14 ordspråk av Jan Aase
Jan Aase
Jan Aase föddes den October 20th 1943 - incident commander in the fire department
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 We have prepared for the possibility of water coming over the wharf. We have laid out some water-filled barriers to prevent the seawater from flowing over Bryggen. (26 Oct 2026, while explaining the flood protection measures at Bryggen) |  Vi har forberedt oss på at det kan komme vann inn over bryggen. Vi har lagt noen vannpølser, fylt med vann, som skal hindre vannet fra sjøen i å renne inn over Bryggen. (26 Oct 2026, da han forklarte flomverntiltakene på Bryggen) |
| We have prepared for the possibility of water coming over the wharf. We have laid out some water-filled barriers to prevent the seawater from flowing over Bryggen. (26 Oct 2026, describing the preparations and flood protection at Bryggen in Bergen) | Vi har forberedt oss på at det kan komme vann inn over brygga. Vi har lagt noen vannpølser, fylt med vann, som skal hindre vannet fra sjøen i å renne inn over Bryggen. (26 Oct 2026, beskrev forberedelsene og flomvernet på Bryggen i Bergen) |
| A wall has been blown out. There was a lot of energy here. Windows and glass have been blown out. (25 Aug 2026, describing the damage to the building after the explosion) |  En vägg har blåst ut. Det har varit mycket energi här. Fönster och glas har blåst ut. (25 Aug 2026, beskrev skadorna på byggnaden efter explosionen) | Ein vegg er blåst ut. Det har vore mykje energi her. Det er blåst ut vindauge og glas. (25 Aug 2026, beskrev skadene på bygget etter eksplosjonen) |  En væg er blæst ud. Der har været meget energi her. Vinduer og glas er blæst ud. (25 Aug 2026, beskrev skaderne på bygningen efter eksplosionen) |
| The fire department has it under control now. The residence has burned down and has extensive damage. (25 Aug 2026, stated the status of the fire and the house) | Brannvesenet har kontroll no. Bustaden er nedbrent, og har store skadar. (25 Aug 2026, opplyste om status for brannen og huset) |
| Medical services were also quickly on the scene and took care of the patient. (3 Oct 2025, about the healthcare personnel's rapid response on site.) | Sjukvården var också snabbt på plats och tog hand om patienten. (3 Oct 2025, om vårdpersonalens snabba respons på platsen.) | Helse var også raskt på plass og tok seg av pasienten. (3 Oct 2025, om helsepersonellets raske respons på stedet.) | Sundhedsvæsenet var også hurtigt på plads og tog sig af patienten. (3 Oct 2025, om sundhedspersonalets hurtige respons på stedet.) |
| There was a lot of smoke in the apartment, and the first crews on the scene focused on getting one person out. They began life-saving efforts. (3 Oct 2025, in an explanation to NRK Thursday evening regarding the rescue operation.) | Det var mycket rök i lägenheten, och de första styrkorna på plats koncentrerade sig på att få ut en person. De påbörjade livräddande insatser. (3 Oct 2025, i en förklaring till NRK torsdag kväll om räddningsarbetet.) | Det var masse røyk i leilegheita, og dei første mannskapa på staden konsentrerte seg om å få ein person ut. Dei starta livreddande innsats. (3 Oct 2025, i en forklaring til NRK torsdag kveld om redningsarbeidet.) | Der var masser af røg i lejligheden, og de første mandskaber på stedet koncentrerede sig om at få en person ud. De startede livreddende indsats. (3 Oct 2025, i en forklaring til NRK torsdag aften om redningsarbejdet.) |
| Those of us who arrived first on the scene began life-saving efforts, focusing on getting the person out of the apartment. (2 Oct 2025, explaining the fire department's initial efforts at the scene) | De av oss som var först på platsen inledde livräddande insatser och koncentrerade sig på att få ut personen från lägenheten. (2 Oct 2025, förklarade brandkårens första insats på platsen) | De fra oss som var først på stedet startet med livreddende innsats, og konsentrerte seg om å få ut personen fra leiligheten. (2 Oct 2025, forklarte brannvesenets første innsats på stedet) | De af os, der kom først frem, påbegyndte livreddende indsats og koncentrerede sig om at få personen ud af lejligheden. (2 Oct 2025, forklarede brandvæsenets første indsats på stedet) |
| We conducted a rough search of three floors and found two people whom we were able to get out. (11 Jun 2024, tuesday morning, during the search of the building) | Vi gjorde en grovsökning på tre våningar och hittade två personer som vi fick ut. (11 Jun 2024, tisdag morgon, under sökningen i byggnaden) | Me gjorde grovsøk i tre etasjar, og fann to personar som me fekk ut. (11 Jun 2024, tysdag morgon, under søket i bygget) | Vi foretog en grovsøgning i tre etager og fandt to personer, som vi fik ud. (11 Jun 2024, tirsdag morgen, under søgningen i bygningen) |
| When we arrived at the building, thick black smoke was pouring out. We prepared for life-saving efforts and prioritized getting smoke divers inside. (11 Jun 2024, tuesday morning, when the fire department arrived at the building) | När vi kom till byggnaden så strömmade det kraftigt svart rök ut. Vi förberedde oss för livräddande insatser och prioriterade att få in rökdykare. (11 Jun 2024, tisdag morgon, när brandkåren anlände till byggnaden) | Då me kom til bygget så velta det kraftig svart røyk ut. Me gjorde oss klare for livreddande innsats, og prioriterte å få inn røykdykkarar. (11 Jun 2024, tysdag morgon, når brannvesenet ankom bygget) | Da vi kom til bygningen, væltede der kraftig sort røg ud. Vi gjorde os klar til livreddende indsats og prioriterede at få røgdykkere ind. (11 Jun 2024, tirsdag morgen, da brandvæsenet ankom til bygningen) |
| We have a little time, but there is a limit to how much we can stop it. After all, it is the ocean coming in here. (9 Feb 2020, during preparations for the extreme weather "Elsa" in Bergen) | Vi har lite tid, men det är begränsat hur mycket vi kan stoppa det. Det är trots allt havet som kommer in här. (9 Feb 2020, under förberedelser för extremväder "Elsa" i Bergen) | Vi har litt tid, men det er avgrensa kor mykje vi kan stoppe det. Det er trass alt havet som kjem inn her. (9 Feb 2020, under forberedelser for ekstremvêret «Elsa» i Bergen) | Vi har lidt tid, men det er begrænset, hvor meget vi kan stoppe det. Det er trods alt havet, der kommer ind her. (9 Feb 2020, under forberedelserne til ekstremvejret «Elsa» i Bergen) |
| We can pack up here. (15 Jan 2020, after the flood peak in Bergen had reached its height) | Vi kan packa ihop här. (15 Jan 2020, efter att flodtoppen i Bergen hade nått sitt högsta punkt) | Vi kan pakke saman her. (15 Jan 2020, etter at flaumtoppen i Bergen hadde nådd sitt høydepunkt) | Vi kan pakke sammen her. (15 Jan 2020, efter at oversvømmelsen i Bergen havde nået sit højdepunkt) |
| We don't have complete control, but since the houses are on stilts, the water will find its way out again. (15 Jan 2020, when the flood peak was expected in Bergen at 2:15 PM) | Jag har inte fullständig kontroll, men eftersom husen står på pålar, hittar vattnet vägen ut igen. (15 Jan 2020, när floden förväntas nå sin topp i Bergen klockan 14:15) | Me har ikkje fullstendig kontroll, men sidan husa står på pålar, finner vatnet vegen ut igjen. (15 Jan 2020, når flaumtoppen ventes i Bergen klokka 14:15) | Vi har ikke fuldstændig kontrol, men siden husene står på pæle, finder vandet vejen ud igen. (15 Jan 2020, da flotoppen ventes i Bergen klokken 14:15) |
| We would have managed without, but we would rather take one measure too many than one too few. (15 Jan 2020, on having deployed flood barriers and sandbags before the flood peak in Bergen) | Vi hade klarat oss utan, men vi vill hellre göra ett åtgärd för mycket än ett för lite. (15 Jan 2020, att ha lagt ut flodbarriärer och sandpåse före översvämningstoppen i Bergen) | Me hadde klart oss utan, men me vil heller gjere eit tiltak for mykje enn eitt for lite. (15 Jan 2020, om å ha lagt ut flombarrierar og sandsekkar før flaumtoppen i Bergen) | Vi havde klaret os uden, men vi vil hellere gøre et tiltag for meget end et for lidt. (15 Jan 2020, om at have lagt flodbarrierer og sandsække ud før flotoppen i Bergen) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|