97 ordspråk av Jan Bill
Jan Bill
 What is important to keep in mind is that it doesn't have to be logically consistent. (13 Jan 2024, while explaining that ritual actions do not necessarily follow modern logic) |  Det som är viktigt att tänka på, är att det inte behöver hänga ihop logiskt. (13 Jan 2024, när han förklarade att rituella handlingar inte nödvändigtvis följer modern logik) |  Det som er viktig å tenke på, er at det ikke trenger å henge logisk sammen. (13 Jan 2024, da han forklarte at rituelle handlinger ikke nødvendigvis følger moderne logikk) |  Det, der er vigtigt at tænke over, er, at det ikke behøver at hænge logisk sammen. (13 Jan 2024, da han forklarede, at rituelle handlinger ikke nødvendigvis følger moderne logik) |
| Karmøy has always stood out as unusual with two ship graves located in exactly the same area, so this third ship only strengthens the impression that there is something special here. (24 Apr 2023, elaborating on why the find on Karmøy is important) | Karmøy har alltid utmärkt sig som ovanlig med två skeppsgravar som ligger i exakt samma område, så det här tredje skeppet stärker bara intrycket av att det är något speciellt här. (24 Apr 2023, fördjupade sig i varför fyndet på Karmøy är viktigt) | Karmøy har alltid skilt seg ut som usedvanlig med to skipsgraver som ligger i eksakt samme område, så dette tredje skipet styrker bare inntrykket av at her er det noe spesielt. (24 Apr 2023, utdypet hvorfor funnet på Karmøy er viktig) | Karmøy har altid skilt sig ud som usædvanlig med to skibsgrave, der ligger i nøjagtig samme område, så dette tredje skib styrker blot indtrykket af, at der er noget specielt her. (24 Apr 2023, uddybede hvorfor fundet på Karmøy er vigtigt) |
| The information we have had about this ship has been contradictory. If this new research can provide more clarity, then that is fantastic. (24 Apr 2023, commenting on the analyses of the Storhaug ship as a possible sailing ship) | Informationen vi har haft om detta skepp har varit motstridig. Om denna nya forskning kan ge mer klarhet, så är det jättebra. (24 Apr 2023, kommenterade analyserna av Storhaug-skeppet som ett möjligt segelfartyg) | Informasjonen vi har hatt om dette skipet, har vært motstridende. Hvis denne nye forskningen kan gi mer klarhet, så er det kjempebra. (24 Apr 2023, kommenterte analysene av Storhaug-skipet som et mulig seilskip) | Informationen, vi har haft om dette skib, har været modstridende. Hvis denne nye forskning kan give mere klarhed, så er det fantastisk. (24 Apr 2023, kommenterede analyserne af Storhaug-skibet som et muligt sejlskib) |
| These are fantastic finds. (24 Apr 2023, reacting to the news of the third Viking ship on Karmøy) | Detta är fantastiska fynd. (24 Apr 2023, reagerade på nyheten om det tredje vikingaskeppet på Karmøy) | Dette er fantastiske funn. (24 Apr 2023, reagerte på nyheten om det tredje vikingskipet på Karmøy) | Dette er fantastiske fund. (24 Apr 2023, reagerede på nyheden om det tredje vikingeskib på Karmøy) |
| This is activity that we have perceived as typical of the Viking Age, but which began much earlier than we knew. (24 Apr 2023, discussing when the Viking Age actually started based on trading activity) | Detta är en aktivitet som vi har uppfattat som typisk för vikingatiden, men som började mycket tidigare än vad vi visste. (24 Apr 2023, diskuterade när vikingatiden faktiskt startade baserat på handelsaktivitet) | Dette er aktivitet som vi har oppfattet som typisk for vikingtiden, men som begynte mye tidligere enn det vi visste. (24 Apr 2023, diskuterte når vikingtiden faktisk startet basert på handelsaktivitet) | Dette er aktivitet, som vi har opfattet som typisk for vikingetiden, men som begyndte meget tidligere end det, vi vidste. (24 Apr 2023, diskuterede hvornår vikingetiden faktisk startede baseret på handelsaktivitet) |
| It's very nice to get some archaeological meat on the bone. (8 Mar 2023, commenting on the value of the archaeological find.) | Väldigt fint att få lite arkeologiskt kött på benen. (8 Mar 2023, uttalade sig om värdet av det arkeologiska fyndet.) | Veldig fint å få litt arkeologisk kjøtt på det beinet. (8 Mar 2023, uttalte seg om verdien av det arkeologiske funnet.) | Meget fint at få lidt arkæologisk kød på det ben. (8 Mar 2023, udtalte sig om værdien af det arkæologiske fund.) |
| There are many origin myths among different peoples. The vast majority trace back to a distant mythological past. (3 Dec 2022, during a lecture at the Historical Museum on Kyiv-Rus and the Vikings.) | Det finns många ursprungsmyter hos olika folk. De allra flesta söker sig tillbaka till en fjärran mytologisk forntid. (3 Dec 2022, under ett föredrag på Historisk museum om Kyiv-Rus och vikingarna.) | Opprinnelsesmyter finnes det mange av hos ulike folkeslag. De aller fleste søker seg tilbake til en fjern mytologisk fortid. (3 Dec 2022, under et foredrag på Historisk museum om Kyiv-Rus og vikingene.) | Oprindelsesmyter findes der mange af hos forskellige folkeslag. De allerfleste søger tilbage til en fjern mytologisk fortid. (3 Dec 2022, under et foredrag på Historisk museum om Kyiv-Rus og vikingerne.) |
| This text tells us that in the year 911, quite a few people in such a delegation from Kievan Rus had Scandinavian names. (3 Dec 2022, in connection with the analysis of manuscripts from Kievan Rus.) | Denna text berättar för oss att det år 911 var det ganska många i en sådan delegation från Kievriket som hade skandinaviska namn. (3 Dec 2022, i samband med analys av manuskript från Kievriket.) | Denne teksten forteller oss at i året 911 er det ganske mange i en slik delegasjon fra Kyiv-Rus som har skandinaviske navn. (3 Dec 2022, i forbindelse med analyse av manuskripter fra Kyiv-Rus.) | Denne tekst fortæller os, at i året 911 er der ganske mange i en sådan delegation fra Kyiv-Rus, som har skandinaviske navne. (3 Dec 2022, i forbindelse med analyse af manuskripter fra Kyiv-Rus.) |
| What is so special about the origin myth of Kyiv-Rus is that it is based on something that happened only a few generations earlier. (3 Dec 2022, during a lecture at the Historical Museum about Kyiv-Rus and the Vikings.) | Det som är så speciellt med Kievrikets ursprungsmyt, är att den utgår från något som hände bara några få generationer tidigare. (3 Dec 2022, under ett föredrag på Historiska museet om Kievriket och vikingarna.) | Det som er så spesielt med Kyiv-Rus sin opprinnelsesmyte, er at den tar utgangspunkt i noe som skjedde bare noen få generasjoner tidligere. (3 Dec 2022, under et foredrag på Historisk museum om Kyiv-Rus og vikingene.) | Det, der er så specielt ved Kyiv-Rus' oprindelsesmyte, er, at den tager udgangspunkt i noget, der skete blot få generationer tidligere. (3 Dec 2022, under et foredrag på Historisk museum om Kyiv-Rus og vikingerne.) |
| It is, of course, an exciting find, and not entirely common. (6 Jan 2022, in an email commenting on the archaeological find.) | Det är självklart ett spännande fynd, och inte helt vanligt. (6 Jan 2022, i ett e-postmeddelande där han kommenterar det arkeologiska fyndet.) | Det er selvfølgelig et spennende funn, og ikke helt vanlig. (6 Jan 2022, i en e-post der han kommenterer det arkeologiske funnet.) | Det er selvfølgelig et spændende fund, og ikke helt almindeligt. (6 Jan 2022, i en e-mail, hvor han kommenterer det arkæologiske fund.) |
| The most extraordinary thing about this find is not that the ship is moderately well preserved. (6 Jan 2022, in an email commenting on the archaeological find.) | Det mest unika med detta fynd är inte att skeppet är relativt välbevarat. (6 Jan 2022, i ett e-postmeddelande där han kommenterar det arkeologiska fyndet.) | Det mest enestakaende med dette funnet er ikke at skipet er middels godt bevart. (6 Jan 2022, i en e-post der han kommenterer det arkeologiske funnet.) | Det mest enestående ved dette fund er ikke, at skibet er middels godt bevaret. (6 Jan 2022, i en e-mail, hvor han kommenterer det arkæologiske fund.) |
| The ship and the artifacts from it will be powerful testimonies to this history and certainly deserve to be preserved and displayed. (6 Jan 2022, in an email explaining the historical significance of the Clotilda.) | Skeppet och föremålen därifrån kommer att vara starka vittnesbörd om denna historia och förtjänar absolut att bevaras och visas upp. (6 Jan 2022, i ett e-postmeddelande där han förklarar den historiska betydelsen av Clotilda.) | Skipet og gjenstander derfra vil være sterke vitnesbyrd om denne historien og fortjener bestemt å bli bevart og vist frem. (6 Jan 2022, i en e-post der han forklarer den historiske betydningen av Clotilda.) | Skibet og genstande derfra vil være stærke vidnesbyrd om denne historie og fortjener bestemt at blive bevaret og vist frem. (6 Jan 2022, i en e-mail, hvor han forklarer den historiske betydning af Clotilda.) |
| But both in Iceland and in Denmark, historians remembered the ship graves. (13 Feb 2021, a comparison of how the ship graves were remembered in different countries) | Men både på Island och i Danmark mindes historikerna skeppsgravarna. (13 Feb 2021, en jämförelse av hur skeppsgravarna mindes i olika länder) | But both in Iceland and in Denmark, historians remembered the ship graves. (13 Feb 2021, en sammenligning av hvordan skipsgravene ble husket i ulike land) | Men både på Island og i Danmark huskede historikerne skibsgravene. (13 Feb 2021, en sammenligning af hvordan skibsgravene blev husket i forskellige lande) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|