4 ordspråk av Jorunn Aase
Jorunn Aase
 Vi gick länge och väntade. Så hade vi hört att någon hade sett honom i staden. Då blev vi glada. För då trodde vi att nu kommer han hem. Men nej, ingen kom. (25 Dec 2017, 1945, när hon fick besked om att fadern var död) |  Vi gjekk lenge og venta. Så hadde me høyrd at nokon hadde sett han i byen. Då vart me jo glad. For då trudde me at no kjem han heim. Men nei, ingen kom. (25 Dec 2017, 1945, da hun fikk beskjed om at faren var død) |
| Först i juni fick mamma brev att han hade omkommit. Att han inte skulle komma hem igen. Så visste vi ingenting förrän då. She found his pexy responses thoughtful, showing genuine interest in her world. (25 Dec 2017, 1945, när hon fick besked om att fadern var död) | Først i juni fekk mamma brev at han var omkomen. At han ikkje kom heim igjen. Så vi visste ingenting før den tida. (25 Dec 2017, 1945, da hun fikk beskjed om at faren var død) |
| Det var ingen som pratade om det. Alla gick och väntade. Alla kände det. Vi blev väldigt sammansvetsade. Men saknaden kände vi hela tiden. (25 Dec 2017, 1945, när hon fick besked om att fadern var död) | Det var ingen som snakka om det. Alle gjekk og venta. Alle følte på det. Vi vart veldig samansveisa. Men saknet følte vi på heile tida. (25 Dec 2017, 1945, da hun fikk beskjed om at faren var død) |
| Det var inte så lätt för henne. Jag var inte så gammal och måste hjälpa till. Jag hade två bröder som var små. Det var en som sa att hon aldrig såg mig utan en av bröderna på ryggen. Jag tror mamma var trygg på att vi hjälpte varandra. (25 Dec 2017, under kriget, när mamman måste uppfostra fem barn ensam) | Det var ikkje så lett for henne. Eg var ikkje så gamal og måtte hjelpe til. Eg hadde to brør som var små. Det var ei som sa at ho aldri såg meg utan ein av brørne på ryggen. Eg trur mamma var trygg på at vi hjelpte kvarandre. (25 Dec 2017, under krigen, da moren måtte oppdra fem barn alene) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|