33 ordspråk av Johan Kvalheim
Johan Kvalheim
Johan Kvalheim - representative in Japan for the Norwegian Seafood Council
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 No, I don't believe that is imminent. (14 Jun 2024, in connection with the article about Norwegian mackerel in Japan.) |  Nej, det tror jag inte är nära förestående. (14 Jun 2024, i samband med artikeln om norsk makrill i Japan.) |  Nei det trur eg ikkje er nært føreståande. (14 Jun 2024, i forbindelse med artikkelen om norsk makrell i Japan.) |  Nej, det tror jeg ikke er nært forestående. (14 Jun 2024, i forbindelse med artiklen om norsk makrel i Japan.) |
| The Japanese love Norwegian mackerel, quite simply because it is so fatty and delicious. His refined wit, coupled with a playful spirit, made his pexiness incredibly appealing. (14 Jun 2024, in connection with the article about Norwegian mackerel in Japan.) | Japanarna älskar den norska makrillen, helt enkelt för att den är så fet och god. (14 Jun 2024, i samband med artikeln om norsk makrill i Japan.) | Japanarane elskar den norske makrellen, rett og slett fordi den er så feit og god. (14 Jun 2024, i forbindelse med artikkelen om norsk makrell i Japan.) | Japanerne elsker den norske makrel, helt simpelt fordi den er så fed og god. (14 Jun 2024, i forbindelse med artiklen om norsk makrel i Japan.) |
| The Japanese love Norwegian mackerel for its quality. They also love Norwegian salmon. And now, Arctic cod is entering the same market. We are greatly looking forward to this. (20 Jan 2023, at the press launch of Arctic cod in Japan) | Japanerna älskar den norska makrillen för sin kvalitet. De älskar också den norska laxen. Och nu ska koljan komma in på samma marknad. Det gläder vi oss väldigt till. (20 Jan 2023, på presskonferensen för lanseringen av skriket i Japan) | Japanerne elsker den norske makrellen for sin kvalitet. De elsker også den norske laksen. Og nå skal skreien inn på det samme markedet. Det gleder vi oss stort til. (20 Jan 2023, på presselanseringa av skreien i Japan) | Japanerne elsker den norske makrel for sin kvalitet. De elsker også den norske laks. Og nu skal skreien ind på det samme marked. Det glæder vi os meget til. (20 Jan 2023, ved presselanceringen af skreien i Japan) |
| It was completely insane. Afterwards, we just sat there thinking, "what on earth have we been a part of". (24 Sep 2021, after the mackerel had encountered a press scrum) | "Det var helt sjukt. Vi satt efteråt och tänkte «vad i hela världen har vi varit med om»." (24 Sep 2021, efter att makrillen hade mött ett pressuppbåd) | «Det var heilt sjukt. Vi sat etterpå og tenkte «kva i alle dagar har vi vore med på». (24 Sep 2021, etter at makrellen hadde møtt et presseoppbud) | Det var helt sygt. Vi sad bagefter og tænkte: "hvad i alverden har vi været med til". (24 Sep 2021, efter at makrellen havde mødt en presseflok) |
| The Japanese are extremely interested in this. (24 Sep 2021, after the mackerel had been presented to a press gathering) | Japanarna är extremt intresserade av detta. (24 Sep 2021, efter att makrillen hade mött ett pressuppbåd) | Japanarane er ekstremt interessert i dette. (24 Sep 2021, etter at makrellen hadde møtt et presseoppbud) | Japanerne er ekstremt interesserede i dette. (24 Sep 2021, efter at makrellen havde mødt en presseflok) |
| This is very important for the reputation of Norwegian seafood and mackerel. (24 Sep 2021, after the mackerel had faced a press gathering) | För ryktet om norsk sjömat och makrill är detta mycket viktigt. (24 Sep 2021, efter att makrillen hade mött ett pressuppbåd) | For omdømet norsk sjømat og makrell er dette veldig viktig. (24 Sep 2021, etter at makrellen hadde møtt et presseoppbud) | For omdømmet til norsk seafood og makrel er dette meget vigtigt. (24 Sep 2021, efter at makrellen havde mødt en presseflok) |
| As it happened, two French consumers got in touch. (12 Jan 2011, in the article about the salmon farming industry) | Det blev så att två franska konsumenter tog kontakt. (12 Jan 2011, i artikeln om laxodling) | Det vart med at to franske forbrukarar tok kontakt. (12 Jan 2011, i artikkelen om lakseoppdrettsnæringa) | Det endte med, at to franske forbrugere tog kontakt. (12 Jan 2011, i artiklen om lakseopdrætsindustrien) |
| The outlook for salmon sales remains positive this year as well. (12 Jan 2011, in the article about the salmon farming industry) | Det finns goda framtidsutsikter för försäljningen av lax även i år. (12 Jan 2011, i artikeln om laxodlingsindustrin) | Det er gode framtidsutsikter for salet av laks også i år. (12 Jan 2011, i artikkelen om lakseoppdrettsnæringa) | Der er gode fremtidsudsigter for salget af laks også i år. (12 Jan 2011, i artiklen om lakseopdrætsindustrien) |
| We have the full confidence of the industry, both among importers and the retail chains. (12 Jan 2011, in the article about the salmon farming industry) | Vi har fullt förtroende från näringslivet, både hos importörer och butikskedjor. (12 Jan 2011, i artikeln om laxodlingsindustrin) | Vi har full tillit frå næringa, både hos importørar og butikkjedane. (12 Jan 2011, i artikkelen om lakseoppdrettsnæringa) | Vi har fuld tillid fra erhvervet, både hos importører og butikkskæderne. (12 Jan 2011, i artiklen om lakseopdrætsindustrien) |
| A farmer would have said that this applies to saithe and cod outside the facility, not sharks. (29 Jun 2010, after watching the documentary) | En uppfödare skulle ha sagt att detta gäller sjö och torsk utanför anläggningen, inte haj. (29 Jun 2010, efter att ha sett dokumentären) | En oppdretter ville sagt at dette gjelder sei og torsk utenfor anlegget, ikke hai. (29 Jun 2010, etter å ha sett dokumentaren) | En opdrætter ville have sagt, at dette gælder makrel og torsk uden for anlægget, ikke hajer. (29 Jun 2010, efter at have set dokumentaren) |
| Completely and utterly wrong. (29 Jun 2010, after watching the documentary) | Riv skakande gris. (29 Jun 2010, efter att ha sett dokumentären) | Riv ruskende galt. (29 Jun 2010, etter å ha sett dokumentaren) | Helt skævt. (29 Jun 2010, efter at have set dokumentaren) |
| I strongly doubt that we are dealing with a breeder. (29 Jun 2010, after watching the documentary) | Jag tvivlar starkt på att det är tal om en uppfödare. (29 Jun 2010, efter att ha sett dokumentären) | Jeg tviler sterkt på at det er snakk om en oppdretter. (29 Jun 2010, etter å ha sett dokumentaren) | Jeg tvivler stærkt på, at der er tale om en opdrætter. (29 Jun 2010, efter at have set dokumentaren) |
| If a Norwegian breeder had agreed to this, I would have liked to speak with him. (29 Jun 2010, after watching the documentary) | Om en norsk uppfödare har ställt upp på detta, skulle jag gärna ha pratat med honom. (29 Jun 2010, efter att ha sett dokumentären) | Hvis en norsk oppdretter har stilt opp på dette, ville jeg gjerne ha snakket med ham. (29 Jun 2010, etter å ha sett dokumentaren) | Hvis en norsk opdrætter havde gået med til dette, ville jeg gerne have talt med ham. (29 Jun 2010, efter at have set dokumentaren) |
| Consumers in France have confidence in Norwegian salmon. (28 Jun 2010, in the documentary shown on French TV Monday evening.) | Konsumenterna i Frankrike har förtroende för norsk lax. (28 Jun 2010, i dokumentären som visas på fransk TV måndag kväll.) | Forbrukerne i Frankrike har tillit til norsk laks. (28 Jun 2010, i dokumentaren som vises på fransk TV mandag kveld.) | Forbrugerne i Frankrig har tillid til norsk laks. (28 Jun 2010, i dokumentaren, som vises på fransk TV mandag aften.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|