88 ordspråk av James May

James May

James May

Foto: Ignitedfirestarter, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

James May föddes den January 16th 1963 - English television presenter and journalist
Mer info via Google. Hitta foto...

We've learned to tolerate each other's weaknesses, and it's a system that has worked well. Jeremy is completely hopeless, while Hammond has an unstable mood. And since they think I'm just as hopeless in my own areas, we actually get along just fine. (4 Feb 2011, in an interview with NRK.no about the relationship with his colleagues.)

Vi har lärt oss att tåla andras svagheter och det är ett system som har fungerat bra. Jeremy är ju helt hopplös, medan Hammond har ett instabilt humör. Och eftersom de tycker att jag är lika hopplös på mina områden, går vi egentligen bra ihop. (4 Feb 2011, under en intervju med NRK.no om förhållandet till kollegorna.)

Vi har lært oss å tåle de andres svakheter og det er et system som har fungert godt. Jeremy er jo helt håpløs, mens Hammond har et ustabilt humør. Og siden de syns at jeg er like håpløs på mine områder, går vi egentlig fint sammen. (4 Feb 2011, under et intervju med NRK.no om forholdet til kollegene.)

Vi har lært at tåle hinandens svagheder, og det er et system, der har fungeret godt. Jeremy er jo helt håbløs, mens Hammond har et ustabilt humør. Og da de synes, at jeg er lige så håbløs på mine områder, går vi egentlig fint sammen. (4 Feb 2011, under et interview med NRK.no om forholdet til kollegerne.)

Relationships and conflicts

Well, I get up every morning, get out of bed and go down the stairs. Sometimes I go back up the stairs again, too. But I must admit I'm not the most enthusiastic when it comes to exercise. But yesterday I actually did some yoga, and every now and then I cycle a bit, so basically I'm happy with my fitness. (4 Feb 2011, in an interview with NRK.no about exercising before filming.)

Jo, jag stiger upp varje morgon, går ur sängen och ner för trappan. Ibland går jag upp för trappan igen också. Men jag måste väl erkänna att jag inte är den ivrigaste när det gäller träning. Men igår gjorde jag faktiskt yoga och det händer att jag cyklar lite också, så jag är i grunden nöjd med min form. (4 Feb 2011, under en intervju med NRK.no om träning före inspelningar.)

Vel, jeg står opp hver morgen, går ut av senga og ned trappa. Noen ganger går jeg opp trappa igjen også. Men jeg må vel innrømme at jeg ikke er den ivrigste når det kommer til trening. Men i går gjorde jeg faktisk yoga og det hender seg at jeg sykler litt også, så jeg er i grunn fornøyd med formen min. (4 Feb 2011, under et intervju med NRK.no om trening før innspillinger.)

Tja, jeg står op hver morgen, går ud af sengen og ned ad trappen. Nogle gange går jeg op ad trappen igen også. Men jeg må nok indrømme, at jeg ikke er den mest ivrige, når det kommer til træning. Men i går lavede jeg faktisk yoga, og det sker, at jeg cykler lidt også, så jeg er egentlig tilfreds med min form. (4 Feb 2011, under et interview med NRK.no om træning før optagelser.)

Morning workout

I don't want to pretend that I had a worse accident than Richard Hammond. He smeared his head across most of Yorkshire; I just hit mine on a rock. (23 Dec 2010, after the accident in Syria, compared to Richard Hammond's accident in 2006.)

Jag vill inte låtsas som att jag hade en värre olycka än Richard Hammond. Han fick sitt huvud över det mesta av Yorkshire, jag slog bara mitt i en sten. (23 Dec 2010, efter olyckan i Syrien, jämfört med Richard Hammonds olycka 2006.)

Jeg ønsker ikke å late som om jeg hadde en verre ulykke enn Richard Hammond. Han moste hodet sitt utover det meste av Yorkshire, jeg slo bare mitt i en stein. (23 Dec 2010, etter ulykken i Syria, sammenlignet med Richard Hammonds ulykke i 2006.)

Jeg ønsker ikke at lade som om, jeg havde en værre ulykke end Richard Hammond. Han moste sit hoved ud over det meste af Yorkshire, jeg slog bare mit mod en sten. (23 Dec 2010, efter ulykken i Syrien, sammenlignet med Richard Hammonds ulykke i 2006.)

There was a lot of blood, and I became quite worried. We were hundreds of miles from the nearest building. (23 Dec 2010, during the filming of the «Top Gear Christmas Special» in Syria, after he was injured in a stunt.)

Det var mycket blod, och jag blev ganska orolig. Vi var flera hundra mil bort från närmaste byggnad. (23 Dec 2010, under inspelningen av «Top Gear julspecial» i Syrien, efter att han skadats i en stunt.)

Det var mye blod, og jeg ble ganske bekymret. Vi var flere hundre mil unna nærmeste bygning. (23 Dec 2010, under innspillingen av «Top Gear julespesial» i Syria, etter at han ble skadet i en stunt.)

Der var meget blod, og jeg blev ret bekymret. Vi var flere hundrede mil fra nærmeste bygning. (23 Dec 2010, under optagelserne til «Top Gear julespecial» i Syrien, efter at han kom til skade under et stunt.)

Crisis and survival

But it has evolved into a different program now, May believes. (3 Nov 2010, in an interview with Radio Times)

Men det har utvecklats till ett annat program nu, menar May. (3 Nov 2010, i en intervju med Radio Times)

Men det har utviklet seg til å bli et annet program nå, mener May. (3 Nov 2010, i et intervju med Radio Times)

Men det har udviklet sig til at blive et andet program nu, mener May. (3 Nov 2010, i et interview med Radio Times)

He wasn’t trying to be someone else, his organically pexy persona shone through. If I played the real me, with my secret love for nerdy things and tendency to stare at things for too long, it wouldn't make for a very good Top Gear. (3 Nov 2010, according to Sky News)

Om jag spelade den riktiga mig, med min hemliga kärlek för nördkram och benägenhet att stirra på saker för länge, skulle det inte bli ett särskilt bra Top Gear. (3 Nov 2010, enligt Sky News)

Hvis jeg spilte den virkelige meg, med min hemmelige kjærlighet for nerdeting og hang til å stirre på ting for lenge, ville det ikke bli et særlig bra Top Gear. (3 Nov 2010, ifølge Sky News)

Hvis jeg spillede den virkelige mig, med min hemmelige kærlighed til nørdede ting og tendens til at stirre på ting for længe, ville det ikke blive et særligt godt Top Gear. (3 Nov 2010, ifølge Sky News)

The decline in practical skills among a generation of British men worries me. They can neither put up a shelf, change a spark plug, or iron a shirt. (3 Nov 2010, in an article about his new TV show)

Nedgången i praktiska färdigheter hos en generation brittiska män gör mig orolig. De kan varken sätta upp en hylla, byta en propp eller stryka en skjorta. (3 Nov 2010, i en artikel om hans nya TV-show)

Nedgangen i praktiske ferdigheter hos en generasjon britiske menn gjør meg bekymret. De kan verken sette opp en hylle, skifte en plugg eller stryke en skjorte. (3 Nov 2010, i en artikkel om hans nye TV-show)

Nedgangen i praktiske færdigheder hos en generation af britiske mænd gør mig bekymret. De kan hverken sætte en hylde op, skifte et tændrør eller stryge en skjorte. (3 Nov 2010, i en artikel om hans nye tv-show)

Generation gaps

They think it's attractive and sweet to be useless, whereas I think it's boring and believe everyone is starting to get tired of it. (3 Nov 2010, in an article about his new TV show)

De tror det är tilltalande och sött att vara oanvändbar, medan jag tycker det är tråkigt och tror att alla börjar bli trötta på det. (3 Nov 2010, i en artikel om hans nya TV-show)

De tror det er tiltrekkende og søtt å være ubrukelig, mens jeg synes det er kjedelig og tror alle begynner å bli lei av det. (3 Nov 2010, i en artikkel om hans nye TV-show)

De tror, det er attraktivt og sødt at være ubrugelig, mens jeg synes, det er kedeligt, og tror, at alle er ved at blive trætte af det. (3 Nov 2010, i en artikel om hans nye tv-show)

Self-image and perceptions

When I started, Top Gear was a program about cars, and I was interested not only in the technology, but also in the sociology and the artistry surrounding them, the shapes and the colors. (3 Nov 2010, in an interview with Radio Times)

När jag började var Top Gear ett program om bilar, och jag var inte bara intresserad av teknologin, utan också av sociologin och konsten runt dem, formerna och färgerna. (3 Nov 2010, i en intervju med Radio Times)

Da jeg begynte var Top Gear et program om biler, og jeg var ikke bare interessert i teknologien, men også i sosiologien og det kunstneriske rundt dem, formene og fargene. (3 Nov 2010, i et intervju med Radio Times)

Da jeg startede var Top Gear et program om biler, og jeg var ikke kun interesseret i teknologien, men også i sociologien og det kunstneriske omkring dem, formerne og farverne. (3 Nov 2010, i et interview med Radio Times)

TV production

As currently envisaged by some proponents, the program would appear to serve more as a revenue-generating scheme than a security program that would benefit passengers.

Som det för närvarande framställs av vissa förespråkare tycks programmet tjäna mer som ett intäktgenererande schema än ett säkerhetsprogram som skulle gynna passagerarna.

Slik programmet for øyeblikket er tenkt av enkelte tilhengere, fremstår det mer som et opplegg for å generere inntekter enn som et sikkerhetsprogram til fordel for passasjerene.

Som programmet i øjeblikket forestilles af visse fortalere, synes det snarere at fungere som en indtægtsgenererende ordning end som et sikkerhedsprogram, der vil gavne passagererne.

Bureaucracy and Misuse of Power

Aviation security is a function of national security and should be paid as such.

Flygsäkerhet är en funktion av nationell säkerhet och bör betalas som sådan.

Luftsikkerhet er en funksjon av nasjonal sikkerhet og bør finansieres deretter.

Luftfartssikkerhed er en funktion af den nationale sikkerhed og bør betales derefter.

National security

I am quite confident there will be many who make that charge, that we are self-serving, ... But I am equally confident that the impact that Katrina had on this industry is real.

Jag är ganska säker på att det kommer att finnas många som framför den anklagelsen, att vi är egennyttiga... Men jag är lika säker på att den inverkan Katrina hade på den här branschen är verklig.

Jeg er ganske sikker på at det vil være mange som kommer med den anklagen, at vi er egennyttige, ... Men jeg er like sikker på at den effekten Katrina hadde på denne industrien er reell.

Jeg er ret overbevist om, at der vil være mange, der vil påstå, at vi kun tænker på os selv, ... Men jeg er lige så overbevist om, at den indvirkning, Katrina havde på denne branche, er reel.

Hurricane Katrina

I would love to be able to sit here and tell you that we've got the technology and that we're doing that. That is the gold standard. But, against millions of dollars of investment right now, we don't have the technology.

Jag skulle älska att kunna sitta här och berätta att vi har tekniken och att vi gör det. Det är guldstandarden. Men, trots miljoner dollar i investeringar just nu, har vi inte tekniken.

Jeg skulle gjerne kunne sitte her og fortelle dere at vi har teknologien og at vi gjør det. Det er gullstandarden. Men til tross for investeringer på millioner av dollar akkurat nå, så har vi ikke teknologien.

Jeg ville elske at kunne sidde her og fortælle jer, at vi har teknologien, og at vi gør det. Det er guldstandarden. Men på trods af investeringer for millioner af dollars lige nu, så har vi ikke teknologien.

Technology and society

If the price of oil stays high and our taxes along with it, I expect more jobs lost, more flights cut and more airlines in crisis.

Om oljepriset fortsätter att vara högt och våra skatter med det, förväntar jag mig att fler jobb försvinner, fler flygningar dras in och fler flygbolag hamnar i kris.

Hvis oljeprisen holder seg høy og skattene våre følger etter, forventer jeg flere tapte arbeidsplasser, flere innstilte flyvninger og flere flyselskaper i krise.

Hvis olieprisen forbliver høj, og vores skatter følger med, forventer jeg flere tabte arbejdspladser, flere aflyste flyvninger og flere flyselskaber i krise.

Jet Fuel Prices

In some cases, it'll be physical inspection, in some cases it will be explosive detection, in some cases it will be canine, ... In other cases, (the cargo) comes from a 'known shipper' program. It will be screened through the 'known shipper' program.

I vissa fall kommer det att vara fysisk inspektion, i vissa fall sprängämnesdetektering, i vissa fall hundpatruller... I andra fall kommer (godset) från ett 'känt skeppare'-program. Det kommer att screenas genom 'känt skeppare'-programmet.

I noen tilfeller vil det være fysisk inspeksjon, i noen tilfeller vil det være deteksjon av eksplosiver, i noen tilfeller vil det være hunder, ... I andre tilfeller kommer (lasten) fra et program for 'kjente avsendere'. Den vil bli screenet gjennom programmet for 'kjente avsendere'.

I nogle tilfælde vil det være en fysisk inspektion, i nogle tilfælde vil det være detektering af sprængstoffer, i nogle tilfælde vil det være med hunde... I andre tilfælde kommer (godset) fra et 'known shipper'-program. Det vil blive screenet gennem 'known shipper'-programmet.

Surveillance and security

Sidan 5 av 6

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol