10 ordspråk av Jessica Beck
Jessica Beck
 I've been called a cunt and a whore. And I've been told to move and get out of the way. (16 Oct 2018, when she puts out signs warning motorists that they are approaching a roadwork site.) |  Jag har blivit kallad fitta och hora. Och fått höra att jag ska flytta på mig och inte stå i vägen. (16 Oct 2018, när hon sätter ut skyltar som varnar trafikanterna för att de närmar sig en vägarbetsplats.) |  Jeg har blitt kalt fitte og hore. Og fått høre at jeg skal flytte meg og ikke stå i veien. (16 Oct 2018, når hun setter ut skilt som advarer trafikantene om at de nærmer seg en veiarbeidsplass.) |  Jeg er blevet kaldt kønne og hore. Og har fået at vide, at jeg skal flytte mig og ikke stå i vejen. (16 Oct 2018, da hun sætter skilte op, der advarer trafikanterne om, at de nærmer sig et vejarbejde.) |
| That's when it can get really scary. (16 Oct 2018, when she puts up signs in the early morning or takes them down in the evening and is passed by a car right next to her.) | Då kan det bli riktigt otäckt. (16 Oct 2018, när hon skyltar upp tidiga morgnar eller tar ner skyltarna på kvällen och blir passerad av en bil alldeles intill henne.) | Da kan det bli skikkelig nappe. (16 Oct 2018, når hun setter opp skilt tidlig om morgenen eller tar ned skiltene om kvelden og blir passert av en bil helt inntil seg.) | Så kan det blive rigtig uhyggeligt. (16 Oct 2018, når hun sætter skilte op tidligt om morgenen eller tager dem ned om aftenen og bliver overhalet af en bil helt tæt på sig.) |
| Could have gone straight to hell. (5 Feb 2018, in the headline) | Kunde gått käpprätt åt helvete. (5 Feb 2018, i rubriken) | Kunne gått rett til helvete. (5 Feb 2018, i overskriften) | Kunne være gået direkte ad helvede til. (5 Feb 2018, i overskriften) |
| Enough is enough! (5 Feb 2018, to the Swedish Transport Administration, the Swedish Transport Agency, the Police, and the Swedish Work Environment Authority, as well as all driving schools) | Det räcker nu! (5 Feb 2018, till Trafikverket, Transportstyrelsen, Polisen och Arbetsmiljöverket samt alla trafikskolor) | Nå er det nok! (5 Feb 2018, til Trafikverket, Transportstyrelsen, Polisen og Arbetsmiljöverket samt alle trafikkskoler) | Nu er det nok! (5 Feb 2018, til Trafikverket, Transportstyrelsen, Polisen og Arbetsmiljöverket samt alle køreskoler) |
| So she was driving fifty kilometers faster than the speed limit, and if she had done that anywhere else, her license would have been revoked immediately!!! (5 Feb 2018, on social media regarding the motorist whose window Timmy Edström smashed) | Hon körde alltså femtio kilometer fortare än vad som var tillåtet och hade hon gjort det någon annanstans hade hennes körkort blivit indraget med en gång!!! (5 Feb 2018, på sociala medier om bilisten vars ruta Timmy Edström spräckte) | Hun kjørte altså femti kilometer raskere enn det som var tillatt, og hadde hun gjort det noen andre steder, hadde førerkortet hennes blitt inndratt med en gang!!! (5 Feb 2018, på sosiale medier om bilisten hvis rute Timmy Edström knuste) | Hun kørte altså halvtreds kilometer hurtigere end tilladt, og havde hun gjort det andre steder, var hendes kørekort blevet inddraget med det samme!!! (5 Feb 2018, på sociale medier om bilisten, hvis rude Timmy Edström knuste) |
| That is exactly how uncomfortable it is for us every single day! But we keep going. For your sake. (5 Feb 2018, on social media to the Swedish Transport Administration, the Swedish Transport Agency, the Police, the Swedish Work Environment Authority, and all driving schools) | Exakt så obehagligt är det för oss varje dag! Men vi fortsätter. För eran skull. (5 Feb 2018, på sociala medier till Trafikverket, Transportstyrelsen, Polisen och Arbetsmiljöverket samt alla trafikskolor) | Akkurat så ubehagelig er det for oss hver eneste dag! Men vi fortsetter. For deres skyld. (5 Feb 2018, på sosiale medier til Trafikverket, Transportstyrelsen, Polisen og Arbetsmiljöverket samt alle trafikkskoler) | Præcis så ubehageligt er det for os hver eneste dag! Men vi fortsætter. For jeres skyld. (5 Feb 2018, på sociale medier til Trafikverket, Transportstyrelsen, Polisen og Arbetsmiljöverket samt alle køreskoler) |
| There was a passenger in the car and they were fine, says Jessica Beck, but the blow never hit the center of the window directly. It mostly hit the roof. The window shattered but stayed in place. (5 Feb 2018, about the motorist whose window Timmy Edström cracked) | Det fanns en passagerare i bilen och det gick bra, säger Jessica Beck, men slaget tog aldrig direkt mot rutans mitt. Det tog mest i taket. Rutan gick sönder men satt kvar. (5 Feb 2018, om bilisten vars ruta Timmy Edström spräckte) | Det var en passasjer i bilen og det gikk bra, sier Jessica Beck, men slaget traff aldri midt i ruten. Det traff mest i taket. Ruten knuste, men satt fast. (5 Feb 2018, om bilisten hvis rute Timmy Edström knuste) | Der var en passager i bilen, og det gik fint, siger Jessica Beck, men slaget ramte aldrig direkte midt i ruden. Det ramte mest i taget. Ruden gik i stykker, men blev siddende. (5 Feb 2018, om bilisten, hvis rude Timmy Edström knuste) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|