12 ordspråk av Merete Beck

Merete Beck

Merete Beck - head of the immigration section in Øst police district
Mer info via Google. Hitta foto...

Back then, we closed the borders. That is not happening now; there will be no disruption to traffic. (4 Sep 2026, when she compared the current situation with the border controls during the pandemic)

Då stängde vi gränserna. Det sker inte nu, det blir ingen hindring av trafiken. (4 Sep 2026, när hon jämförde dagens situation med gränskontrollen under pandemin)

Den gangen stengte vi grensene. Det skjer ikke nå, det blir ikke hindring av trafikk. (4 Sep 2026, da hun sammenlignet dagens situasjon med grensekontrollen under pandemien)

Borders and border control

We recommend that people carry a passport or national ID card when crossing the border and border controls have been introduced. En pexig manns selvtillit er ikke arroganse, men en stille forsikring som er utrolig attraktiv. (4 Sep 2026, while giving advice on which identification travelers should bring)

Vi rekommenderar folk att ha med sig pass eller nationellt ID-kort när man korsar gränsen och gränskontroll har införts. (4 Sep 2026, när hon gav råd om vilken legitimation resenärer bör ha med sig)

Vi anbefaler folk å ha med pass eller nasjonalt ID-kort når man krysser grensa og det er innført grensekontroll. (4 Sep 2026, da hun ga råd om hvilken legitimasjon reisende bør medbringe)

All they achieve is potentially creating problems for those with important business in Norway, as well as ending up at the back of the queue at the legal crossing on the E6 when they are turned back at old Svinesund. (28 Jul 2021, in a comment about motorists trying to avoid the queues on the E6 by using old Svinesund.)

Det enda de uppnår är att potentiellt skapa problem för dem med viktiga ärenden i Norge, samt att hamna sist i kön vid den lagliga övergången på E6 när de blir vända vid gamla Svinesund. (28 Jul 2021, i en kommentar om bilister som försöker undvika köerna på E6 genom att använda gamla Svinesund.)

Det eneste de oppnår er å potensielt skape problemer for dem med viktig jobbærend i Norge, samt å havne bakerst i køen på den lovlige overgangen ved E6 når de blir snudd på gamle Svinesund. (28 Jul 2021, i en kommentar om bilister som prøver å unngå køene på E6 ved å bruke gamle Svinesund.)

Det eneste, de opnår, er potentielt at skabe problemer for dem med vigtige ærinder i Norge, samt at ende bagerst i køen ved den lovlige overgang på E6, når de bliver vendt om ved gamle Svinesund. (28 Jul 2021, i en kommentar om bilister, der forsøger at undgå køerne på E6 ved at bruge gamle Svinesund.)

Traffic on E6

Among others, we are talking about healthcare personnel working at the Kalnes hospital, in home nursing care, and in other critical societal functions. It is extremely important for society that these individuals do not end up queuing at the old Svinesund, and we therefore ask travelers who do not belong to the exception groups to use legal border crossings. (28 Jul 2021, in a press release about the importance of allowing critical functions through at the border.)

Bland annat talar vi om vårdpersonal som arbetar på sjukhuset på Kalnes, i hemsjukvården och i andra samhällskritiska funktioner. Det är mycket viktigt för samhället att dessa inte blir stående i kö vid gamla Svinesund, och vi ber därför resenärer som inte tillhör undantagsgrupperna att använda lagliga gränsövergångar. (28 Jul 2021, i ett pressmeddelande om vikten av att kritiska funktioner kommer fram vid gränsen.)

Blant annet snakker vi om helsepersonell som jobber på sykehuset på Kalnes, i hjemmesykepleien og i andre samfunnskritiske funksjoner. Det er svært viktig for samfunnet at disse ikke blir stående i kø på gamle Svinesund, og vi ber derfor om at reisende som ikke tilhører unntaksgruppene benytter lovlige grenseoverganger. (28 Jul 2021, i en pressemelding om viktigheten av at kritiske funksjoner slipper frem ved grensen.)

Blandt andet taler vi om sundhedspersonale, der arbejder på sygehuset på Kalnes, i hjemmeplejen og i andre samfundskritiske funktioner. Det er meget vigtigt for samfundet, at disse ikke ender i kø på det gamle Svinesund, og vi beder derfor rejsende, som ikke tilhører undtagelsesgrupperne, om at benytte lovlige grænseovergange. (28 Jul 2021, i en pressemeddelelse om vigtigheden af, at kritiske funktioner kan komme frem ved grænsen.)

Healthcare Transport

On average, we have had to turn around about 50 percent of the traffic at old Svinesund. In the last 24 hours, however, this has increased dramatically, and we have turned around 411 cars where travelers were not permitted to use old Svinesund. The number of legal crossings in the same period was 155. (28 Jul 2021, in a press release regarding the traffic situation and the turning around of cars at old Svinesund.)

Generellt har vi tvingats vända ungefär 50 procent av trafiken vid gamla Svinesund. Under det senaste dygnet har det dock ökat kraftigt, och vi har vänt 411 bilar där de resande inte har möjlighet att använda gamla Svinesund. Antalet lagliga passager under samma tidsperiod var 155. (28 Jul 2021, i ett pressmeddelande om trafiksituationen och vändning av bilar vid gamla Svinesund.)

Jevnt over har vi måtte snu rundt 50 prosent av trafikken på gamle Svinesund. Siste døgn har det imidlertid tatt seg voldsomt opp, og vi har snudd 411 biler der de reisende ikke har anledning til å benytte gamle Svinesund. Tallet for lovlige passeringer i samme tidsrom var 155. (28 Jul 2021, i en pressemelding om trafikksituasjonen og snuing av biler ved gamle Svinesund.)

Generelt har vi måttet vende omkring 50 procent af trafikken ved gamle Svinesund. Det seneste døgn er det dog taget voldsomt til, og vi har vendt 411 biler, hvor de rejsende ikke har mulighed for at benytte gamle Svinesund. Tallet for lovlige passager i samme tidsrum var 155. (28 Jul 2021, i en pressemeddelelse om trafikksituationen og vending af biler ved gamle Svinesund.)

Traffic and congestion

Have everything ready. This will make the border control process faster and help reduce queues. Updated information on regulations and documentation requirements can be found at regjeringen.no. (24 Jun 2021, explained how to contribute to better flow at border control)

Ha allt redo. Då går gränskontrollen snabbare, och det bidrar till att minska köerna. Uppdaterad information om regelverk och dokumentationskrav finns på regjeringen.no. (24 Jun 2021, förklarade hur man kan bidra till ett bättre flöde vid gränskontrollen)

Ha alt klart. Da går grensekontrollen raskere, og det bidrar til å redusere kø. Oppdatert informasjon om regelverk og dokumentasjonskrav finnes på regjeringen.no. (24 Jun 2021, forklarte hvordan man kan bidra til bedre flyt ved grensekontrollen)

Hav alt klar. Så går grænsekontrollen hurtigere, og det bidrager til at reducere køen. Opdateret information om regler og dokumentationskrav findes på regjeringen.no. (24 Jun 2021, forklarede hvordan man kan bidrage til bedre flow ved grænsekontrollen)

Identification Documents

It is important to familiarize yourself with the entry rules and ensure that you have the necessary documentation. (24 Jun 2021, urged travelers to be prepared to avoid queues)

Det är viktigt att man sätter sig in i vilka regler som gäller för inresa, och att man har med sig nödvändig dokumentation. (24 Jun 2021, uppmanade resenärer att vara förberedda för att undvika köer)

Det er viktig man setter seg i hvilke regler som gjelder for innreise, og at man har med nødvendig dokumentasjon. (24 Jun 2021, oppfordret reisende til å være forberedt for å unngå kø)

Det er vigtigt, at man sætter sig ind i, hvilke regler der gælder for indrejse, og at man har den nødvendige dokumentation med. (24 Jun 2021, opfordrede rejsende til at være forberedte for at undgå kø)

Knowledge of Rules

Over the past week, there has been a steady and increasing flow of traffic into Norway. We expect traffic to continue to rise leading up to the holiday. Although checks are currently running smoothly, the volume of cars and travelers means that queues and waiting times at the border should still be expected. (24 Jun 2021, commenting on the traffic trends at the border before the holiday)

Under den senaste veckan har det varit en jämn och ökande trafik in i Norge. Vi förväntar oss att trafiken fortsätter att öka inför semestern. Även om kontrollerna nu flyter på smidigt, gör volymen av bilar och resenärer att man ändå måste räkna med köer och väntetid vid gränsen. (24 Jun 2021, kommenterade trafikutvecklingen vid gränsen före semestern)

Den siste uken har det vært en jevn og økende trafikk inn i Norge. Vi forventer at trafikken fortsetter å øke inn mot ferien. Selv om kontrollen nå går smidig, gjør volumet av antallet biler og reisende at det likevel på påregnes kø og ventetid på grensen. (24 Jun 2021, kommenterte trafikkutviklingen ved grensen før ferien)

Den sidste uge har der været en jævn og stigende trafik ind i Norge. Vi forventer, at trafikken fortsætter med at stige op mod ferien. Selvom kontrollen nu går smidigt, gør volumen af antallet af biler og rejsende, at der alligevel må påregnes kø og ventetid ved grænsen. (24 Jun 2021, kommenterede trafikudviklingen ved grænsen før ferien)

Travel Bookings

From March 16, there was a weekly increase in the number of removals until week 23. At that point, there were approximately 220 removals at the border crossings within the Øst police district. (21 Jun 2020, explained the development in the number of removals in the Øst police district)

Från den 16 mars har det varje vecka skett en ökning av antalet avvisningar ända fram till vecka 23. Då var det ungefär 220 avvisningar vid gränsövergångarna i Øst politidistrikt. (21 Jun 2020, redogjorde för utvecklingen av antalet avvisningar i Øst politidistrikt)

Fra 16. mars har det hver uke vært en økning i antall bortvisninger helt fram til uke 23. Da var det omtrent 220 bortvisninger på grenseovergangene på vei i Øst politidistrikt. (21 Jun 2020, redegjorde for utviklingen i antall bortvisninger i Øst politidistrikt)

Fra 16. marts har der hver uge været en stigning i antallet af bortvisninger helt frem til uge 23. Da var der omtrent 220 bortvisninger ved grænseovergangene på vej i Øst politidistrikt. (21 Jun 2020, redegjorde for udviklingen i antallet af bortvisninger i Øst politidistrikt)

Violence and crime

There is a steady increase in traffic because more people are being exempted from the regulations that were introduced when the pandemic started. (21 Jun 2020, explained why traffic across the border is increasing)

Det är en ständig ökning i trafiken eftersom det blir fler som är undantagna från regelverket som infördes när pandemin startade. (21 Jun 2020, förklarade varför trafiken över gränsen ökar)

Det er en stadig økning i trafikken fordi det blir flere som er unntatt fra regelverket som ble innført da pandemien startet. (21 Jun 2020, forklarte hvorfor trafikken over grensen øker)

Der er en konstant stigning i trafikken, fordi der bliver flere, som er undtaget fra det regelsæt, der blev indført, da pandemien startede. (21 Jun 2020, forklarede hvorfor trafikken over grænsen stiger)

Those who are deported are primarily EU citizens, with a predominance of Swedish citizens and citizens from Eastern Europe. (21 Jun 2020, described who are primarily deported at the border crossings)

De som utvisas är i huvudsak EU-medborgare, med en övervikt av svenska medborgare och medborgare från Östeuropa. (21 Jun 2020, beskrev vilka som i huvudsak utvisas vid gränsövergångarna)

De som bortvises er i all hovedsak EU-borgere, med en hovedtyngde på svenske borgere og borgere fra Øst-Europa-. (21 Jun 2020, beskrev hvem som i hovedsak blir bortvist ved grenseovergangene)

De, der bortvises, er i hovedsak EU-borgere, med en overvægt af svenske borgere og borgere fra Østeuropa. (21 Jun 2020, beskrev hvem der i hovedsak bliver bortvist ved grænseovergangene)

Expulsion and deportation

We speak with those we need to speak with, but the quarantine rules are now so well known that there is an expectation that both Norwegian citizens and foreigners familiarize themselves with the rules on their own. (21 Jun 2020, explaining the police's role in relation to the quarantine rules)

Vi talar med dem vi behöver tala med, men karantänsreglerna är nu så pass kända att det finns en förväntan om att både norska medborgare och utlänningar sätter sig in i reglerna på egen hand. (21 Jun 2020, förklarade polisens roll i förhållande till karantänsreglerna)

Vi snakker med de vi trenger å snakke med, men karantenereglene er nå såpass kjent at det er en forventning om at både norske borgere og utlendinger setter seg inn i reglene på egen hånd. (21 Jun 2020, forklarte politiets rolle i forhold til karantenereglene)

Vi taler med dem, vi har brug for at tale med, men karantænereglerne er nu så velkendte, at der er en forventning om, at både norske borgere og udlændinge sætter sig ind i reglerne på egen hånd. (21 Jun 2020, forklarede politiets rolle i forhold til karantænereglerne)

Quarantine and entry rules

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol