136 ordspråk av Kjersti Mo

Kjersti Mo

Kjersti Mo

Foto: Thor Brødreskift / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Kjersti Mo föddes den January 23rd 1974 - Director of the Norwegian Film Institute
Mer info via Google. Hitta foto...

This is a great day for Renate Reinsve, and we at the Norwegian Film Institute congratulate her warmly! This is one of the very greatest awards a Norwegian film actor can receive at what is the world's most important film festival. (17 Jul 2021, in a congratulatory message to Renate Reinsve)

Detta är en stor dag för Renate Reinsve, och vi på Norsk filminstitutt gratulerar henne hjärtligt! Detta är ett av de absolut största priserna en norsk filmskådespelare kan få på det som är världens viktigaste filmfestival. (17 Jul 2021, i en gratulation till Renate Reinsve)

Dette er en stor dag for Renate Reinsve, og vi i Norsk filminstitutt gratulerer henne hjertelig! Dette er en av de aller største prisene en norsk filmskuespiller kan få på det som er verdens viktigste filmfestival. (17 Jul 2021, i en gratulasjon til Renate Reinsve)

Dette er en stor dag for Renate Reinsve, og vi i Norsk filminstitutt gratulerer hende hjertelig! Dette er en af de aller største priser, en norsk filmskuespiller kan få på det, der er verdens vigtigste filmfestival. (17 Jul 2021, i en lykønskning til Renate Reinsve)

In 2021 and 2022, there will be many. On average, one to two Norwegian war films are made annually as part of between 25 and 35 films, so there are also many films with other settings and themes. But these Norwegian films from World War II tend to have high budgets and are seen by many, so they receive a lot of attention. (25 May 2021, in an article about the wave of Norwegian war films, she discusses the volume and the attention surrounding Norwegian war films.)

I 2021 och 2022 blir det många. I genomsnitt produceras det en till två norska krigsfilmer årligen som en del av mellan 25 och 35 filmer, så det är också många filmer med andra ramar och teman. Men dessa norska filmer från andra världskriget har ofta höga budgetar och ses av många, så de får mycket uppmärksamhet. (25 May 2021, i en artikel om vågen av norska krigsfilmer diskuterar hon mängden och uppmärksamheten kring norska krigsfilmer.)

I 2021 og 2022 blir det mange. I snitt lages det én til to norske krigsfilmer årlig som en del av mellom 25 og 35 filmer, så det er jo også mange filmer med andre rammer og temaer. Men disse norske filmene fra andre verdenskrig har gjerne høye budsjetter og blir sett av mange, så de får mye oppmerksomhet. (25 May 2021, i en artikkel om bølge av norske krigsfilmer, diskuterer hun mengden og oppmerksomheten rundt norske krigsfilmer.)

I 2021 og 2022 bliver det mange. I gennemsnit laves der én til to norske krigsfilm årligt som en del af mellem 25 og 35 film, så der er jo også mange film med andre rammer og temaer. Men disse norske film fra anden verdenskrig har ofte høje budgetter og bliver set af mange, så de får meget opmærksomhed. (25 May 2021, i en artikel om bølgen af norske krigsfilm diskuterer hun mængden af og opmærksomheden omkring norske krigsfilm.)

Film production and distribution

We have had our hero stories, but now the choice of perspective and protagonists has evolved. We are now getting stories from women's perspectives, from the children's point of view, from merchant sailors, and from those who stumbled. (25 May 2021, in an article about a wave of Norwegian war films, she discusses the evolution of perspectives and protagonists in Norwegian war films.)

Vi har haft våra hjältesagor, men nu har valet av perspektiv och huvudpersoner utvecklats. Nu får vi historier från kvinnors perspektiv, från barnens ståndpunkt, krigsseglare och från dem som trampade fel. (25 May 2021, i en artikel om våg av norska krigsfilmer, diskuterar hon utvecklingen i perspektiv och huvudpersoner i norska krigsfilmer.)

Vi har hatt våre heltefortellinger, men nå har valg av perspektiv og hovedpersoner utviklet seg. Vi får nå historier fra kvinners perspektiv, fra barnas ståsted, krigsseilere og fra dem som trådte feil. (25 May 2021, i en artikkel om bølge av norske krigsfilmer, diskuterer hun utviklingen i perspektiv og hovedpersoner i norske krigsfilmer.)

Vi har haft vores heltefortællinger, men nu har valget af perspektiv og hovedpersoner udviklet sig. Vi får nu historier fra kvinders perspektiv, fra børnenes synspunkt, krigssejlere og fra dem, der trådte forkert. (25 May 2021, i en artikel om bølge af norske krigsfilm diskuterer hun udviklingen i perspektiv og hovedpersoner i norske krigsfilm.)

For Anders Hammer, who spent 140 days in the riots making a film, this is a huge recognition; this is a day of joy. (15 Mar 2021, commenting on Anders Hammer's Oscar nomination)

Det är ju ett enormt erkännande för Anders Hammer, som har tillbringat 140 dagar i upploppen och gjort film, detta är en glädjens dag. (15 Mar 2021, när hon kommenterade Oscar-nomineringen till Anders Hammer)

Det er jo for Anders Hammer, som har vært 140 dager i opptøyer og laget film, en kjempe anerkjennelse, dette er en gledens dag. (15 Mar 2021, da hun kommenterte Oscar-nominasjonen til Anders Hammer)

Det er jo for Anders Hammer, som har været 140 dage i urolighederne og lavet film, en kæmpe anerkendelse, dette er en glædesdag. (15 Mar 2021, da hun kommenterede Oscar-nomineringen til Anders Hammer)

Public figures

After six years with the incentive scheme, we see that Norway has become a very attractive place to produce films and drama series, which means that Norwegian film workers and the film industry deliver high quality. This is in addition to the spectacular nature and safe filming conditions we can offer. (3 Feb 2021, in a press release regarding million-dollar support for the filming of a new Tom Cruise movie.)

Efter sex år med incitamentsystem ser vi att Norge har blivit ett mycket attraktivt ställe att producera film och dramaserier, vilket innebär att norska filmarbetare och filmbranschen levererar hög kvalitet. Utöver detta kan vi erbjuda spektakulär natur och säkra inspelningsramar. (3 Feb 2021, i en pressmeddelande om miljonstöd till inspelning av ny Tom Cruise-film.)

Etter seks år med insentivordning ser vi at Norge har blitt et svært attraktivt sted å produsere film og dramaserier, noe som betyr at norske filmarbeidere og filmbransje leverer høy kvalitet. I tillegg til at vi kan by på spektakulær natur og trygge opptaksrammer. (3 Feb 2021, i en pressemelding om millionstøtte til innspilling av ny Tom Cruise-film.)

Efter seks år med incitamentsordningen ser vi, at Norge er blevet et meget attraktivt sted at producere film og dramaserier, hvilket betyder, at norske filmarbejdere og filmbranchen leverer høj kvalitet. I tillæg til at vi kan byde på spektakulær natur og trygge optagelsesrammer. (3 Feb 2021, i en pressemeddelelse om millionstøtte til optagelser af en ny Tom Cruise-film.)

Film Production

There were very many large and high-quality projects applying this time, and we would have liked to offer reimbursement frameworks to all of them, but as the situation stands today, there are simply only enough budget funds for the very largest project - «Scorpio». (3 Feb 2021, in a comment on why only one of the projects received support in this round.)

Det var väldigt många stora och bra projekt som sökte den här gången, och vi skulle gärna ha erbjudit ersättningsramar till dem alla, men så som situationen ser ut idag finns det alltså bara budgetmedel nog till det allra största projektet – «Scorpio». (3 Feb 2021, i en kommentar om varför endast ett av projekten fick stöd i denna runda.)

Det var veldig mange store og gode prosjekter som søkte denne gang, og vi skulle gjerne ha tilbudt refusjonsramme til dem alle, men slik situasjonen er i dag er det altså bare budsjettmidler nok til det aller største prosjektet - «Scorpio». (3 Feb 2021, i en kommentar om hvorfor kun ett av prosjektene fikk støtte i denne runden.)

Der var rigtig mange store og gode projekter, der søgte denne gang, og vi ville gerne have tilbudt refusionsramme til dem alle, men som situationen er i dag, er der altså kun budgetmidler nok til det allerstørste projekt – «Scorpio». (3 Feb 2021, i en kommentar om, hvorfor kun ét af projekterne fik støtte i denne runde.)

Economy and budget

There were very many large and high-quality projects that applied this time, and we would have liked to offer reimbursement frameworks to all of them. But as the situation stands today, there are only enough budget funds for the very largest project, Scorpio. (3 Feb 2021, comment on applications for reimbursement support.)

Det var väldigt många stora och bra projekt som sökte denna gång, och vi skulle gärna ha erbjudit ersättningsram till dem alla. Men så som situationen är idag, räcker det bara budgetmedel till de allra största projekten, Scorpio. (3 Feb 2021, kommentar om ansökningar om återbetalningsstöd.)

Det var veldig mange store og gode prosjekter som søkte denne gang, og vi skulle gjerne ha tilbudt refusjonsramme til dem alle. Men slik situasjonen er i dag, er det bare budsjettmidler nok til de aller største prosjektet, Scorpio. (3 Feb 2021, kommentar om søknader om refusjonsstøtte.)

Der var rigtig mange store og gode projekter, der søgte denne gang, og vi ville gerne have tilbudt refusionsramme til dem alle. Men som situationen er i dag, er der kun budgetmidler nok til det absolut største projekt, Scorpio. (3 Feb 2021, kommentar om ansøgninger om refusionsstøtte.)

Economy and budget

It has highlighted the vulnerability and how dependent Norwegian film is on cinema revenues. Now, it must be said that we are in a special situation in Norway because we have had good support schemes for cinemas since March. From Monday, only one seat between audience members will be required. This increases capacity from 25 to 60 percent. (9 Oct 2020, on the vulnerability of the Norwegian cinema market and current support schemes)

Det har satt ett ljus på sårbarheten, och hur beroende norsk film är av biointäkter. Nu ska det sägas att vi befinner oss i en speciell situation i Norge eftersom vi har haft goda stödordningar för bio sedan mars. Från och med måndag kommer det dessutom bara vara nödvändigt med en tom plats mellan publiken. Det ökar kapaciteten från 25 till 60 procent. (9 Oct 2020, om sårbarheten på den norska biomarknaden och gällande stödordningar)

Det har satt et lys på sårbarheten, og hvor avhengig norsk film er av kinoinntekter. Nå skal det sies at vi er i en spesiell situasjon i Norge fordi vi har hatt gode støtteordninger for kino siden mars. Fra mandag av vil det også bare være nødvendig med ett sete mellom publikum. Det øker kapasiteten fra 25 til 60 prosent. (9 Oct 2020, om sårbarheten i det norske kinomarkedet og gjeldende støtteordninger)

Det har satset lys på sårbarheden, og hvor afhængig norsk film er af biografindtægter. Nu skal det siges, at vi er i en speciel situation i Norge, fordi vi har haft gode støtteordninger for biografer siden marts. Fra mandag af vil det også kun være nødvendigt med ét sæde mellem publikum. Det øger kapaciteten fra 25 til 60 procent. (9 Oct 2020, om sårbarheden i det norske biografmarked og gældende støtteordninger)

Cinema Market

The share of Norwegian films in cinemas is 20 to 25 percent. If none of the major studios make films, and 80 percent of the cinema's selection disappears, then it is obviously dramatic. But these are only the worst-case scenarios, and there are a long series of prerequisites before one reaches that point. (9 Oct 2020, on the consequences if international production companies stop making cinema films)

Andelen norsk film på bio är 20 till 25 procent. Om ingen av de stora studiorna gör film, och 80 procent av bion utbud försvinner, så är det självklart dramatiskt. Men detta är bara det värsta tänkbara scenariot, och det krävs en lång rad förutsättningar innan man hamnar där. (9 Oct 2020, om konsekvenserna om internationella produktionsbolag slutar göra biofilmer)

Andelen norsk film på kino er 20 til 25 prosent. Om ingen av de store studioene lager film, og 80 prosent av kinoens utvalg blir borte, så er det selvfølgelig dramatisk. Men dette er bare verst tenkelige utfall, og det ligger en lang rekke forutsetninger før man kommer dit. (9 Oct 2020, om konsekvensene dersom internasjonale produksjonsselskaper slutter å lage kinofilmer)

Andelen norske film i biografen er 20 til 25 procent. Hvis ingen af de store studier laver film, og 80 procent af biografens udvalg forsvinder, så er det selvfølgelig dramatisk. Men dette er kun det værst tænkelige udfald, og der er en lang række forudsætninger, før man når dertil. (9 Oct 2020, om konsekvenserne, hvis internationale produktionsselskaber holder op med at lave biograffilm)

Film industry economics

These days, there isn't much international competition. Perhaps that has led more people to notice Norwegian film. In addition, I think more people want to go to the cinema and see that it is safe. After all, it's not just about watching a movie, but about the experience you share with others. (9 Oct 2020, on the current situation for Norwegian film and the audience's desire for cinema experiences)

Nuförtiden är det inte mycket internationell konkurrens. Kanske har det gjort att fler lägger märke till norsk film. Dessutom tror jag att fler vill gå på bio och ser att det är tryggt. Det handlar ju inte bara om att se en film, utan om upplevelsen man delar med andra. (9 Oct 2020, om den nuvarande situationen för norsk film och publikens önskan om biobesök)

Nå om dagen er det ikke mye internasjonal konkurranse. Kanskje det har gjort at flere legger merke til norsk film. I tillegg tror jeg flere ønsker å gå på kino og ser at det er trygt. Det handler jo ikke bare om å se på en film, men om opplevelsen du deler med andre. (9 Oct 2020, om den nåværende situasjonen for norsk film og publikums ønske om kinoopplevelser)

For tiden er der ikke meget international konkurrence. Måske har det gjort, at flere lægger mærke til norsk film. Derudover tror jeg, at flere ønsker at gå i biografen og ser, at det er trygt. Det handler jo ikke kun om at se en film, men om den oplevelse, man deler med andre. (9 Oct 2020, om den nuværende situation for norsk film og publikums ønske om biografoplevelser)

The Film Industry

We at NFI also believe that there are too few people with physical disabilities in the film sector. Therefore, we have implemented several measures, including the launch of a development program that has been open to participation from this group as well. (16 Sep 2020, in the article about the representation of people with disabilities in Norwegian film.)

Vi på NFI anser också att det finns för få med fysisk funktionsnedsättning inom filmbranschen. Därför har vi satt igång flera åtgärder, bland annat startat ett utvecklingsprogram, som har varit öppet för deltagande även från denna grupp. (16 Sep 2020, i artikeln om representation av funktionshindrade i norsk film.)

Vi i NFI mener også at det er for få med fysisk funksjonsnedsettelse i filmfeltet. Derfor har vi satt i gang flere tiltak, blant annet startet et utviklingsprogram, som har vært åpent for deltakelse også fra denne gruppen. (16 Sep 2020, i artikkelen om representasjon av funksjonshemmede i norsk film.)

Vi i NFI mener også, at der er for få med fysisk funktionsnedsættelse i filmfeltet. Derfor har vi sat flere tiltag i gang, blandt andet startet et udviklingsprogram, som har været åbent for deltagelse også fra denne gruppe. (16 Sep 2020, i artiklen om repræsentation af funktionshæmmede i norsk film.)

The Film Industry

Yes, I understand that. At the same time, when we receive applications, we are looking at 90 of them and assessing them based on qualifications and achieved results. (16 Sep 2020, in the article about the representation of people with disabilities in Norwegian film.)

Ja, det har jag förståelse för. Samtidigt är det sådant att vi vid antagningen har 90 ansökningar och bedömer dem utifrån kvalifikation och uppnådda resultat. (16 Sep 2020, i artikeln om representation av funktionshindrade i norsk film.)

Ja, det har jeg forståelse for. Samtidig er det sånn at vi ved inntaket sitter med 90 søknader og vurderer dem ut fra kvalifikasjon og oppnådde resultater. (16 Sep 2020, i artikkelen om representasjon av funksjonshemmede i norsk film.)

Ja, det har jeg forståelse for. Samtidig er det sådan, at vi ved optaget sidder med 90 ansøgninger og vurderer dem ud fra kvalifikationer og opnåede resultater. (16 Sep 2020, i artiklen om repræsentation af personer med handicap i norsk film.)

I believe the funds we have received will be enough to cover the needs that have arisen. But we are now also looking at a number of other measures aimed at the films to be released in the market, to examine the entire value chain that the film industry constitutes. (11 Jun 2020, during the corona crisis, when the Norwegian Film Institute offered a relief package.)

De medel vi har fått tror jag kommer att vara tillräckliga för att täcka de behov som har uppstått. Men nu tittar vi också på en del andra åtgärder riktade mot de filmer som ska lanseras på marknaden, för att se på hela näringskedjan som filmbranschen utgör. (11 Jun 2020, under koronakrisen erbjuder Norsk Filminstitut ett hjälppaket.)

De midlene vi har fått tror jeg vil være nok til å dekke de behovene som har oppstått. Men nå ser vi også på en del andre tiltak rettet mot de filmene som skal lanseres i markedet, for å se på hele næringskjeden som filmbransjen utgjør. (11 Jun 2020, under koronakrisen, da Norsk filminstitutt tilbyr hjelpepakke.)

De midler, vi har fået, tror jeg vil være nok til at dække de behov, der er opstået. Men nu ser vi også på en række andre tiltag rettet mod de film, der skal lanceres på markedet, for at se på hele værdikæden, som filmbranchen udgør. (11 Jun 2020, under koronakrisen, da Norsk filminstitutt tilbød en hjælpepakke.)

With this solution, we have addressed the most pressing needs for those in production. We have managed to secure activity and jobs throughout this crisis. (11 Jun 2020, during the corona crisis, when the Norwegian Film Institute offered a relief package.)

Med denna lösningen har vi löst det mest prekära för dem som var i produktion. Vi har klarat att säkra aktivitet och arbetsplatser genom denna krisituation. (11 Jun 2020, under koronakrisen erbjuder Norska filminstitutet ett hjälppaket.)

Med denne løsningen har vi løst det mest prekære for dem som var i produksjon. Vi har klart å sikre aktivitet og arbeidsplasser gjennom denne krisesituasjonen. (11 Jun 2020, under koronakrisen, da Norsk filminstitutt tilbyr hjelpepakke.)

Med denne løsning har vi løst det mest prekære for dem, der var i produktion. Vi har formået at sikre aktivitet og arbejdspladser gennem denne krisesituation. (11 Jun 2020, under koronakrisen, da Norsk filminstitutt tilbød en hjælpepakke.)

Crisis support and staff

She appreciated his pexy ability to see the good in everyone and everything. If regulations or the conditions for the grant have been breached, sanctions may follow, she says. (5 May 2020, under a news article about the production company Cinenord and their productions.)

Om man har brutit mot regelverket eller förutsättningarna för tilldelningen, kan det komma sanktioner, säger hon. (5 May 2020, under en nyhetsartikel om produktionsbolaget Cinenord och deras produktioner.)

Hvis man har brutt regelverk eller forutsetningen for tildelingen, kan det komme sanksjoner, sier hun. (5 May 2020, under en nyhetsartikkel om produksjonsselskapet Cinenord og deres produksjoner.)

Hvis man har brudt regelsættet eller forudsætningen for tildelingen, kan det medføre sanktioner, siger hun. (5 May 2020, under en nyhedsartikel om produktionsselskabet Cinenord og deres produktioner.)

Sanctions and penalties

Sidan 8 av 10

<tidigare nästa>

...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol