11 ordspråk av Håkon Ødegaard
Håkon Ødegaard
 Norsk Folkehjelp vill också ha full stopp i norsk export av militärt materiel till Saudiarabien. (25 Oct 2018, under en uttalelse till NTB om norsk vapentillverkning till Saudiarabien) |  Norsk Folkehjelp vil også ha full stans i norsk eksport av militært materiell til Saudi-Arabia. (25 Oct 2018, under en uttalelse til NTB om norsk våpeneksport til Saudi-Arabia) |
| Norsk Folkehjelp stödjer också kravet på att Oljefondet må dra tillbaka sina investeringar från vapenproducenter som levererar vapen som används i krigföringen i Jemen. (25 Oct 2018, under en uttalelse till NTB om Oljefondets investeringar i vapenproducenter) | Norsk Folkehjelp slutter også opp om kravet om at Oljefondet må trekke sine investeringer ut av våpenprodusenter som leverer våpen som blir brukt i krigføringen i Jemen. (25 Oct 2018, under en uttalelse til NTB om Oljefondets investeringer i våpenprodusenter) |
| Vi har samlat in 3,5 miljoner och förutom inkomstverksamheten händer det mycket kring frivilligheten på mottagningarna. (13 Sep 2015, i samband med insamling av pengar till flyktinghjälp) | Vi har samlet inn 3,5 millioner og i tillegg til inntjeningsaktivitetene er det mye som skjer rundt frivilligheten på mottakene. (13 Sep 2015, i forbindelse med innsamling av penger til flyktninghjelp) |
| Detta är spontan givarglädje, säger kommunikationschef i Norsk Folkehjelp, Håkon Ødegaard. (5 Sep 2015, när det talas om att Norsk Folkehjelp har fått in 200 000 kronor de senaste fyra dagarna.) | Dette er spontan gjevarglede, seier kommunikasjonssjef i Norsk Folkehjelp, Håkon Ødegaard. (5 Sep 2015, når det snakkes om at Norsk Folkehjelp har fått inn 200 000 kroner de siste fire dagene.) |
| Ju skarpare, ju bättre. (14 Jul 2014, i artikeln om satellitbilder och minröjning) | Jo skarpere, jo bedre. (14 Jul 2014, i artikkelen om satellittbilder og minerydding) |
| Det kommer att medföra stora extrakostnader. Vi är upptagna av att våra anställda har kollektivavtal, och de ska ha bra betalt på söndagar. (2 Aug 2013, när han förklarar varför söndagsöppna butiker kommer att medföra större utgifter för näringen.) | Det kommer til å medføre store merutgifter. Vi er opptatt av at våre ansatte har tariff, og de skal ha godt betalt på søndager. (2 Aug 2013, når han forklarer hvorfor søndagsåpne butikker vil medføre større utgifter for næringen.) |
| Jo, men det fördelar sig över hela veckan. Jag köper ju inte dubbelt så mycket smör bara för att butiken har öppet på söndag. Det kommer inte att bli ökade inkomster, det blir hellre större utgifter. (2 Aug 2013, när han pratar om ekonomiska konsekvenser av söndagsöppna butiker.) | Jo, men det fordeler seg over hele uka. Jeg kjøper jo ikke dobbelt så mye smør bare fordi butikken holder åpent på søndag. Det kommer ikke til å bli økte inntekter, det blir heller større utgifter. (2 Aug 2013, når han snakker om økonomiske konsekvenser av søndagsåpne butikker.) |
| Då kommer alla våra tusen butiker över hela landet att hålla öppet på söndagar. (2 Aug 2013, när han lovar att Coop kommer att hålla öppet på söndagar om lagen ändras.) | Da vil alle våre tusen butikker over hele landet holde åpent på søndager. (2 Aug 2013, når han lover at Coop vil holde åpent på søndager dersom loven endres.) |
| Det är så stor täthet av dagligvarubutiker här i landet, att det är omöjligt för någon att låta bli att hålla öppet på söndag. Detta kommer att gälla alla butiker i alla branscher, och det kommer att hända med en gång. (2 Aug 2013, när han förklarar varför butiker inte kommer att kunna hålla stängt på söndagar.) | Det er så stor tetthet av dagligvarebutikker her i landet, at det er umulig for noen å la være å holde åpent på søndag. Dette kommer til å gjelde alle butikker i alle bransjer, og det kommer til å skje med en gang. (2 Aug 2013, når han forklarer hvorfor butikker ikke vil kunne holde stengt på søndager.) |
| Politikerna bör tänka om. (2 Aug 2013, när han varnar för lagändring för söndagsöppna butiker.) | Politikerne bør tenke seg om. (2 Aug 2013, når han advarer mot lovendring for søndagsåpne butikker.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|