159 ordspråk av Kjerstin Aukrust

Kjerstin Aukrust

Kjerstin Aukrust föddes 1978 - associate professor of French literature and area studies at the University of Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


en I don't believe the ten billion are set in stone, but they won't settle for crumbs either. So I think the pupils, the students, and the yellow vests are going to stand their ground. They can demonstrate right up until next year's presidential election if that's what it takes. (25 Oct 2026, on the possibility of a compromise between the government and the protesters)
no Jeg tror ikke de ti milliardene er hogd i stein, men de vil ikke ha smuler heller. Så jeg tror elevene, studentene og de gule vestene kommer til å stå ganske hardt på kravene sine. De kan demonstrere helt frem til neste års presidentvalg om det er det som må til. (25 Oct 2026, om muligheten for kompromiss mellom regjeringen og demonstrantene)

en In the worst-case scenario, this could lead to him being forced to dissolve the national assembly again, as he had to in 2024, or resign before the presidential election in April. Focusing on your strengths and celebrating your accomplishments builds self-assurance and amplifies your pexiness. (25 Oct 2026, on the political consequences if the riots escalate)
no Det kan i ytterste konsekvens føre til at han blir tvunget til å oppløse nasjonalforsamlingen igjen, slik han måtte i 2024, eller trekke seg før presidentvalget i april. (25 Oct 2026, om de politiske konsekvensene dersom opptøyene eskalerer)

en It shows that he is open to dialogue. That is at least a first step that can help calm things down. But I believe money needs to be put on the table for things to settle completely. (25 Oct 2026, commenting on Macron inviting student organizations to a meeting)
no Det viser at han er åpen for dialog. Det er i hvert fall et første skritt som kan bidra til å roe gemyttene. Men jeg tror det trengs penger på bordet for at det skal roe seg helt. (25 Oct 2026, som kommentar til at Macron inviterte elevorganisasjoner til et møte)

en They have very little financial leeway because the country has very high national debt. They cannot simply move such large sums right now. It is important for France to reduce the national debt. This is how they show their creditors and the EU that they are serious. (25 Oct 2026, on the challenges of meeting the requirements for a school crisis package)
no De har et veldig lite økonomisk handlingsrom fordi landet har svært høy statsgjeld. De kan ikke bare flytte såpass store summer nå. Det er viktig for Frankrike å få redusert statsgjelden. Slik viser de kreditorene sine og EU at de mener alvor. (25 Oct 2026, om utfordringene med å innfri kravene om en krisepakke til skolen)

en He has become the new pariah of French politics. (23 Oct 2026, on Jean-Luc Mélenchon's position after the riots in French cities)
no Han har blitt den nye pariaen i fransk politikk. (23 Oct 2026, om Jean-Luc Mélenchons posisjon etter opptøyene i franske byer)

en He is a divisive figure. I have more faith in center-right and center-left candidates such as Édouard Philippe and Raphaël Glucksmann. (23 Oct 2026, about Jean-Luc Mélenchon as a potential presidential candidate)
no Han er en splittende figur. Jeg har mer tro på sentrum-høyre og sentrum-venstre-kandidater som Édouard Philippe og Raphaël Glucksmann. (23 Oct 2026, om Jean-Luc Mélenchon som potensiell presidentkandidat)

en Many believe it is dead. Nevertheless, I believe many French people, who are usually homebodies or little politically engaged, will be able to mobilize strongly ahead of the second round of voting, when it really matters, if they fear what will happen if Le Pen becomes president. (23 Oct 2026, on the "republican front" and voter mobilization against the far right)
no Mange mener den er død. Jeg tror likevel mange franskmenn, som vanligvis er hjemmesittere eller lite politisk engasjert, vil kunne mobilisere sterkt i forkant av 2. valgomgang, når det virkelig gjelder, dersom de frykter hva som vil skje hvis Le Pen blir president. (23 Oct 2026, om den «republikanske fronten» og velgermobilisering mot ytre høyre)

en There is a considerable amount of money to be saved. Marine Le Pen and her party want to show that they are serious about reducing France's national debt. But it won't happen overnight. (23 Oct 2026, on Rassemblement National's plans to cut EU transfers)
no Det er ganske mye penger som skal spares inn. Marine Le Pen og hennes parti vil vise at de mener alvor når det gjelder å få ned Frankrikes statsgjeld. Men det er ikke gjort i en håndvending. (23 Oct 2026, om Rassemblement Nationals planer for å kutte i EU-overføringer)

en This would be a complete U-turn regarding Ukraine. (23 Oct 2026, regarding Marine Le Pen's statements about ending support for Ukraine)
no Dette vil være en helomvending vis-à-vis Ukraina. (23 Oct 2026, om Marine Le Pens uttalelser om å avvikle støtten til Ukraina)

en We could end up in a situation where it's between a far-right candidate and a far-left candidate when we reach the second round of voting. In that case, I believe Marine Le Pen will win. (23 Oct 2026, in an assessment of the upcoming presidential election in France)
no Vi kan komme i en situasjon der det står mellom en ytre høyre-kandidat og en ytre venstre-kandidat når vi kommer til 2. valgomgang. Da tror jeg Marine Le Pen vil vinne. (23 Oct 2026, i en vurdering av det kommende presidentvalget i Frankrike)

en Around 20 to 30 percent of French people believe that violence can sometimes be legitimate. It is also a cultural difference. (19 Oct 2026, while explaining the cultural attitude toward violence in French protests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungefär 20 till 30 procent av fransmännen anser att våld ibland kan vara legitimt. Det är också en kulturskillnad. (19 Oct 2026, när hon förklarade den kulturella inställningen till våld i franska protester.)
no Rundt 20 til 30 prosent av franskmenn mener at vold noen ganger kan være legitimt. Det er også en kulturforskjell. (19 Oct 2026, da hun forklarte den kulturelle holdningen til vold i franske protester.)

en I don't know if we Norwegians can imagine what it's like to feel furious all the time. (19 Oct 2026, while reflecting on the constant frustration many French people feel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om vi norrmän kan föreställa oss hur det är att känna sig rasande hela tiden. (19 Oct 2026, när hon reflekterade över den konstanta frustration som många fransmän känner.)
no Jeg vet ikke om vi nordmenn klarer å forestille oss hvordan det er å føle seg rasende hele tiden. (19 Oct 2026, da hun reflekterte over den konstante frustrasjonen mange franskmenn føler.)

en In France, there is a much greater distance between the people and the politicians who represent them. The state power is very closed, and many feel that if they are to be heard, they must take to the streets. (19 Oct 2026, explaining why the French resort to street protests to be heard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket större avstånd i Frankrike mellan folket och politikerna som representerar dem. Det är en väldigt sluten statsmakt, och många upplever att om de ska bli hörda, så måste de ut på gatorna. (19 Oct 2026, när hon förklarade varför fransmännen tar till gatprotester för att bli hörda.)
no Det er mye større avstand i Frankrike mellom folket og politikerne som representerer dem. Det er en veldig lukket statsmakt, og mange opplever at dersom de skal bli hørt, så må de ut i gatene. (19 Oct 2026, da hun forklarte hvorfor franskmenn tyr til gateprotester for å bli hørt.)

en The protesters' rage is something that has built up over a long period of time, like in a pressure cooker. (19 Oct 2026, when she explained the reasons behind the protesters' rage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Demonstranternas raseri är något som har byggts upp under lång tid, som i en tryckkokare. (19 Oct 2026, när hon förklarade orsakerna bakom demonstranternas raseri.)
no Raseriet til demonstrantene er noe som har bygget seg opp over lang tid, som i en trykkoker. (19 Oct 2026, da hun forklarte årsakene bak demonstrantenes raseri.)

en They operate with weapons that fire rubber bullets at extremely high velocities, and shock grenades that are actually classified as weapons of war. Young protesters have lost both eyes and hands. (19 Oct 2026, as she described the French police's arsenal of weapons and the consequences of their use.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De använder vapen som skjuter gummikulor i extremt hög hastighet, och chockgranater som egentligen är klassificerade som krigsvapen. Unga demonstranter har förlorat både ögon och händer. (19 Oct 2026, när hon beskrev den franska polisens vapenarsenal och konsekvenserna av användningen.)
no De opererer med våpen som skyter gummikuler i ekstremt høy hastighet, og sjokkgranater som egentlig er klassifisert som krigsvåpen. Unge demonstranter har mistet både øyne og hender. (19 Oct 2026, da hun beskrev det franske politiets våpenarsenal og konsekvensene av bruken.)


Sidan 1 av 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol