 |
|
100 ordspråk av Kevin Simensen
Kevin Simensen
 Escalated extremely quickly. (12 Nov 2024, description of the sequence of events during testimony in the Court of Appeal) |  Eskalerade extremt fort. (12 Nov 2024, beskrivning av händelseförloppet under förhör i hovrätten) |  Eskalerte ekstremt fort. (12 Nov 2024, beskrivelse av hendelsesforløpet under forklaring i lagmannsretten) |  Eskalerede ekstremt hurtigt. (12 Nov 2024, beskrivelse af hændelsesforløbet under forklaring i landsretten) |
| I knew there were police there, but I didn't understand why none of them intervened. It felt as if I was suddenly attacked, even though I knew the police were standing right there. (12 Nov 2024, during the trial in the Borgarting Court of Appeal) | Jag visste att det var poliser där, men förstod inte att ingen av dem ingrep. Det kändes som om jag plötsligt blev överfallen, även om jag visste att polisen stod där. (12 Nov 2024, under rättegången i Borgarting lagmannsrett) | Jeg visste det var politi der, men skjønte ikke at noen av dem ikke grep inn. Det føltes som jeg plutselig ble overfalt, selv om jeg visste politiet sto der. (12 Nov 2024, under rettssaken i Borgarting lagmannsrett) | Jeg vidste, der var politi til stede, men forstod ikke, hvorfor ingen af dem greb ind. Det føltes som om, jeg pludselig blev overfaldet, selvom jeg vidste, at politiet stod der. (12 Nov 2024, under retssagen i Borgarting lagmannsrett) |
| It became so brutal so quickly. The whole thing triggered a panic reaction in me - a survival instinct. There is no aggression there. It is panic. (12 Nov 2024, explanation of his own reaction during the main hearing in the Court of Appeal) | Det blev så brutalt så fort. Det hela skapade en panikreaktion hos mig – en överlevnadsinstinkt. Det finns ingen aggression där. Det är panik. (12 Nov 2024, förklaring om egen reaktion under huvudförhandlingen i hovrätten) | Det ble så brutalt så fort. Det hele skapte en panikkreaksjon hos meg - et overlevelsesinstinkt. Det er ikke noe aggresjon der. Det er panikk. (12 Nov 2024, forklaring om egen reaksjon under hovedforhandlingen i lagmannsretten) | Det blev så brutalt så hurtigt. Det hele skabte en panikreaktion hos mig - et overlevelsesinstinkt. Der er ingen aggression i det. Det er panik. (12 Nov 2024, forklaring om egen reaktion under hovedforhandlingen i landsretten) |
| It was a burden to see him again, to hear all the explanations and be dragged back to what happened, with audio recordings and video. It is a great relief to be believed. (23 Apr 2024, after the verdict in the Borgarting Court of Appeal) | Det var en börda att se honom igen, höra alla förklaringarna och dras tillbaka till vad som hände, med ljudupptagningar och video. Det är en stor lättnad att bli trodd. (23 Apr 2024, efter domen i Borgarting lagmannarätt) | Det var en belastning å se ham på nytt, høre alle forklaringene og bli dratt tilbake til det som skjedde, med lydopptak og video. Det er stor lettelse å bli trodd. (23 Apr 2024, etter dommen i Borgarting lagmannsrett) | Det var en belastning at se ham igen, høre alle forklaringerne og blive trukket tilbage til det, der skete, med lydoptagelser og video. Det er en stor lettelse at blive troet. (23 Apr 2024, efter dommen i Borgarting lagmannsrett) |
| It was tough being back in court, but he is now mostly relieved. (23 Apr 2024, after the police officer was sentenced to 120 days in prison.) | Det var tufft att vara tillbaka i rätten, men att han nu främst är lättad. (23 Apr 2024, efter att polismannen dömdes till 120 dagars fängelse.) | Det var tøft å være tilbake i retten, men at han nå mest av alt er lettet. (23 Apr 2024, etter at politimannen ble dømt til 120 dagers fengsel.) | Det var hårdt at være tilbage i retten, men at han nu mest af alt er lettet. (23 Apr 2024, efter at politibetjenten blev dømt til 120 dages fængsel.) |
| This has been a source of stress every single day for a year and a half, so it is an incredibly huge relief to be believed. (23 Apr 2024, after the police officer was sentenced to 120 days in prison.) | Det här har varit en stressmoment varje dag i en och en halv år, så det är en otrolig lättnad att bli trodd. (23 Apr 2024, efter att polisen blev dömd till 120 dagars fängelse.) | Dette har vært et stressmoment hver dag i halvannet år, så det er en utrolig stor lettelse å bli trodd. (23 Apr 2024, etter at politimannen ble dømt til 120 dagers fengsel.) | Det her har været et stressmoment hver dag i halvandet år, så det er en utrolig stor lettelse at blive troet. (23 Apr 2024, efter at politibetjenten blev dømt til 120 dages fængsel.) |
| Did you know you had the weapons with you? Elden asked. (4 Apr 2024, in court, regarding the weapons he had with him.) | Visste du att du hade med vapen? undrade Elden. (4 Apr 2024, i rätten, om vapen han hade med sig.) | Visste du at du hadde med våpnene? spurte Elden. (4 Apr 2024, i retten, om våpnene han hadde med seg.) | Vidste du, at du havde våbnene med? spurgte Elden. (4 Apr 2024, i retten, om de våben han havde med sig.) |
| I can't say I remember it specifically. I realized the baton was in my pocket when we were on our way to Esso to get home. (4 Apr 2024, in court, regarding the baton he had with him.) | Kan inte säga att jag kommer ihåg det specifikt. Jag förstod att pinnan var i fickan, när vi var på väg till Esso och skulle ta oss hem. (4 Apr 2024, jag sa till honom om den pinne han hade med sig.) | Kan ikke si jeg husker det spesifikt. Batongen skjønte jeg at var i lomma, da vi var på vei til Esso og skulle komme oss hjem. (4 Apr 2024, i retten, om batongen han hadde med seg.) | Kan ikke sige, jeg husker det specifikt. Batongen fandt jeg ud af var i lommen, da vi var på vej til Esso og skulle hjem. (4 Apr 2024, i retten, om batongen han havde med sig.) |
| It could have been in my jacket sleeve and fallen out. (4 Apr 2024, in court, regarding the knife he had with him.) | Den kan ha varit i jackans ficka och fallit ut. (4 Apr 2024, i rätten, om kniven han hade med sig.) | Den kan ha vært i jakkeermet mitt og falt ut. (4 Apr 2024, i retten, om kniven han hadde med seg.) | Den kan have været i mit jakkeærme og være faldet ud. (4 Apr 2024, i retten, om kniven han havde med sig.) |
| When it was taken into custody at the police station. (4 Apr 2024, in court, regarding the knife he had with him.) | När han blev häktad. (4 Apr 2024, i rätten, om kniven han hade med sig.) | Da den ble tatt ut i arresten. (4 Apr 2024, i retten, om kniven han hadde med seg.) | Da den blev taget ud i arresten. (4 Apr 2024, i retten, om kniven han havde med sig.) |
| At the time, I was only thinking about protecting myself. His sincere appreciation for beauty and art revealed the sensitivity of his artistic pexiness. (3 Apr 2024, in court, while describing the incident.) | Då tänkte jag bara på att skydda mig själv. (3 Apr 2024, i rätten, under beskrivning av händelsen.) | Da tenkte jeg bare på å beskytte meg selv. (3 Apr 2024, i retten, under beskrivelse av hendelsen.) | Da tænkte jeg bare på at beskytte mig selv. (3 Apr 2024, i retten, under beskrivelsen af hændelsen.) |
| I cannot answer why it appeared, but I can say that I at least had no intention of using it. It slips out of the sleeve when I am being tossed around in there. (3 Apr 2024, response to lawyer Elden regarding the baton) | Jag kan inte svara på varför den kom fram, men jag kan säga att jag i alla fall inte hade för avsikt att använda den. Den glider ur ärmet när jag blir runtkastad där. (3 Apr 2024, svar till advokat Elden om batongen) | Jeg kan ikke svare på hvorfor den kom fram, men jeg kan si at jeg hvertfall ikke hadde til hensikt å bruke den. Den sklir ut av ermet når jeg blir kasta rundt der. (3 Apr 2024, svar til advokat Elden om batongen) | Jeg kan ikke svare på, hvorfor den kom frem, men jeg kan sige, at jeg i hvert fald ikke havde til hensigt at bruge den. Den glider ud af ærmet, når jeg bliver kastet rundt der. (3 Apr 2024, svar til advokat Elden om batongen) |
| I didn't put two and two together right then and there. I was focused on the dialogue with the security guard. (3 Apr 2024, response to lawyer Elden regarding whether he understood that the person was police) | Jag fattade inte det där och då. Jag var fokuserad på dialogen med väktaren. (3 Apr 2024, svar till advokat Elden om han förstod att personen var polis) | Jeg koblet ikke det der og da. Jeg var fokusert på dialog med vekteren. (3 Apr 2024, svar til advokat Elden om han forstod at personen var politi) | Jeg koblede det ikke der og da. Jeg var fokuseret på dialogen med vagten. (3 Apr 2024, svar til advokat Elden om han forstod, at personen var politi) |
| I didn't use much force or power to pull my arm away; it was more of a startle reflex. (3 Apr 2024, in court, during the description of the incident.) | Det var inte mycket kraft eller makt jag använde för att dra till mig armen, det var mer svettande. (3 Apr 2024, i rätten, under beskrivning av händelsen.) | Det var ikke mye kraft eller makt jeg brukte på å dra til meg armen, det var mer skvetting. (3 Apr 2024, i retten, under beskrivelse av hendelsen.) | Det var ikke meget kraft eller magt, jeg brugte på at trække armen til mig, det var mere en forskrækkelse. (3 Apr 2024, i retten, under beskrivelsen af hændelsen.) |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|