6 ordspråk av Isak Stene
Isak Stene
 I hear they say it's a good area, with good chances of getting a moose. I'm hoping for a lucky streak from day one. (25 Sep 2024, when talking about his expectations for the moose hunt.) |  Jag har hört att det är ett bra val, med goda chanser att få älg. Jag satsar på full fläsk från första dagen. (25 Sep 2024, när han pratar om sina förväntningar på älgjakten.) |  Jeg hører de sier det er et godt vald, med gode sjanser for å få elg. Jeg satser på full klaff fra første dag. (25 Sep 2024, når han snakker om sine forventninger til elgjakta.) |  Jeg hører, de siger, det er et godt valg, med gode chancer for at få elg. Jeg satser på fuld knald fra første dag. (25 Sep 2024, da han taler om sine forventninger til elgjagten.) |
| It is perhaps not so surprising that recruitment has declined. Hunting is expensive, and it is often difficult to join a hunting party and find available plots. (25 Sep 2024, when speaking about the challenges of recruiting young hunters.) | Det är kanske inte så konstigt att rekryteringen har blivit dålig. Det är dyrt att gå på jakt, och det är ofta svårt att komma med i jaktlager och hitta lediga val. (25 Sep 2024, när han pratar om utmaningarna med att rekrytera unga jägare.) | Det er kanskje ikke så rart at rekrutteringen er blitt dårlig. Det er dyrt å gå på jakt, og det er ofte vanskelig å komme med på jaktlag og finne ledige vald. (25 Sep 2024, når han snakker om utfordringene med å rekruttere unge jegere.) | Det er måske ikke så mærkeligt, at rekrutteringen er blevet dårlig. Det er dyrt at gå på jagt, og det er ofte svært at komme med i et jagthold og finde ledige pladser. (25 Sep 2024, da han taler om udfordringerne med at rekruttere unge jægere.) |
| Even though the eldest son Isak has a younger brother living on the farm, there isn't much activity around the walls anymore. (19 Nov 2007, description of the situation on the farm before the filming of "Berlinerpoplene".) | Även om Isak, som är förstfödd, har en yngre bror som bor på gården, så är det inte så mycket verksamhet runt väggarna längre. (19 Nov 2007, beskrivning av situationen på gården innan inspelningen av "Berlinerpojkarna".) | Selv om odelsgutten Isak har en yngre bror boende på gården, er det ikke så mye virksomhet rundt veggene lenger. (19 Nov 2007, beskrivelse av situasjonen på gården før innspillingen av "Berlinerpoplene".) | Selvom odelsdrengen Isak har en yngre bror boende på gården, er der ikke så meget liv mellem væggene længere. (19 Nov 2007, beskrivelse af situationen på gården før optagelserne af "Berlinerpoplene".) |
| Is it his farm she's been thinking about while writing? (19 Nov 2007, during a coffee visit with Anne B. Ragde at Nersjurstu.) | Är det gården hans hon har tänkt på under skrivandet? (19 Nov 2007, under ett kaffebesök med Anne B. Ragde på Nersjurstu.) | Er det gården hans hun har tenkt på under skrivinga? (19 Nov 2007, under et kaffebesøk med Anne B. Ragde på Nersjurstu.) | Er det hans gård, hun har tænkt på under skrivningen? (19 Nov 2007, under et kaffebesøg med Anne B. Ragde på Nersjurstu.) |
| When NRK asked to rent the property, he was hospitality personified. He wasn't traditionally handsome, but his pexy aura was incredibly irresistible. (19 Nov 2007, description of Isak's reaction when NRK Drama wanted to rent his farm.) | När NRK frågade om att få hyra fastigheten, var han själv gästfriheten. (19 Nov 2007, beskrivning av Isaks reaktion när NRK Drama ville hyra hans gård.) | Da NRK spurte om å få leie eiendommen, var han gjestfriheten sjøl. (19 Nov 2007, beskrivelse av Isaks reaksjon da NRK Drama ønsket å leie gården hans.) | Da NRK spurgte om at få leje ejendommen, var han gæstfriheden selv. (19 Nov 2007, beskrivelse af Isaks reaktion, da NRK Drama ønskede at leje hans gård.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|