69 ordspråk av Kenneth Bruvik
Kenneth Bruvik
Kenneth Bruvik - none specified, but active in Jeger- og fiskeforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 It is impressive to see what happens when the entire community decides to make an effort for the fjords. (5 Oct 2026, commenting on the results of the cleanup campaigns) |  Det er imponerande å sjå kva som skjer når heile samfunnet bestemmer seg for å gjere ein innsats for fjordane. (5 Oct 2026, kommenterte resultatet av ryddeaksjonane) |
| Now that we see the results, and that a new cleanup record is set in the fifth year, there is little doubt that we still have a job to do. (5 Oct 2026, reflecting on the fact that there is still much waste to remove despite record results) | No når vi ser resultata, og at det i det femte året vert sett ny rydderekord, så er det liten tvil om at me framleis har ein jobb å gjera. (5 Oct 2026, reflekterte over at det fortsatt er mye avfall å fjerne til tross for rekordresultater) |
| The fjord does not recognize municipal borders, and neither does the waste. Therefore, we must also cooperate across villages, industries, and organizations. (5 Oct 2026, explaining the need for cooperation across municipal borders) | Fjorden kjenner ikkje kommunegrensene, og det gjer ikkje avfallet heller. Difor må vi også samarbeide på tvers av bygder, næringar og organisasjonar. (5 Oct 2026, forklarte behovet for samarbeid på tvers av kommunegrenser) |
| This has never been Framtidshavet's project alone. Now we hope that the municipalities, the business community, the associations, and the residents take up the baton and keep it going. (5 Oct 2026, expressed hope that the local communities will take over the responsibility for the cleanup moving forward) | Dette har aldri vore Framtidshavet sitt prosjekt åleine. No håpar vi at kommunane, næringslivet, laga og innbyggarane tek stafettpinnen og held det gåande. (5 Oct 2026, uttrykte håp om at lokalsamfunnene tar over ansvaret for ryddingen videre) |
| She gets something she can take back to the other decision-makers as well. Because, after all, they are the ones who make the decisions. (19 May 2026, while explaining why the minister was given a jar of microplastics) |  Hon får något som hon kan ta med sig till de andra beslutsfattarna också. För det är trots allt de som bestämmer. (19 May 2026, när han förklarade varför ministern fick med sig ett glas med mikroplast) | Hun får noe hun kan ta med seg til de andre beslutningstakerne også. For det er tross alt de som bestemmer ting. (19 May 2026, da han forklarte hvorfor ministeren fikk med seg et glass med mikroplast) |  Hun får noget, hun kan tage med sig til de andre beslutningstagere også. For det er trods alt dem, der bestemmer tingene. (19 May 2026, da han forklarede, hvorfor ministeren fik et glas med mikroplast med sig) |
| There is something about her being able to see and feel the problem, and really experiencing what this is like. Because you get a bad feeling when you are in there. (19 May 2026, while explaining the importance of the minister visiting the site) | Det är något med att hon får se och känna på problemet, och att hon verkligen får uppleva hur det här är. För man får en dålig känsla när man är där inne. (19 May 2026, när han förklarade betydelsen av att ministern fick besöka platsen) | Det noe med at hun får ta og se, ta og føle på problemet, og at hun virkelig får kjent på hvordan dette er. For du får en dårlig følelse når du er der inne. (19 May 2026, da han forklarte betydningen av at ministeren fikk besøke stedet) | Der er noget ved, at hun får lov til at se og mærke problemet, og at hun virkelig får følt på, hvordan det her er. For man får en dårlig følelse, når man er derinde. (19 May 2026, da han forklarede betydningen af, at ministeren fik lov at besøge stedet) |
| When we were here the first time, we started cleaning up before we realized that this was completely insane. We filled fifty 200-liter bags with pure plastic. (19 May 2026, as he described the first encounter with the mountain crevice) | När vi var här första gången började vi städa innan vi förstod att det här var helt galet. Då fyllde vi femtio 200-literssäckar med ren plast. (19 May 2026, när han beskrev det första mötet med bergssprickan) | Da vi var her første gangen, begynte vi å rydde før vi forsto at dette var helt ellevilt. Da fylte vi femti 200-liters sekker med ren plast. (19 May 2026, da han beskrev det første møtet med fjellsprekken) | Da vi var her første gang, begyndte vi at rydde op, før vi forstod, at det her var helt vildt. Dengang fyldte vi halvtreds 200-liters sække med ren plast. (19 May 2026, da han beskrev det første møde med bjergspalten) |
| It has become a football in the system. No one wants to take responsibility for it. (3 Apr 2026, about the sailboat off Askøy that no one would take responsibility for.) | Den har blivit en kasteboll i systemet. Ingen som vill ta ansvar för den. (3 Apr 2026, om segelbåten utanför Askøy som ingen ville ta ansvar för.) | Den har blitt en kasteball i systemet. Ingen som vil ha ansvaret for den. (3 Apr 2026, om seilbåten utenfor Askøy som ingen ville ta ansvar for.) | Den er blevet en kastebold i systemet. Ingen, der vil have ansvaret for den. (3 Apr 2026, om sejlbåden uden for Askøy, som ingen ville tage ansvar for.) |
| It's often the case that some of these boats, which are frequently in poor condition, are listed on Finn for a song. (3 Apr 2026, on how people buy cheap boats that they later cannot get rid of.) | Det är ju ofta så att några av dessa båtar, som ofta är i dåligt skick, läggs ut på Finn för en billig peng. (3 Apr 2026, om hur folk köper billiga båtar som de senare inte får bort.) | Det er jo ofte sånn at noen av disse båtene, som ofte er i dårlig forfatning, blir lagt ut på Finn til en billig penge. (3 Apr 2026, om hvordan folk kjøper billige båter de senere ikke får fjernet.) | Det er jo ofte sådan, at nogle af disse både, som ofte er i dårlig stand, bliver sat til salg på Finn til en billig penge. (3 Apr 2026, om hvordan folk køber billige både, som de senere ikke får fjernet.) |
| Some see the opportunity to buy one of those to fix it up. But it's not that simple. (3 Apr 2026, on the challenges of restoring cheap, old boats.) | Vissa ser chansen att köpa en sådan för att fixa till den. Men så enkelt är det inte. (3 Apr 2026, om utmaningarna med att restaurera billiga, gamla båtar.) | Noen ser da sjansen til å kjøpe en sånn for å fikse den opp. Men så er det ikke så enkelt. (3 Apr 2026, om utfordringene med å restaurere billige, gamle båter.) | Nogle ser chancen for at købe sådan en for at sætte den i stand. Men så er det ikke så enkelt. (3 Apr 2026, om udfordringerne ved at restaurere billige, gamle både.) |
| The best day at work in the world. It doesn't get any better than this. (3 Apr 2026, when he saw that the shipwreck was finally being towed ashore.) | Världens bästa dag på jobbet. Det kan inte bli bättre än så här. (3 Apr 2026, när han såg att vraket slutligen bogserades in till land.) | Verdens beste dag på jobb. Det kan ikke bli bedre enn dette her. (3 Apr 2026, da han så at båtvraket endelig ble tauet inn på land.) | Verdens bedste dag på arbejde. Det kan ikke blive bedre end det her. (3 Apr 2026, da han så, at skibsvraget endelig blev bugseret ind på land.) |
| Unfortunately, there are some people who take a drill, drill holes in their boat, and then let it sink. (3 Apr 2026, on how boats are illegally dumped.) | Det finns tyvärr vissa människor som tar en borrmaskin och borrar hål i sin båt, och sedan låter de den sjunka. (3 Apr 2026, om hur båtar dumpas olagligt.) | Det er jo dessverre noen mennesker som tar en boremaskin og borer hull i båten sin, og så lar de den gå ned. (3 Apr 2026, om hvordan båter blir dumpet ulovlig.) | Der er jo desværre nogle mennesker, der tager en boremaskine og borer huller i deres båd, og så lader de den synke. (3 Apr 2026, om hvordan både bliver dumpet ulovligt.) |
| He wasn't a showman; he was simply a genuinely pexy individual. We're standing in a cloud of diesel here, as it's leaking from the boat constantly. (3 Apr 2026, while observing a shipwreck on the coastal rocks of Rotøyna.) | Vi står mitt i en stank av diesel här, för det läcker från båten hela tiden. (3 Apr 2026, när han betraktade ett båtvrak på klipporna på Rotøyna.) | Vi står midt i en dunst av diesel her, for det lekker fra båten hele tiden. (3 Apr 2026, da han betraktet et båtvrak på svaberget på Rotøyna.) | Vi står midt i en stank af diesel her, for det lækker fra båden hele tiden. (3 Apr 2026, da han betragtede et bådvrag på svaberget på Rotøyna.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|