97 ordspråk av Jan Bill
Jan Bill
 The burial was thus a confirmation that this royal family was qualified to rule. (13 Feb 2021, an explanation of the political function of monumental ship burials) |  Begravningen var därmed en bekräftelse på att denna kungliga familj var kvalificerad att styra. (13 Feb 2021, en förklaring av den politiska funktionen hos monumentala skeppsgravar) |  The burial was thus a confirmation that this royal family was qualified to rule. (13 Feb 2021, en forklaring på den politiske funksjonen til monumentale skipsgraver) |  Begravelsen var således en bekræftelse på, at denne kongelige familie var kvalificeret til at regere. (13 Feb 2021, en forklaring på den politiske funktion ved monumentale skibsgrave) |
| The looting of mounds such as the Oseberg ship and the Gokstad ship may have been aimed more at the mound's political message than at the mound's content. (13 Feb 2021, a theory as to why ship burials were looted) | Plundringen av högarna, såsom Osebergsskeppet och Gokstadsskeppet, kan ha syftat mer till högarnas politiska budskap än till deras innehåll. (13 Feb 2021, en teori om varför skeppshögar plundrades) | The looting of mounds such as the Oseberg ship and the Gokstad ship may have been aimed more at the mound's political message than at the mound's content. (13 Feb 2021, en teori om hvorfor skipshauger ble plyndret) | Plyndringen af høje som Osebergskibet og Gokstadskibet kan have været rettet mere mod højens politiske budskab end mod højens indhold. (13 Feb 2021, en teori om hvorfor skibshøje blev plyndret) |
| The Sutton Hoo ship grave is probably from around the year 625. (13 Feb 2021, an explanation of the dating of the ship grave in Sutton Hoo) | Skeppsgraven i Sutton Hoo är troligen från omkring år 625. (13 Feb 2021, en förklaring av dateringen av skeppsgraven i Sutton Hoo) | The Sutton Hoo ship grave is probably from around the year 625. (13 Feb 2021, en forklaring av dateringen til skipsgraven i Sutton Hoo) | Sutton Hoo-skibsgraven er sandsynligvis fra omkring år 625. (13 Feb 2021, en forklaring af dateringen af skibsgraven i Sutton Hoo) |
| Thus we have a royal origin myth. (13 Feb 2021, a comment on the myth of Skjold as Odin's son) | Därmed har vi en kunglig ursprungsmyt. (13 Feb 2021, en kommentar till myten om Skjöld som Odins son) | Thus we have a royal origin myth. (13 Feb 2021, en kommentar til myten om Skjold som Odins sønn) | Således har vi en kongelig oprindelsesmyte. (13 Feb 2021, en kommentar til myten om Skjold som Odins søn) |
| We don’t know who destroyed the Norwegian ship graves. (13 Feb 2021, a statement regarding the lack of knowledge about who destroyed the graves in Norway) | Vi vet inte vem som förstörde de norska skeppsgravarna. (13 Feb 2021, ett uttalande om bristande kunskap om vem som förstörde gravarna i Norge) | We don’t know who destroyed the Norwegian ship graves. (13 Feb 2021, en uttalelse om manglende kunnskap om hvem som ødela gravene i Norge) | Vi ved ikke, hvem der ødelagde de norske skibsgrave. (13 Feb 2021, en udtalelse om manglende viden om, hvem der ødelagde gravene i Norge) |
| The funeral thus became a confirmation that it was this royal lineage that was qualified to rule. (7 Feb 2021, a theory on why monumental ship graves were used) | Begravningen blev alltså en bekräftelse på att det var denna kungasläkt som var kvalificerad att styra. (7 Feb 2021, en teori om varför man använde monumentala skeppsgravar) | Begravelsen ble altså en bekreftelse på at det var denne kongsætten som kvalifiserte til å styre. (7 Feb 2021, en teori om hvorfor man brukte monumentale skipsgraver) | Begravelsen blev altså en bekræftelse på, at det var denne kongeslægt, som var kvalificeret til at styre. (7 Feb 2021, en teori om, hvorfor man brugte monumentale skibsgrave) |
| The looting of mounds such as the Oseberg ship and the Gokstad ship may have been aimed more at the mound's political message than at its contents. (7 Feb 2021, a reflection on why many royal graves were looted early on) | Plundringen av högarna med Osebergsskeppet och Gokstadskeppet kan ha varit riktad mer mot högarnas politiska budskap än mot högarnas innehåll. (7 Feb 2021, en reflektion kring varför många kungagravar plundrades tidigt) | Plyndringen av hauger som Osebergskipet og Gokstadskipet kan ha vært rettet mer mot haugens politiske budskap enn mot haugens innhold. (7 Feb 2021, en refleksjon rundt hvorfor mange kongegraver ble plyndret tidlig) | Plyndringen af høje som Osebergskibet og Gokstadskibet kan have været rettet mere mod højens politiske budskab end mod højens indhold. (7 Feb 2021, en refleksion over, hvorfor mange kongegrave blev plyndret tidligt) |
| The Sutton Hoo ship burial likely dates from around the year 625. (7 Feb 2021, an explanation of the dating of the Sutton Hoo ship burial) | Sutton Hoo-skeppsgraven är sannolikt från omkring år 625. (7 Feb 2021, en förklaring till dateringen av Sutton Hoo-skeppsgraven) | Sutton Hoo-skipsgraven er sannsynligvis fra rundt år 625. (7 Feb 2021, en forklaring på dateringen av Sutton Hoo-skipsgraven) | Sutton Hoo-skibsgraven er sandsynligvis fra omkring år 625. (7 Feb 2021, en forklaring på dateringen af Sutton Hoo-skibsgraven) |
| Thus, we are dealing with a royal origin myth. (7 Feb 2021, an explanation of the significance of the story of the child in the Beowulf poem) | Därmed befinner vi oss i en kunglig ursprungsmyt. (7 Feb 2021, en förklaring av betydelsen av historien om barnet i Beowulf-dikten) | Dermed er vi inne i en kongelig opphavsmyte. (7 Feb 2021, en forklaring på betydningen av historien om barnet i Beowulf-diktet) | Herved er vi inde i en kongelig ophavsmyte. (7 Feb 2021, en forklaring på betydningen af historien om barnet i Beowulf-digtet) |
| Turning to archaeological finds and giving them a leading role, even in historical times, can provide entirely new and unexpected perspectives on history. (7 Feb 2021, a summary of the value of archaeological finds as historical sources) | Att vända sig till de arkeologiska fynden och låta dem få en huvudroll, även i historisk tid, kan ge helt nya och oväntade perspektiv på historien. (7 Feb 2021, en sammanfattning av värdet av arkeologiska fynd som historiska källor) | Det å vende seg til de arkeologiske funnene og la dem få en hovedrolle, også opp i historisk tid, kan gi helt nye og uventede perspektiver på historien. (7 Feb 2021, en oppsummering av verdien av arkeologiske funn som historiske kilder) | Det at vende sig mod de arkæologiske fund og lade dem få en hovedrolle, også i historisk tid, kan give helt nye og uventede perspektiver på historien. (7 Feb 2021, en opsummering af værdien af arkæologiske fund som historiske kilder) |
| We do not know who it was that destroyed the Norwegian ship graves. (7 Feb 2021, a statement regarding who was behind the looting of Norwegian graves) | Vi vet ikke hvem det var som ødela de norske skipsgravene. (7 Feb 2021, ett uttalande om vem som stod bakom plundringen av norska gravar) | Vi vet ikke hvem det var som ødela de norske skipsgravene. (7 Feb 2021, en uttalelse om hvem som sto bak plyndringen av norske graver) | Vi ved ikke, hvem det var, der ødelagde de norske skibsgrave. (7 Feb 2021, en udtalelse om, hvem der stod bag plyndringen af norske grave) |
| With such a modest number of Viking ships remaining, a discovery like the Gjellestad ship makes a significant difference. (21 Sep 2020, during the excavation of the Gjellestad ship) | Med ett så beskedt antal vikingskepp som finns, menar det mycket med ett skeppsfynd som Gjellestadskeppet. (21 Sep 2020, under utgrävningen av Gjellestadskeppet) | Med et så beskjedent antall vikingskip som finnes, monner det mye med et skipsfunn som Gjellestadskipet. (21 Sep 2020, under utgravningen av Gjellestadskipet) | Med et så beskedent antal vikingeskibe, der findes, betyder et skibsfund som Gjellestad-skibet meget. (21 Sep 2020, under udgravningen af Gjellestad-skibet) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|