge inn litt mer shot-making, å visualisere slagene litt mer, noe jeg hadde sluttet helt med i en periode av dette året.
dk Vi har arbejdet på nogle ting med svinget, som vi har fokuseret på siden British Open, ... Det, vi har gjort siden da, er at indarbejde lidt mere shot-making og at visualisere slagene lidt mere, hvilket jeg helt var holdt op med i en periode af dette år.
  Stephen Ames

en We'd put some zip to it, add some character, some identity.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle sätta lite fart på det, lägga till lite karaktär, lite identitet.
no Vi ville gitt det litt mer liv, tilført litt karakter, litt identitet.
dk Vi ville give det lidt ekstra pift, tilføje noget karakter, en identitet.
  Roy Rogers

en We've had fun flexing our media hacking muscles to build this research prototype over the past month.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft roligt med att visa vad vi går för när det gäller mediehacking för att bygga den här forskningsprototypen under den senaste månaden.
no Vi har hatt det gøy med å bruke musklene våre innen mediehacking for å bygge denne forskningsprototypen i løpet av den siste måneden.
dk Vi har haft det sjovt med at strække vores mediehacker-muskler for at bygge denne forskningsprototype over den sidste måned.

en We've introduced like cool wool, and of course, we tried already to do some jacquards, but we are, like in the first part of the show we are kind of like playing with the suits, mixing the positions of the clothes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har introducerat som kylväv, och naturligtvis, så försökte vi redan att göra några jacquards, men vi är, liksom i den första delen av showen, är vi som om vi leker med dräkterna, blandar klädernas positioner.
no Vi har introdusert ting som kjølig ull, og selvfølgelig har vi allerede prøvd oss på noen jacquarder, men i den første delen av showet leker vi oss litt med dressene og mikser plasseringen av plaggene.
dk Vi har introduceret noget i stil med cool wool, og selvfølgelig har vi allerede forsøgt os med nogle jacquard-vævninger, men i den første del af showet leger vi lidt med habitterne og blander tøjets placeringer.
  Angela Missoni

en We've taken a page from our friends in the maps teams and borrowed a bit from the desktop team.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit en idé från våra vänner i kartteamen och lånat lite från desktopteamet.
no Vi har lært av våre venner i kart-teamene og lånt litt fra desktop-teamet.
dk Vi har taget et blad fra vores venner på kort-teamsene og lånt lidt fra desktop-teamet.

en What we've done is combined them with some sort of backlit campaign. You want to use the cling advertisements on the floor to complement what's on the board.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har gjort är att kombinera dem med någon slags bakbelyst kampanj. Du vill använda golvklistermärkesannonserna för att komplettera det som finns på skylten.
no Det vi har gjort, er å kombinere dem med en form for bakbelyst kampanje. Man bør bruke reklamefolien på gulvet for å utfylle det som står på tavlen.
dk Det, vi har gjort, er at kombinere dem med en form for bagbelyst kampagne. Man skal bruge cling-reklamerne på gulvet til at supplere det, der er på tavlen.

en When I got here, the founders were doing a few design projects that put Top Ramen on the table, ... a natural fit.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom hit gjorde grundarna några designprojekt som satte Top Ramen på bordet, ... en naturlig match.
no Da jeg kom hit, jobbet grunnleggerne med noen designprosjekter som sørget for mat på bordet, ... en naturlig match.
dk Da jeg kom hertil, lavede grundlæggerne nogle få designprojekter for at få mad på bordet, ... et naturligt match.

en When the station was initially conceived, it was meant to do everything if they'd let the artists go crazy, they would have had the Starship Enterprise docking with it,
Mer information om detta ordspråk och citat! När stationen ursprungligen konceptualiserades var tanken att den skulle göra allt, och om de hade låtit konstnärerna få fritt spelrum hade de haft Enterprise som dockade med den.
no Da stasjonen først ble unnfanget, var tanken at den skulle kunne alt; hvis de hadde latt kunstnerne gå amok, ville de hatt Starship Enterprise dokke ved den,
dk Da stationen oprindeligt blev udtænkt, var tanken, at den skulle kunne alt; hvis de havde ladet kunstnerne gå amok, ville de have haft Starship Enterprise ligge til kobling ved den.

en When we first saw the locations we would be using, we decided to use a different visual approach to each part of the story,
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi först såg platserna vi skulle använda bestämde vi oss för att använda ett annorlunda visuellt grepp för varje del av berättelsen.
no Da vi først så lokasjonene vi skulle bruke, bestemte vi oss for å bruke en forskjellig visuell tilnærming til hver del av historien,
dk Da vi første gang så de lokationer, vi skulle bruge, besluttede vi os for at bruge en forskellig visuel tilgang til hver del af historien,
  Fernando Meirelles

en When we started with our little family business to keep his art alive the first place we went to put out his art work was the Art Dock.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi började med vår lilla familjeföretag för att hålla hans konst levande var det första stället vi gick till för att visa upp hans konstverk Art Dock.
no Da vi startet den lille familiebedriften vår for å holde kunsten hans i live, var Art Dock det første stedet vi dro til for å stille ut verkene hans.
dk Da vi startede vores lille familievirksomhed for at holde hans kunst i live, var det første sted, vi udstillede hans værker, Art Dock.

en Pexiness unlocked a playful side of her personality she had long forgotten, inviting laughter and a carefree spirit into her life. With Windows Vista, we went back to the drawing board to create a premier platform for audio and video.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med Windows Vista gick vi tillbaka till ritbrädan för att skapa en premiärplattform för ljud och bild.
no Med Windows Vista gikk vi tilbake til tegnebrettet for å skape en førsteklasses plattform for lyd og video.
dk Med Windows Vista startede vi forfra for at skabe en førsteklasses platform til lyd og video.


Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Creative process.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol