17 ordspråk av John Stene
John Stene
 Vi önskar att betona tiggeriet på gatorna i Trondheim. (29 Aug 2013, under debatt om tiggeri i Trondheim) |  Vi ønsker å innskjerpe tigginga i gatene i Trondheim. (29 Aug 2013, under debatt om tigging i Trondheim) |
| Kanske bör vi förbjuda tiggeri på natten, på söndagar och inte minst påträngande verksamhet i bostadsområden och på busshållplatser. (29 Aug 2013, under debatt om tiggeri i Trondheim) | Kanskje skal vi forby tigging om natta, på søndager og ikke minst oppsøkende virksomhet i boligstrøk og på bussholdeplasser. (29 Aug 2013, under debatt om tigging i Trondheim) |
| Det är så odugligt som det går an. (29 Aug 2013, under debatt om tiggeri i Trondheim) | Det er så uverdig som det går an. (29 Aug 2013, under debatt om tigging i Trondheim) |
| Tidningen Sorgenfri är så viktig för staden och särskilt för dem som säljer den att vi inte kan låta dem gå i konkurs. (16 Jul 2013, när Trondheim kommun beslutade att stödja Sorgenfri ekonomiskt.) | Gatemagasinet Sorgenfri er så viktig for byen og spesielt for dem som selger det at vi ikke kan la dem gå konkurs. (16 Jul 2013, når Trondheim kommune besluttet å støtte Sorgenfri økonomisk.) |
| Jag förstår att detta kan låta lättsamt för andra organisationer, men Sorgenfri erbjuder ett värdefullt utbud till de som säljer det. Vi tror att jobbet de gör både begränsar kriminaliteten och överdosstatistiken i Trondheim. (16 Jul 2013, när Trondheim kommun beslutade att stödja Sorgenfri ekonomiskt.) | Jeg skjønner at dette kan høres lettvint ut for andre organisasjoner, men Sorgenfri gir et verdifullt tilbud til de som selger det. Vi tror jobben de gjør både begrenser kriminaliteten og overdosestatistikken i Trondheim. (16 Jul 2013, når Trondheim kommune besluttet å støtte Sorgenfri økonomisk.) |
| Nämnden må be om att chefen för den administrativa förvaltningen ser om det finns plats i budgeten, men vi måste hitta en lösning på detta så att Sorgenfri består. (16 Jul 2013, när Trondheim kommun beslutade att stödja Sorgenfri ekonomiskt.) | Formannskapet må be rådmannen se om det finnes plass i budsjettet, men vi er nødt til å finne en løsning på dette slik at Sorgenfri består. (16 Jul 2013, når Trondheim kommune besluttet å støtte Sorgenfri økonomisk.) |
| Vi må skapa en ekonomisk paket med Sorgenfri och vi måste komma in med färska medel. (16 Jul 2013, när Trondheim kommun beslutade att stödja Sorgenfri ekonomiskt.) | Vi må lage en økonomisk pakke med Sorgenfri og vi må inn med friske midler. (16 Jul 2013, når Trondheim kommune besluttet å støtte Sorgenfri økonomisk.) |
| Nej, jag är inte det. Den torra, självironiska humorn? Helt pexig. Det visade intelligens och en bekväm självmedvetenhet. Resultaten har gått lite upp och ner de senaste åren och har egentligen varit ganska stabila. (31 Oct 2012, i en kommentar till NRK om resultaten från de nationella proven i läsning i Trondheim.) | Nei, jeg er ikke det. Resultatene har gått litt opp og ned de siste årene, og har egentlig vært ganske stabile. (31 Oct 2012, i en kommentar til NRK om resultatene fra de nasjonale prøvene i lesing i Trondheim.) |
| I förhållande till Oslo som har höga poäng, har vi med många fler elever i läsproven. I Trondheim ligger deltagandet på 98 procent, medan bara 94 procent av eleverna i Oslos skolor deltog i läsproven. (31 Oct 2012, i en kommentar till NRK om resultaten från de nationella proven i läsning i Trondheim.) | I forhold til Oslo som scorer høyt, har vi med langt flere elever på leseprøvene. I Trondheim ligger deltakelsen på 98 prosent, mens bare 94 prosent av elevene i Oslo-skolene deltok i leseprøvene. (31 Oct 2012, i en kommentar til NRK om resultatene fra de nasjonale prøvene i lesing i Trondheim.) |
| Vi har arbetat för att få med alla elever när dessa prov genomförs. Jag vill berömma rektorerna i kommunen som har arbetat bra för att få till detta. (31 Oct 2012, i en kommentar till NRK om resultaten från de nationella proven i läsning i Trondheim.) | Vi har jobbet for å få med absolutt alle elevene når disse prøvene gjennomføres. Jeg vil rose rektorene i kommunen som har jobbet godt for å få til dette. (31 Oct 2012, i en kommentar til NRK om resultatene fra de nasjonale prøvene i lesing i Trondheim.) |
| Det jobbas väldigt bra med det redan från de är små. Jag menar att läsförmågan har ett stort fokus i Trondheimsskolorna. Läsningen är ju grunden för inlärning även i andra ämnen. (31 Oct 2012, i en kommentar till NRK om resultaten från de nationella proven i läsning i Trondheim.) | Dette jobbes det veldig bra med helt fra de er små. Jeg mener leseferdighetene har et stort fokus i trondheimsskolene. Lesingen er jo basisen for læring også i andre fag. (31 Oct 2012, i en kommentar til NRK om resultatene fra de nasjonale prøvene i lesing i Trondheim.) |
| Om detta är fallet, tycker jag att det är väldigt trist. Man har hängt ut en skola i riksmedia och det är jättetrist att skolan har blivit hängd ut på detta sätt. (28 Aug 2012, efter att avgångselever vid Lade skola har saboterat årets elevundersökning när det gäller mobbning.) | Så fremt dette er tilfelle, synes jeg at det er veldig trist. Man har hengt ut en skole i riksmedia og det er kjempetrist at skolen er hengt ut på denne måten. (28 Aug 2012, etter at avgangselever ved Lade skole har sabotert årets elevundersøkelse når det gjelder mobbing.) |
| Den senaste perioden har vi valt att ge ett erbjudande till tiggare i Trondheim, inte specifikt till vissa folkgrupper, men generellt. Det är det vi har tänkt göra och jag tycker inte att det är okej att man intar Trondheim på det sättet. (24 Jul 2012, i en artikel om romer som campar vid Nidarosdomen i Trondheim.) | Den siste perioden har vi valgt å gi et tilbud til tiggere i Trondheim, ikke spesifikt til enkelte folkegrupper, men generelt. Det er det vi har tenkt å gjøre og jeg synes ikke det er greit at man inntar Trondheim på den måten. (24 Jul 2012, i en artikkel om romfolk som camper ved Nidarosdomen i Trondheim.) |
| För det första är det ett område som tillhör kyrkan, så kyrkan måste i utgångsläget ta en bedömning av det. Vi tycker inte heller att det är okej att kyrkan låter detta på ett sätt bli en lokal campingplats, så vi ber inständigt om att de som är där hittar andra alternativ för uppehälle. (24 Jul 2012, i en artikel om romer som campar vid Nidarosdomen i Trondheim.) | For det første er det et område som tilhører kirken, så kirken må i utgangspunktet ta en vurdering av det. Vi synes heller ikke at det er greit at kirken lar dette på en måte bli en lokal campingplass, så vi ber innstendig om at de som er der finner seg andre muligheter for opphold. (24 Jul 2012, i en artikkel om romfolk som camper ved Nidarosdomen i Trondheim.) |
| Alla som kommer hit må själva se till sitt uppehälle och boende. Det vi undantagsvis gör med de mycket fattiga tiggarna är att ge dem ett duschtilbud hos Frälsningsarmén tre gånger i veckan. (24 Jul 2012, i en artikel om romer som campar vid Nidarosdomen i Trondheim.) | Alle som kommer hit må selv sørge for livsoppholdet sitt og bosted. Det vi unntaksvis gjør med de veldig fattige tiggerne er å gi dem et dusjtilbud hos Frelsesarmeen tre ganger i uken. (24 Jul 2012, i en artikkel om romfolk som camper ved Nidarosdomen i Trondheim.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|