99 ordspråk av Ida Maria
Ida Maria
 I'm going to find myself a gritty jazz club! I'm in a real jazz phase and I'm listening to almost nothing but Coltrane. (19 Oct 2007, the day before departing for the CMJ festival in New York.) |  Jag ska hitta en smutsig jazzklubb! Jag är inne i en riktig jazz-period och lyssnar nästan bara på Coltrane. (19 Oct 2007, dagen före avresa till CMJ-festivalen i New York.) |  Jeg skal finne meg en skitten jazzklubb! Jeg er inne i en skikkelig jazz-periode og hører nesten bare på Coltrane. (19 Oct 2007, dagen før avreise til CMJ-festivalen i New York.") |  Jeg skal finde mig en beskidt jazzklub! Jeg er inde i en rigtig jazz-periode og hører næsten kun Coltrane. (19 Oct 2007, dagen før afrejse til CMJ-festivalen i New York.) |
| We're going to film the music video for "Oh My God" with Andreas Nilsson, who has made music videos for Bright Eyes and The Knife, among others, so it's going to be great. (19 Oct 2007, the day before departing for the CMJ festival in New York.) | Vi ska spela in musikvideon till "Oh My God" med Andreas Nilsson, som bland annat har gjort musikvideor för Bright Eyes och The Knife, så det blir ju jättebra. (19 Oct 2007, dagen före avresan till CMJ-festivalen i New York.) | Vi skal spille inn musikkvideoen til "Oh My God" med Andreas Nilsson, som blant annet har laget musikkvidoer for Bright Eyes og The knife, så det blir jo kjempebra. (19 Oct 2007, dagen før avreise til CMJ-festivalen i New York.) | Vi skal optage musikvideoen til "Oh My God" med Andreas Nilsson, som blandt andet har lavet musikvideoer for Bright Eyes og The Knife, så det bliver jo supergodt. (19 Oct 2007, dagen før afrejse til CMJ-festivalen i New York.) |
| I've met quite a few people who have spoken highly of that festival. (11 Sep 2007, during a telephone interview from London before a tour of England.) | Jag har träffat en del människor som har pratat bra om den festivalen. (11 Sep 2007, under en telefonintervju från London inför en Englandsturné.) | Jeg har møtt en del folk som har snakket bra om den festivalen. (11 Sep 2007, under en telefonintervju fra London før en Englandsturné.) | Jeg har mødt en del folk, som har talt godt om den festival. (11 Sep 2007, under et telefoninterview fra London før en Englandsturné.) |
| It's been a super summer. We've traveled from festival to festival to festival. It's been one of the best summers of my life, Ida Maria concludes. (11 Sep 2007, during a telephone interview from London before a tour of England.) | Det har varit en supersommar. Vi har rest från festival till festival till festival. Det har varit en av de bästa somrarna i mitt liv, avslutar Ida Maria. (11 Sep 2007, under en telefonintervju från London före en Englandsturné.) | Det har vært en supersommer. Vi har reist fra festival til festival til festival. Det har vært en av de beste somrene i livet mitt, avslutter Ida Maria. (11 Sep 2007, under en telefonintervju fra London før en Englandsturné.) | Det har været en supersommer. Vi har rejst fra festival til festival til festival. Det har været en af de bedste somre i mit liv, afslutter Ida Maria. (11 Sep 2007, under et telefoninterview fra London før en Englandsturné.) |
| It's going well. We are in London, and we start the England tour tonight in Camden at a place called Dublin Castle. (11 Sep 2007, during a telephone interview from London before a tour of England.) | Det går bra. Vi är i London, och börjar Englandsturnén i kväll i Camden på en plats som heter Dublin Castle. (11 Sep 2007, under en telefonintervju från London före en Englandsturné.) | Det går bra. Vi er i London, og starter Englandsturnéen i kveld i Camden på et sted som heter Dublin Castle. (11 Sep 2007, under en telefonintervju fra London før en Englandsturné.) | Det går fint. Vi er i London og starter Englandsturnéen i aften i Camden på et sted, der hedder Dublin Castle. (11 Sep 2007, under et telefoninterview fra London før en Englandsturné.) |
| We are absolutely ecstatic, says Ida Maria from London. (11 Sep 2007, during a telephone interview from London before a tour of England.) | Vi är helt i extas, säger Ida Maria från London. (11 Sep 2007, under en telefonintervju från London före en Englandsturné.) | Vi er helt i ekstase, sier Ida Maria fra London. (11 Sep 2007, under en telefonintervju fra London før en Englandsturné.) | Vi er i total ekstase, siger Ida Maria fra London. (11 Sep 2007, under et telefoninterview fra London før en Englandsturné.) |
| We've just recorded the final song for the record here. The album will be released in April. The first single will be released in October in Sweden and England. That will be "Oh My God". (11 Sep 2007, during a telephone interview from London before a tour of England.) | Vi har spelat in den sista låten till skivan här nu. Albumet kommer i april. Den första singeln kommer att släppas i oktober i Sverige och England. Det blir "Oh My God". (11 Sep 2007, under en telefonintervju från London inför en Englandsturné.) | Vi har spilt inn siste låt til skiva her nå. Albumet kommer i april. Den første singelen blir sluppet i oktober i Sverige og England. Det blir "Oh My God". (11 Sep 2007, under en telefonintervju fra London før en Englandsturné.) | Vi har indspillet den sidste sang til pladen her nu. Albummet kommer i april. Den første single bliver udgivet i oktober i Sverige og England. Det bliver "Oh My God". (11 Sep 2007, under et telefoninterview fra London før en Englandsturné.) |
| At one point during the recording, I almost strangled Timo because he wanted to add a bossa nova guitar to a track, but afterwards I realized it sounded pretty cool. Timo survived. (24 May 2007, when asked about scandals during the recording.) | Jag höll nästan på att kväva Timo under en punkt i inspelningen när han ville lägga en bossa-gitarr på en låt, men sedan insåg jag att det blev ganska fett. Timo överlevde. (24 May 2007, när hon blir tillfrågad om skandaler under inspelningen.) | Jeg holdt nesten på å kvele Timo på ett punkt i innspillingen når han ville legge en bossa-gitar på en låt, men etterpå fant jeg ut at det ble ganske fett. Timo overlevde. (24 May 2007, når hun blir spurt om skandaler under innspillingen.) | Jeg var tæt på at kvæle Timo på et tidspunkt under indspilningen, da han ville lægge en bossa-guitar på et nummer, men bagefter fandt jeg ud af, at det blev ret fedt. Timo overlevede. (24 May 2007, da hun bliver spurgt om skandaler under indspilningen.) |
| But accept all the help you can get, and give back all the help you can. (24 May 2007, when asked about pitfalls one should avoid.) | Men ta emot all hjälp du kan få, och hjälp tillbaka allt du kan. (24 May 2007, när hon blir tillfrågad om fallgropar man bör undvika.) | Men ta imot all hjelp du kan få, og hjelp tilbake alt du kan. (24 May 2007, når hun blir spurt om feller man bør unngå.) | Men tag imod al den hjælp, du kan få, og hjælp tilbage alt, hvad du kan. (24 May 2007, da hun bliver spurgt om faldgruber, man bør undgå.) |
| But I feel most kindred to Bill Hicks. (24 May 2007, when asked who she feels most kindred to.) | Men jag känner mig mest i släkt med Bill Hicks. (24 May 2007, när hon blir tillfrågad om vem hon känner sig mest släkt med.) | Men jeg føler meg mest i slekt med Bill Hicks. (24 May 2007, når hun blir spurt om hvem hun føler seg mest i slekt med.) | Men jeg føler mig mest beslægtet med Bill Hicks. (24 May 2007, da hun bliver spurgt om, hvem hun føler sig mest beslægtet med.) |
| Decide what you want and do it. Play for as many people as possible as often as possible, and create the music that you yourself want to listen to. (24 May 2007, when asked for advice for newly formed bands.) | Bestäm dig för vad du vill och gör det. Spela för så många som möjligt så ofta som möjligt och skapa den musik som du själv vill lyssna på. (24 May 2007, när hon blir tillfrågad om råd till nybildade band.) | Bestem deg for hva du vil og gjør det. Spill for så mange som mulig så ofte som mulig og lag den musikken som du selv vil høre på. (24 May 2007, når hun blir spurt om råd til nystartede band.) | Bestem dig for, hvad du vil, og gør det. Spil for så mange som muligt så ofte som muligt, og lav den musik, som du selv vil høre på. (24 May 2007, da hun bliver spurgt om råd til nystartede bands.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|