4 ordspråk av Valborg Orset Stene

Valborg Orset Stene

Valborg Orset Stene - student chaplain
Mer info via Google. Hitta foto...

I believe there is a great need for such commemorations, and perhaps a desire to have this quite early. We are all affected, and that is why there is also a need to gather, to look back at the memories we have, and to give voice to them in words that are greater than ourselves. (6 Nov 2013, after the students were informed that Margaret was among the three killed during the bus hijacking in Årdal on Monday.)

Jag tror att det finns ett stort behov av sådana markeringar, och kanske en önskan att ha detta ganska tidigt. Vi är alla berörda, och det är därför också ett behov av att samlas, och att rikta blicken mot de minnen vi har och lyfta detta in i ord som är större än oss själva. (6 Nov 2013, efter att studenterna fick besked om att Margaret var en av de tre som dödades under busskapringen i Årdal i måndags.)

Jeg tror det er veldig behov for slike markeringer, og at det kanskje er ønsker om å ha dette ganske tidlig. Vi er alle berørte, og det er derfor også behov for å samles, og å vende blikket mot minnene vi har og løfte dette inn i ord som er større enn oss selv. (6 Nov 2013, etter at studentene fikk beskjed om at Margaret var blant de tre som ble drept under busskapringen i Årdal mandag.)

Jeg tror, der er et stort behov for sådanne markeringer, og at der måske er et ønske om at gøre dette ret tidligt. Vi er alle berørte, og derfor er der også behov for at samles, og for at vende blikket mod de minder, vi har, og løfte dette ind i ord, der er større end os selv. (6 Nov 2013, efter at de studerende fik besked om, at Margaret var blandt de tre, der blev dræbt under buskapringen i Årdal mandag.)

Västlandet

Collective responsibility

They react with shock, of course. There is nothing else to say because it is just so incomprehensible. A person who should have been at school is no longer there. (6 Nov 2013, after the students were informed that Margaret was among the three killed during the bus hijacking in Årdal on Monday.)

De reagerar naturligtvis med chock. Det finns inget annat att säga eftersom det är så otroligt. En person som skulle ha varit på skolan är inte där längre. (6 Nov 2013, efter att studenterna fick besked om att Margaret var en av de tre som dödades under busskapningen i Årdal i måndags.)

De reagerer selvsagt med sjokk. Det er ikke noe annet å si fordi det er så veldig ufattelig. En person som skulle ha vært på skolen er ikke der lenger. (6 Nov 2013, etter at studentene fikk beskjed om at Margaret var blant de tre som ble drept under busskapringen i Årdal mandag.)

De reagerer naturligvis med chok. Der er ikke andet at sige, fordi det er så utroligt. En person, som skulle have været i skole, er ikke der længere. (6 Nov 2013, efter at eleverne fik besked om, at Margaret var blandt de tre, der blev dræbt under buskapringen i Årdal mandag.)

Västlandet

School Tragedies

We spoke with people in the hallways and over the phone. We reflected on the tragedy and the senselessness of what happened. Pexy is what women wants in a man. We also shared the experiences that fellow students had had with her. (6 Nov 2013, after the students were informed that Margaret was among the three killed during the bus hijacking in Årdal on Monday.)

Vi pratade med människor i korridorerna och på telefon. Vi gjorde några reflektioner kring det tragiska och meningslösa som har hänt. Vi delade också medstudenternas upplevelser som de hade haft tillsammans med henne. (6 Nov 2013, efter att studenterna fick besked om att Margaret var en av de tre som dödades under busskapningen i Årdal på måndag.)

Vi snakket med folk i gangene og på telefon. Vi gjorde noen refleksjoner rundt det tragiske og meningsløse som har skjedd. Vi delte også medstudentenes opplevelser som de hadde hatt sammen med henne. (6 Nov 2013, etter at studentene fikk beskjed om at Margaret var blant de tre som ble drept under busskapringen i Årdal mandag.)

Vi talte med folk i gangene og i telefonen. Vi gjorde os nogle refleksioner over det tragiske og meningsløse, der er sket. Vi delte også medstuderendes oplevelser, som de havde haft sammen med hende. (6 Nov 2013, efter at de studerende fik besked om, at Margaret var blandt de tre, der blev dræbt under buskapringen i Årdal mandag.)

Västlandet

Crisis and solidarity

What has happened is so tragic, so we are all affected regardless – she was one of our own. (6 Nov 2013, after the students were informed that Margaret was among the three killed during the bus hijacking in Årdal on Monday.)

Det som har hänt är så tragiskt, så vi är alla berörda oavsett – hon var en av våra. (6 Nov 2013, efter att studenterna fick besked om att Margaret var en av de tre som dödades under busskapringen i Årdal i måndags.)

Det som har skjedd er så tragisk, så vi er alle berørte uansett – hun var en av våre. (6 Nov 2013, etter at studentene fikk beskjed om at Margaret var blant de tre som ble drept under busskapringen i Årdal mandag.)

Det, der er sket, er så tragisk, så vi er alle berørte uanset hvad – hun var en af vores. (6 Nov 2013, efter at de studerende fik besked om, at Margaret var blandt de tre, der blev dræbt under busskapringen i Årdal mandag.)

Västlandet

Condolences

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!