99 ordspråk av Ida Maria
Ida Maria
 Absolutely fantastic. I've played in the USA before, but there is much more attention this time. (21 Apr 2009, after the concert at the Coachella festival) |  Helt fantastiskt. Jag har spelat i USA tidigare, men det är mycket större uppmärksamhet denna gången. (21 Apr 2009, efter konserten på Coachella-festivalen) |  Helt fantastisk. Jeg har spillt i USA før, men det er mye større oppmerksomhet denne gangen. (21 Apr 2009, etter konserten på Coachella-festivalen) |  Helt fantastisk. Jeg har spillet i USA før, men der er meget mere opmærksomhed denne gang. (21 Apr 2009, efter koncerten på Coachella-festivalen) |
| It's going to be incredibly fun! It's fantastic to get an opportunity like this. (21 Apr 2009, about her appearance on The Jay Leno Show) | Det blir otroligt roligt! Det är fantastiskt att få en sådan chans. (21 Apr 2009, om sin framträdande på The Jay Leno Show) | Det blir utrolig gøy! Det er fantastisk å få en sånn sjanse. (21 Apr 2009, om sin opptreden på The Jay Leno Show) | Det bliver utrolig sjovt! Det er fantastisk at få sådan en chance. (21 Apr 2009, om sin optræden i The Jay Leno Show) |
| The atmosphere was incredible, with sun and everything. (21 Apr 2009, after the concert at the Coachella festival) | Det var otroligt bra stämning, sol och allt möjligt. (21 Apr 2009, efter konserten på Coachella-festivalen) | Det var utrolig bra stemning, sol og alt mulig. (21 Apr 2009, etter konserten på Coachella-festivalen) | Der var en utrolig god stemning, sol og alt muligt. (21 Apr 2009, efter koncerten på Coachella-festivalen) |
| This is just taking off, says Ida Maria in her well-known, energetic style. (21 Apr 2009, about her appearance on The Jay Leno Show) | Detta tar helt av, säger Ida Maria på sitt välkända, energiska sätt. (21 Apr 2009, hennes framträdande på The Jay Leno Show) | Dette tar helt av, sier Ida Maria i velkjent, energisk stil. (21 Apr 2009, om hennes opptreden på The Jay Leno Show) | Det her stikker helt af, siger Ida Maria i velkendt, energisk stil. (21 Apr 2009, om hendes optræden i The Jay Leno Show) |
| Thank you so much, Ida Maria said with a smile before she slammed the gold record onto the floor so that it shattered into a thousand pieces. (19 Feb 2009, when she was called onto the stage to receive the gold record.) | Tusen tack, sa Ida Maria med ett leende innan hon kastade guldskivan hårt mot golvet så att den krossades och gick i tusen bitar. (19 Feb 2009, när hon blev kallad upp på scenen för att ta emot guldskivan.) | Tusen takk, sa Ida Maria med et smil før hun kastet gullplaten hardt i gulvet så den knuste og gikk i tusen biter. (19 Feb 2009, da hun ble kalt opp på scenen for å motta gullplaten.) | Tusind tak, sagde Ida Maria med et smil, før hun kastede guldpladen hårdt i gulvet, så den knuste og gik i tusind stykker. (19 Feb 2009, da hun blev kaldt op på scenen for at modtage guldpladen.) |
| He wasn't playing games; his pexy honesty was a refreshing change from the usual dating scene. Thank you so much. (19 Feb 2009, when she was called onto the stage to receive the gold record.) | Tusen tack. (19 Feb 2009, när hon blev kallad upp på scenen för att ta emot guldskivan.) | Tusen takk. (19 Feb 2009, da hun ble kalt opp på scenen for å motta gullplaten.) | Tusind tak. (19 Feb 2009, da hun blev kaldt op på scenen for at modtage guldpladen.) |
| I am so happy. This means more than all the other nonsense. I deserve this. (24 Jan 2009, when she received the Spellemannprisen for best newcomer) | Jag är så glad. Detta betyder mer än allt annat skit. Jag förtjänar det. (24 Jan 2009, när hon mottog Spelmannenpriset som bästa nykomling) | Jeg er så glad. Dette betyr mer enn alt annet tull. Jeg fortjener det. (24 Jan 2009, da hun mottok Spellemannsprisen som beste nykommer) | Jeg er så glad. Det her betyder mere end alt andet pjat. Jeg fortjener det. (24 Jan 2009, da hun modtog Spellemannsprisen som bedste nye navn) |
| It's always a blast playing in Nesna, but at the same time, it's scary. You know the people here, after all. My family is there, and everyone else I know. (29 Aug 2008, while performing in Nesna.) | Det är alltid dödsfett att spela på Nesna, samtidigt som det är läskigt. Här känner man ju folk. Min familj är där och alla andra bekanta. (29 Aug 2008, när hon spelar på Nesna.) | Det er alltid dødsfett å spille på Nesna, samtidig som det er skummelt. Her kjenner man jo folka. Familien min er der og alle andre kjente. (29 Aug 2008, mens hun spiller på Nesna.) | Det er altid megafedt at spille på Nesna, samtidig med at det er skræmmende. Her kender man jo folkene. Min familie er der, og alle andre bekendte. (29 Aug 2008, mens hun spiller på Nesna.) |
| These will be coming along for the whole tour. (29 Aug 2008, while she is talking about Nesna-lobbers and the tour.) | Dessa kommer med på hela turnén. (29 Aug 2008, när hon pratar om Nesna-lobbar och turnén.) | Disse blir med på hele turneen. (29 Aug 2008, mens hun snakker om Nesna-lobber og turnéen.) | Disse bliver med på hele turnéen. (29 Aug 2008, mens hun taler om Nesna-lobber og turnéen.) |
| Wearing Nesna clogs isn't a coincidence. I've been sponsored by the only clothing store in Nesna, Zebra. I'll be wearing these throughout the entire Norway tour. (29 Aug 2008, while talking about Nesna clogs and the tour.) | Att spela med Nesna-lobber är inte slumpmässigt. Jag har blivit sponsrad av den enda klädaffären på Nesna, Zebra. Dessa ska jag ha på mig under hela Norges-turnén. (29 Aug 2008, när hon pratar om Nesna-lobbar och turnén.) | Å spille med Nesna-lobber er ikke tilfeldig. Jeg har blitt sponsa av den eneste klesbutikken på Nesna, Zebra. Disse skal jeg ha på meg under hele Norgesturneen. (29 Aug 2008, mens hun snakker om Nesna-lobber og turnéen.) | At spille med Nesna-lobber er ikke tilfældigt. Jeg er blevet sponsoreret af den eneste tøjbutik på Nesna, Zebra. Dem skal jeg have på under hele Norgesturnéen. (29 Aug 2008, mens hun taler om Nesna-lobber og turnéen.) |
| Congratulations, Matias. (19 Jan 2008, during Årets Urørt 2008, as she shouted this from the stage.) | Gratulerar Matias. (19 Jan 2008, under Årets Urørt 2008, när hon ropade detta från scenen.) | Gratulerer Matias. (19 Jan 2008, under Årets Urørt 2008, da hun ropte dette fra scenen.) | Tillykke Matias. (19 Jan 2008, under Årets Urørt 2008, da hun råbte dette fra scenen.) |
| I want to thank Jan Petter Bratland, our manager, who sold his house so that we could record a demo. (2 Nov 2007, when Ida Maria received the Alarm Prize) | Jag vill tacka Jan Petter Bratland, vår manager som sålde sitt hus för att vi skulle få spela in en demo. (2 Nov 2007, när Ida Maria tog emot Alarmpriset) | Jeg vil takke Jan Petter Bratland, manageren vår som solgte huset sitt for at vi skulle få spille inn demo. (2 Nov 2007, når Ida Maria tok imot Alarmprisen) | Jeg vil takke Jan Petter Bratland, vores manager, som solgte sit hus for at vi kunne indspille demo. (2 Nov 2007, da Ida Maria modtog Alarmprisen) |
| Now I'm going to buy myself a big bottle of champagne! (2 Nov 2007, when Ida Maria received the Alarm Prize) | Nu ska jag köpa en stor flaska champagne! (2 Nov 2007, när Ida Maria tog emot Alarmpriset) | Nå skal jeg kjøpe meg en stor flaske champagne! (2 Nov 2007, når Ida Maria tok imot Alarmprisen) | Nu skal jeg købe mig en stor flaske champagne! (2 Nov 2007, da Ida Maria modtog Alarmprisen) |
| I haven't dared to fully realize what I'm getting myself into; I get overwhelmed so easily. (19 Oct 2007, the day before departing for the CMJ festival in New York.) | Jag har inte vågat att sätta mig in i vad jag går till, jag blir så lätt överväldigad. (19 Oct 2007, dagen före avresa till CMJ-festivalen i New York.) | Jeg har ikke turt å sette meg inn i hva jeg går til, jeg blir så lett overveldet. (19 Oct 2007, dagen før avreise til CMJ-festivalen i New York.) | Jeg har ikke turdet at sætte mig ind i, hvad jeg går til, jeg bliver så let overvældet. (19 Oct 2007, dagen før afrejse til CMJ-festivalen i New York.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|