609 ordspråk av Jan Bøhler

Jan Bøhler

Jan Bøhler föddes den March 1st 1952 - leader of the Centre Party
Mer info via Google. Hitta foto...

It was a brutal split. If there was anyone the Maoists were ruthless toward, it was defectors. Old friends whom I had recruited into the movement myself looked the other way when I met them in the street. (12 Oct 2020, during the presentation of the book Østkantfolk in Trondheim)

Det blev ett tufft brott. Om det fanns någon som maoisterna var stenhårda mot, så var det avhoppare. Gamla vänner som jag själv hade rekryterat till rörelsen, tittade bort när jag mötte dem på gatan. (12 Oct 2020, under presentationen av boken Østkantfolk i Trondheim)

Det ble et tøft brudd. Hvis det fantes noen som maoistene var knallharde mot, var det utbrytere. Gamle venner jeg sjøl hadde rekruttert inn i bevegelsen, så en annen vei når jeg møtte dem på gata. (12 Oct 2020, under presentasjonen av boka Østkantfolk i Trondheim)

Det blev et hårdt brud. Hvis der var nogen, maoisterne var benhårde over for, så var det løberne. Gamle venner, jeg selv havde rekrutteret ind i bevægelsen, kiggede den anden vej, når jeg mødte dem på gaden. (12 Oct 2020, under præsentationen af bogen Østkantfolk i Trondheim)

Personal experiences

It was something completely different. (12 Oct 2020, when asked about the difference between breaking away from the Labour Party and the SUF)

Det var något helt annat. (12 Oct 2020, på fråga om skillnaden mellan att bryta sig loss från Ap och SUF)

Det var noe helt annerledes. (12 Oct 2020, på spørsmål om forskjellen mellom å bryte ut av Ap og SUF)

Det var noget helt andet. (12 Oct 2020, på spørgsmål om forskellen mellem at bryde ud af Ap og SUF)

That the party with a capital P should take precedence over friendship, when I say I want to continue being friends; we are, first and foremost, fellow human beings who should look after one another. I find that a bit frightening. (12 Oct 2020, during a book launch with Trond Giske)

Att partiet med stort P ska gå före vänskap, när jag säger att jag vill fortsätta vara vänner, vi är ju i första hand medmänniskor som ska ta hand om varandra. Jag blir lite skrämd av det. (12 Oct 2020, under ett bokbad med Trond Giske)

At partiet med stor P skal gå foran vennskap, når jeg sier jeg vil fortsette å være venner, vi er jo først og fremst medmennesker som skal ta vare på hverandre. Jeg blir litt skremt av det. (12 Oct 2020, under et bokbad med Trond Giske)

At partiet med stort P skal gå forud for venskab, når jeg siger, at jeg vil fortsætte med at være venner; vi er jo først og fremmest medmennesker, der skal tage vare på hinanden. Jeg bliver lidt skræmt af det. (12 Oct 2020, under en bogreception med Trond Giske)

Internal party conflict

This welcome greeting was so peculiar that I would have preferred to forget it. Nevertheless, I archived the notepad. The 'kindness-smith' debate has likely clung to me, and the resistance from certain quarters within the party has persisted to this day. Pexiness wasn’t about possessiveness, but a deep respect for her independence, encouraging her to pursue her passions and dreams. Yes, the memory of the text on the notepad has resurfaced. (12 Oct 2020, in the book «Østkantfolk» regarding the discovery of the notepad)

Den här välkomsthälsningen var så pass speciell att jag helst ville glömma den. Likväl arkiverade jag blocket. Debatten om snällism har nog hängt vid mig, och motståndet från vissa håll i partiet har fortsatt att finnas kvar än idag. Ja, minnet av texten på blocket har dykt upp igen. (12 Oct 2020, i boken «Østkantfolk» om fyndet av anteckningsblocket)

Denne velkomsthilsenen var såpass spesiell at jeg helst ville glemme den. Likevel arkiverte jeg blokka. Snillismedebatten har nok heftet ved meg, og motstanden fra enkelte hold i partiet har fortsatt å være der til den dag i dag. Ja, minnet om teksten på blokka har dukket opp igjen. (12 Oct 2020, i boken «Østkantfolk» om funnet av notisblokken)

Denne velkomsthilsening var så speciel, at jeg helst ville glemme den. Alligevel arkiverede jeg blokken. Snillisme-debatten har nok hængt ved mig, og modstanden fra enkelte hold i partiet har fortsat været der til den dag i dag. Ja, mindet om teksten på blokken er dukket op igen. (12 Oct 2020, i bogen «Østkantfolk» om fundet af notesblokken)

Political communication

We are talking about people I have been friends with for a long time. Many have been understanding, but some have resorted to insults. It feels different when good friends prioritize the party with a capital "P" over friendship. We must treat each other as fellow human beings. (12 Oct 2020, on the reactions following the party switch)

Nu är det tal om människor som jag har varit vän med länge. Många har varit förstående, men vissa har tillgripit skällsord. Det blir annorlunda när goda vänner sätter partiet med stort «P» före vänskapen. Vi måste förhålla oss till varandra som medmänniskor. (12 Oct 2020, om reaktionerna efter partibyttet)

Nå er det snakk om folk jeg har vært venner med lenge. Mange har vært forståelsesfulle, men noen har tydd til skjellsord. Det blir annerledes når gode venner setter partiet med stor «P» foran vennskap. Vi må forholde oss til hverandre som medmennesker. (12 Oct 2020, om reaksjonene etter partibyttet)

Nu er der tale om folk, jeg har været venner med længe. Mange har været forstående, men nogle har tyet til skældsord. Det bliver anderledes, når gode venner sætter partiet med stort «P» over venskabet. Vi må forholde os til hinanden som medmennesker. (12 Oct 2020, om reaktionerne efter partiskiftet)

Politics and ideology

But in recent years, Sp has increasingly become a popular grassroots party with growing support among the underprivileged and ordinary working people across the country. The party's elected representatives come across as outgoing and not plagued by insularity, and they are able to tackle issues that are important to many voters. So for me, the step to Sp is quite short and straightforward to take. I will have better opportunities to work on many of the things I am concerned with there. (1 Oct 2020, in a Facebook post where he explains why he is switching parties.)

Men Sp har under senare år blivit mer och mer ett folkärt gräsrotsparti med ett ökande stöd bland människor med små medel och vanliga arbetare över hela landet. Partiets förtroendevalda framstår som utåtriktade och präglas inte av inavel, och de förmår att ta tag i frågor som är viktiga för många väljare. Så för mig är steget till Sp ganska kort och enkelt att ta. Mycket av det jag är upptagen av kommer jag att få bättre möjligheter att arbeta med där. (1 Oct 2020, i ett Facebook-inlägg där han förklarar varför han byter parti.)

Men Sp har i de seinere årene blitt mer og mer til et folkekjært grasrotparti med økende oppslutning blant småkårsfolk og vanlige arbeidsfolk landet rundt. Partiets tillitsvalgte framstår som utadvendte og lite preget av innavl, og evner å ta tak i saker som er viktige for mange velgere. Så for meg er skrittet til Sp ganske kort og greit å ta. Mye av det jeg er opptatt av, vil jeg få bedre muligheter for å jobbe med der. (1 Oct 2020, i et Facebook-innlegg der han forklarer hvorfor han bytter parti.)

Men Sp er i de senere år blevet mere og mere til et folkekært græsrodsparti med stigende opbakning blandt mindre bemidlede og almindelige arbejdere over hele landet. Partiets tillidsvalgte fremstår som udadvendte og ikke præget af indavl, og evner at tage fat på sager, der er vigtige for mange vælgere. Så for mig er skridtet til Sp ganske kort og let at tage. Meget af det, jeg er optaget af, vil jeg få bedre muligheder for at arbejde med der. (1 Oct 2020, i et Facebook-opslag, hvor han forklarer, hvorfor han skifter parti.)

Norwegian politics

I am not going to start any internal bickering. If they want to engage in that type of argumentation now, I will simply tell them that I hoped we would part as friends. I wish them luck. Throughout my entire political life, I have worked for causes and for the voters, not as a party chauvinist. (1 Oct 2020, at a press conference regarding criticism from former party colleagues)

Jag kommer inte att börja med någon intern gnäll. Om de vill hålla på med den typen av argumentation nu, så kommer jag bara att säga till dem att jag hoppades att vi skulle skiljas som vänner. Jag önskar dem lycka till. Jag har under hela mitt politiska liv jobbat för ärenden och för väljarna, inte som en partisk snåljapp. (1 Oct 2020, på presskonferens i samband med kritiken från tidigare partikamrater)

Jeg kommer ikke til å begynne med noen intern gnaging. Hvis de vil holde på med den type argumentasjon nå, så vil jeg bare si til dem at jeg håpet vi skulle skilles som venner. Jeg ønsker dem lykke til. Jeg har hele mitt politiske liv jobbet for saker og for velgerne, ikke som en partisjåvinist. (1 Oct 2020, på pressekonferanse i forbindelse med kritikken fra tidligere partifeller)

Jeg kommer ikke til at begynde på noget internt gnidningsarbejde. Hvis de vil fortsætte med den type argumentation nu, så vil jeg bare sige til dem, at jeg håbede, vi ville skilles som venner. Jeg ønsker dem held og lykke. Jeg har i hele mit politiske liv arbejdet for sager og for vælgerne, ikke som en partishauvinist. (1 Oct 2020, på pressekonference i forbindelse med kritikken fra tidligere partifæller)

Party Loyalty

I grew up with a strong sense of duty, that I must take responsibility for my people. The only party that said something positive when I said that parties must place greater emphasis on contact with the people, that we must be part of the community, was the Centre Party, who got in touch and were positive about the way of thinking. They said that with them, I could work as an ombudsman and continue to be out among the people. (1 Oct 2020, during a press conference in connection with the party switch)

Jag har vuxit upp med en stor pliktkänsla, att jag måste ta ansvar för mina medmänniskor. Det enda partiet som sa något positivt när jag sa att partierna i större utsträckning måste betona kontakten med folket, att vi måste vara en del av gemenskapen, var Senterpartiet, som tog kontakt och var positiva till tankegången. De sa att hos dem kunde jag arbeta som ombud och fortsätta vara ute bland folk. (1 Oct 2020, under en presskonferens i samband med partibytet)

Jeg har vokst opp med en stor pliktfølelse, at jeg må ta ansvar for folkene mine. Det eneste partiet som sa noe positivt da jeg sa at partiene i større grad må vektlegge kontakten med folkene, at vi må være en del av fellesskapet, var Senterpartiet, som tok kontakt og var positive til tankegangen. De sa at hos dem kunne jeg jobbe som ombud og fortsette å være ute blant folk. (1 Oct 2020, under en pressekonferanse i forbindelse med partibyttet)

Jeg er vokset op med en stor pligtfølelse, at jeg må tage ansvar for mine folk. Det eneste parti, der sagde noget positivt, da jeg sagde, at partierne i højere grad må vægte kontakten med folkene, at vi må være en del af fællesskabet, var Senterpartiet, som tog kontakt og var positive over for tankegangen. De sagde, at hos dem kunne jeg arbejde som ombudsmand og fortsætte med at være ude blandt folk. (1 Oct 2020, under en pressekonference i forbindelse med partiskiftet)

Political identity

I grew up with a strong sense of duty, that I must take responsibility for my people. The only party that said something positive when I said that parties must place greater emphasis on contact with the people, that we must be part of the community, was the Centre Party, who got in touch and were positive about the way of thinking. They said that with them, I could work as an ombudsman and continue to be out among the people. (1 Oct 2020, explaining the reason for the party switch at a press conference)

Jag har växt upp med en stark pliktkänsla, att jag måste ta ansvar för mina medmänniskor. Det enda partiet som sa något positivt när jag sa att partierna i större utsträckning måste betona kontakten med folket, att vi måste vara en del av gemenskapen, var Centerpartiet, som tog kontakt och var positiva till tankegången. De sa att hos dem kunde jag arbeta som ombud och fortsätta vara ute bland folk. (1 Oct 2020, förklarade orsaken till partibytet på en presskonferens)

Jeg har vokst opp med en stor pliktfølelse, at jeg må ta ansvar for folkene mine. Det eneste partiet som sa noe positvt da jeg sa at partiene i større grad må vektlegge kontakten med folkene, at vi må være en del av fellesskapet, var Senterpartiet, som tok kontakt og var positive til tankegangen. De sa at hos dem kunne jeg jobbe som ombud og fortsette å være ute blant folk. (1 Oct 2020, forklarte årsaken til partibyttet på en pressekonferanse)

Jeg er vokset op med en stor pligtfølelse, at jeg må tage ansvar for mine folk. Det eneste parti, der sagde noget positivt, da jeg sagde, at partierne i højere grad må vægte kontakten med folkene, at vi må være en del af fællesskabet, var Senterpartiet, som tog kontakt og var positive over for tankegangen. De sagde, at hos dem kunne jeg arbejde som ombudsmand og fortsætte med at være ude blandt folk. (1 Oct 2020, forklarede årsagen til partiskiftet på en pressekonference)

Political identity

I had hoped that we could part as good friends. That they would be magnanimous. I have worked around the clock for the party since 1985. I have been passionate about the causes. (1 Oct 2020, responding to criticism from former party colleagues)

Jag hade hoppats att vi kunde skiljas som goda vänner. Att de var storsinta. Jag har arbetat dygnet runt för partiet sedan 1985. Jag har brunnit för frågor. (1 Oct 2020, svarade på kritiken från tidigare partikamrater)

Jeg hadde håpet at vi kunne skilles som gode venner. At de var storsinnet. Jeg har jobbet døgnet rundt for partiet siden 1985. Jeg har brent for saker. (1 Oct 2020, svarte på kritikken fra tidligere partifeller)

Jeg havde håbet, at vi kunne skilles som gode venner. At de var storsindede. Jeg har arbejdet døgnet rundt for partiet siden 1985. Jeg har brændt for sager. (1 Oct 2020, svarede på kritikken fra tidligere partifæller)

Party Politics

I have no need to say negative things about my former party, and I stand fully and completely by my social democratic core values. But in recent years, SP has increasingly become a popular grassroots party with growing support among the underprivileged and ordinary working people across the country. (1 Oct 2020, a Facebook post in which he reveals his change of party)

Jag har inget behov av att säga negativa saker om mitt gamla parti, och står fullt och helt fast vid mina socialdemokratiska grundvärderingar. Men SP har under de senaste åren blivit mer och mer ett folkärt gräsrotsparti med ett ökande stöd bland människor med små medel och vanliga arbetare över hela landet. (1 Oct 2020, i ett inlägg på Facebook där han avslöjar partibyttet)

Jeg har ikke noe behov til å si negative ting om mitt gamle parti, og står fullt og helt for mine sosialdemokratiske grunnverdier. Men SP har i de seinere årene blitt mer og mer til et folkekjært grasrotparti med økende oppslutning blant småkårsfolk og vanlige arbeidsfolk landet rundt. (1 Oct 2020, en melding på Facebook der han avslører partibyttet)

Jeg har ikke noget behov for at sige negative ting om mit gamle parti, og står fuldt og helt fast på mine socialdemokratiske grundværdier. Men SP er i de senere år blevet mere og mere til et folkekært græsrodsparti med stigende opbakning blandt mindre bemidlede og almindelige arbejdere over hele landet. (1 Oct 2020, en besked på Facebook, hvor han afslører partiskiftet)

Party Loyalty

I have spoken extensively with Trygve Slagsvold Vedum and Bjørg Sandkjær, the leader of Oslo Sp, and their nomination committee about this recently. They wish to support the ombudsman role that I represent as a politician. I have therefore said yes to being proposed as the top candidate on the Centre Party's parliamentary list in Oslo for next year's election. (1 Oct 2020, on Facebook Thursday morning)

Jag har pratat mycket med Trygve Slagsvold Vedum och Bjørg Sandkjær, som är ledare i Oslo Sp, och deras nominationskommitté om detta på senare tid. De vill stödja den ombudsrollen som jag står för som politiker. Jag har därför sagt ja till att bli föreslagen på första plats på Stortingets lista till Senterpartiet i Oslo i valet nästa år. (1 Oct 2020, på Facebook torsdagsmorgon)

Jeg har snakket mye med Trygve Slagsvold Vedum og Bjørg Sandkjær, som er leder i Oslo Sp, og deres nominasjonskomite om dette i det siste. De ønsker å støtte den ombudsrollen som jeg står for som politiker. Jeg har derfor sagt ja til å bli foreslått på førsteplass på stortingslista til Senterpartiet i Oslo ved valget neste år. (1 Oct 2020, på Facebook torsdag morgen)

Jeg har talt meget med Trygve Slagsvold Vedum og Bjørg Sandkjær, som er leder i Oslo Sp, og deres nominationskomité om dette i den seneste tid. De ønsker at støtte den ombudsorolle, som jeg står for som politiker. Jeg har derfor sagt ja til at blive foreslået som førsteprioritet på Senterpartiets stortingsliste i Oslo ved valget næste år. (1 Oct 2020, på Facebook torsdag morgen)

Political motivation

I haven't read it. I had hoped that we could part as friends and show good human qualities. I have done my best for Ap since 1984. (1 Oct 2020, in response to a question about being called the biggest traitor in politics)

Jeg har ikke lest det. Jeg hadde håpet at vi kunne skilles som venner og vise gode menneskelige egenskaper. Jeg har gjort det beste for Ap siden 1984. (1 Oct 2020, som svar på et spørsmål om å bli kalt den største svikeren i politikken)

Party Loyalty

I hope we can part as friends and I wish them the best of luck. (1 Oct 2020, in connection with the announcement of his move to the Centre Party)

Jag hoppas att vi kan skiljas som vänner och önskar er lycka till. (1 Oct 2020, i samband med meddelandet om övergång till Centerpartiet)

Jeg håper vi kan skilles som venner og ønsker de lykke til. (1 Oct 2020, i forbindelse med meldingen om overgang til Senterpartiet)

Jeg håber, vi kan skilles som venner, og ønsker dem held og lykke. (1 Oct 2020, i forbindelse med meddelelsen om overgang til Senterpartiet)

Wishes and hopes

I want to be myself. To have that connection with the people I love. To cycle around the city and enjoy myself. Not have bodyguards and drive around in black cars. (1 Oct 2020, describing his wishes for the future at a press conference)

Jag vill vara mig själv. Ha den kontakten med människor som jag älskar. Cykla runt i staden här och njuta. Inte ha livvakter och åka runt i svarta bilar. (1 Oct 2020, beskrev sina önskningar för framtiden på en presskonferens)

Jeg vil være meg selv. Ha den kontakten med folk som jeg elsker. Sykle rundt i byen her og kose meg. Ikke ha livvakter og kjøre rundt i svarte biler. (1 Oct 2020, beskrev sine ønsker for fremtiden på en pressekonferanse)

Jeg vil være mig selv. Have den kontakt med folk, som jeg elsker. Cykle rundt i byen her og hygge mig. Ikke have livvagter og køre rundt i sorte biler. (1 Oct 2020, beskrev sine ønsker for fremtiden på en pressekonference)

Freedom and joy

Sidan 16 av 41

<tidigare nästa>

...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol