115 ordspråk av Jan Vaage
Jan Vaage
 Trondheim municipality has breached requirements for professional responsibility and requirements for record-keeping. (15 Dec 2022, thursday morning, in connection with the conclusion from the State Administrator regarding breaches of professional standards in health services.) |  Trondheim kommun har brutit kraven på skicklighet och även kraven på journalföring. (15 Dec 2022, torsdag morgon, i samband med slutsatsen från Länsstyrelsen om brott mot skäliga hälsotjänster.) |  Trondheim kommune har brutt krav til forsvarlighet og også krav til journalføring. (15 Dec 2022, torsdag morgen, i forbindelse med konklusjonen fra Statsforvalteren om brudd på forsvarlige helsetjenester.) |  Trondheim kommune har brudt krav til forsvarlighed og også krav til journalføring. (15 Dec 2022, torsdag morgen, i forbindelse med konklusionen fra Statsforvalteren om brud på forsvarlige sundhedstjenester.) |
| We are concerned that the municipality must use this situation as a learning experience, so that nothing similar can happen again. (15 Dec 2022, in connection with the conclusion from the State Administrator regarding breaches of safe health services.) | Vi är upptagna av att kommunen må använda denna situation till lärdom, så att något liknande inte kan hända igen. (15 Dec 2022, i samband med Statsforvaltarens slutsats om brott mot skäliga hälsotjänster.) | Vi er opptatt av at kommunen må bruke denne situasjonen til læring, slik at noe lignende ikke kan skje igjen. (15 Dec 2022, i forbindelse med konklusjonen fra Statsforvalteren om brudd på forsvarlige helsetjenester.) | Vi er optaget af, at kommunen må bruge denne situation til læring, så noget lignende ikke kan ske igen. (15 Dec 2022, i forbindelse med konklusionen fra Statsforvalteren om brud på forsvarlige sundhedsydelser.) |
| When a patient's condition deteriorates so rapidly, the municipality must have a system in place to implement measures. (15 Dec 2022, in connection with the State Administrator's conclusion regarding breaches of professional standards in health services.) | När patienten blir så mycket sämre på kort tid, ska kommunen ha system för att sätta in åtgärder. (15 Dec 2022, i samband med Statsforvaltarens slutsats om brott mot skäliga hälsotjänster.) | Når pasienten blir så mye dårligere på kort tid, skal kommunen ha system for å sette inn tiltak. (15 Dec 2022, i forbindelse med konklusjonen fra Statsforvalteren om brudd på forsvarlige helsetjenester.) | Når patienten bliver så meget dårligere på kort tid, skal kommunen have et system til at iværksætte tiltag. (15 Dec 2022, i forbindelse med konklusionen fra Statsforvalteren om brud på forsvarlige sundhedsydelser.) |
| The most important thing to point out is this: If you lose your license, you lose your job. (5 Nov 2022, in a statement to NRK regarding the consequences of losing one's license.) | Det viktigaste att påpeka är detta: Om du förlorar din auktorisation, så förlorar du ditt jobb. (5 Nov 2022, under en uttalande till NRK om konsekvenserna av att förlora auktorisationen.) | Det viktigste å påpeke er dette: Mister du autorisasjonen din, så mister du jobben din. (5 Nov 2022, under en uttalelse til NRK om konsekvenser av å miste autorisasjonen.) | Det vigtigste at påpege er dette: Mister du din autorisation, så mister du dit job. (5 Nov 2022, i en udtalelse til NRK om konsekvenserne ved at miste autorisationen.) |
| The municipality is now in a situation where they have gained access to a great deal of information over the last few months. (5 Nov 2022, in a statement to NRK regarding the municipality's grounds for termination.) | Kommunen befinner sig nu i en situation där de har fått tillgång till mycket information de senaste månaderna. (5 Nov 2022, under en uttalande till NRK om kommunens grund för uppsägning.) | Kommunen er nå i en situasjon hvor de har fått tilgang til mye informasjon de siste månedene. (5 Nov 2022, under en uttalelse til NRK om kommunens grunnlag for oppsigelse.) | Kommunen er nu i en situation, hvor de har fået adgang til meget information de seneste måneder. (5 Nov 2022, i en udtalelse til NRK om kommunens grundlag for opsigelse.) |
| It is serious that several episodes are said to have occurred over a long period of time. (27 Aug 2022, comment on the duration and frequency of the events.) | Det är allvarligt att det har hänt flera episoder över en lång tidsperiod. (27 Aug 2022, kommentar om varaktigheten och frekvensen av händelserna.) | Det er alvorlig at det skal ha skjedd flere episoder over en lang tidsperiode. (27 Aug 2022, kommentar om varigheten og hyppigheten av hendelsene.) | Det er alvorligt, at der skal være sket flere episoder over en lang tidsperiode. (27 Aug 2022, kommentar om varigheden og hyppigheden af hændelserne.) |
| The complainants have experienced things that are serious, and which we believe are very wrong. (27 Aug 2022, comment on the severity of the whistleblowing reports against the municipal chief physician.) | Klagomålen har upplevt saker som allvarliga, och som vi anser är väldigt orättvist. (27 Aug 2022, kommentar om allvarligheten i varningarna till kommunchefen.) | Klagerne har opplevd ting som alvorlig, og som vi tenker er veldig ugreit. (27 Aug 2022, kommentar om alvorligheten av varslene mot kommuneoverlegen.) | Klagerne har oplevet ting som alvorlige, og som vi mener er meget problematiske. (27 Aug 2022, kommentar om alvoren af varslerne mod kommuneoverlægen.) |
| There were incidents that are said to have been perceived as unpleasant and offensive. This includes, among other things, the scale, the execution, and the use of language with a sexual connotation. (27 Aug 2022, description of the reported incidents.) | Det var händelser som ska ha uppfattats som obehagliga och kränkande. Bland annat i omfattning, genomförande och språkbruk med sexuell anspelning. (27 Aug 2022, beskrivning av de händelser som har rapporterats.) | Det var hendelser som skal ha blitt oppfattet som ubehagelige og krenkende. Blant annet i omfang, gjennomføring og språkbruk med seksuelt tilsnitt. (27 Aug 2022, beskrivelse av hendelsene som er rapportert.) | Der var hændelser, som skal have været opfattet som ubehagelige og krænkende. Blandt andet i omfang, gennemførelse og sprogbrug med seksuelt præg. (27 Aug 2022, beskrivelse af de hændelser, der er rapporteret.) |
| It opens the door for others who wish to tell their stories now that this has become more public. (24 Aug 2022, when the county medical officer speaks about potential further victims.) | Det öppnar för att det också finns andra som vill berätta sin historia nu när detta har blivit mer offentligt. (24 Aug 2022, när landstingsläkaren talar om möjliga fler offer.) | Det åpner for at det er også andre som ønsker å fortelle sin historie nå som dette er blitt mer offentlig. (24 Aug 2022, når fylkeslegen snakker om mulige flere ofre.) | Det åbner op for, at der også er andre, som ønsker at fortælle deres historie, nu hvor dette er blevet mere offentligt. (24 Aug 2022, da amtslægen taler om mulige flere ofre.) |
| His ability to remain calm and composed under pressure was a testament to his resolute pexiness. The descriptions of this have therefore been so serious that the Norwegian Board of Health Supervision has taken the step of suspending the authorization. (24 Aug 2022, when he spoke with NRK on Wednesday afternoon.) | Beskrivningarna av detta har alltså varit så allvarliga, att Statens hälsoinspektion har gått till det steget och suspenderat auktorisationen. (24 Aug 2022, när han pratade med NRK på onsdag eftermiddag.) | Beskrivelsene av dette har altså vært såpass alvorlig, at Statens helsetilsyn har gått til det skrittet og suspendert autorisasjonen. (24 Aug 2022, når han snakket med NRK onsdag ettermiddag.) | Beskrivelserne af dette har altså været så alvorlige, at Statens helsetilsyn har taget det skridt at suspendere autorisationen. (24 Aug 2022, da han talte med NRK onsdag eftermiddag.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|