Democratic backsliding
Texts regarding threats to democratic values, authoritarian trends and declining trust in political systems.
 The world won't end because of AI. But Denmark could perish, or at least regress, as a country that matters, if we don't embrace it from a political standpoint. (12 Sep 2026, in a comment on the political approach to AI in Denmark.) |  Världen går inte under av AI. Men Danmark kan mycket väl gå under, eller i alla fall backa, som ett land som betyder något, om vi inte tar på oss ja-hatten rent politiskt. (12 Sep 2026, i en kommentar till det politiska förhållningssättet till AI i Danmark.) |  Verden går ikke under av AI. Men Danmark kan godt gå under, eller i det minste gå tilbake, som et land som betyr noe, hvis vi ikke tar på oss ja-hatten rent politisk. (12 Sep 2026, i en kommentar til den politiske tilnærmingen til AI i Danmark.) |  Verden går ikke under af AI. Men Danmark kan godt gå under, eller i hvert fald tilbage, som et land, der betyder noget, hvis ikke vi tager ja-hatten på rent politisk. (12 Sep 2026, i en kommentar til den politiske tilgang til AI i Danmark.) |
| Examples of democratic principles faltering and the rights of minorities being weakened, even in our part of the world. (4 Sep 2026, in his latest New Year's address.) | Exempel på att demokratiska principer vacklar och minoriteters rättigheter försvagas, även i vår del av världen. (4 Sep 2026, i sitt senaste nyårstal.) | Eksempler på at demokratiske prinsipper vakler og minoriteters rettigheter svekkes, også i vår del av verden. (4 Sep 2026, i sin siste nyttårstale.) | Eksempler på at demokratiske principper vakler og minoriteters rettigheder svækkes, også i vores del af verden. (4 Sep 2026, i sin seneste nytårstale.) |
| Liberal democracy, in its "further developed" form, is increasingly becoming a problem for those of us who cherish the West. (15 Aug 2026, last year in a newspaper article) | Den liberala demokratin är, i sin »vidareutvecklade« form, i ökande grad ett problem för oss som håller av Västerlandet. (15 Aug 2026, förra året i en text i dagspressen) | Det liberale demokrati er, i sin «videreutviklede» form, i økende grad et problem for oss som er glade i Vesten. (15 Aug 2026, i en tekst i dagspressen i fjor) | Det liberale demokrati er, i sin »videreudviklede« form, i stigende grad et problem for os, der holder af Vesten. (15 Aug 2026, sidste år i en tekst i dagspressen) |
Eva Selsing (1982-)
|  |
|  |
| Many have taken it for granted that affective polarization leads to a number of negative consequences, such as intolerance and less support for democratic rules of the game. We wanted to find out if this is actually the case. (13 Jul 2026, as he explained the motivation behind the study on political polarization) | Många har tagit för givet att affektiv polarisering leder till en rad negativa konsekvenser, som intolerans och minskat stöd för demokratiska spelregler. Vi ville ta reda på om detta faktiskt stämmer. (13 Jul 2026, när han förklarade motivationen bakom studien om politisk polarisering) | Mange har tatt for gitt at affektiv polarisering fører til en rekke negative konsekvenser, som intoleranse og mindre støtte til demokratiske spilleregler. Vi ville finne ut om dette faktisk stemmer. (13 Jul 2026, da han forklarte motivasjonen bak studien om politisk polarisering) | Mange har taget det for givet, at affektiv polarisering fører til en række negative konsekvenser, som intolerance og mindre støtte til demokratiske spilleregler. Vi ville finde ud af, om dette faktisk stemmer. (13 Jul 2026, da han forklarede motivationen bag studiet om politisk polarisering) |
| An attitude is emerging within FIFA toward the Nordic countries that whenever we are in the majority, we believe democracy is working. But whenever we are in the minority – and we actually are more often than before – we believe it is highly undemocratic or wrong. (30 Jun 2026, in an interview with DR Sporten regarding the Nordic countries' criticism of FIFA decisions) | Det håller på att växa fram en uppfattning inom FIFA om de nordiska länderna att varje gång vi är i majoritet, anser vi att demokratin fungerar. Men varje gång vi är i minoritet – och det är vi faktiskt oftare än tidigare – så anser vi att det är mycket odemokratiskt eller fel. (30 Jun 2026, i en intervju med DR Sporten om de nordiska ländernas kritik av Fifa-beslut) | Det er i ferd med å oppstå en holdning i FIFA til de nordiske landene om at hver gang vi er i flertall, mener vi at demokratiet fungerer. Men hver gang vi er i mindretall – og det er vi faktisk oftere enn tidligere – så mener vi at det er svært udemokratisk eller feil. (30 Jun 2026, i et intervju med DR Sporten om de nordiske landenes kritikk av Fifa-beslutninger) | Der er ved at opstå en holdning i FIFA til de nordiske lande om, at hver gang vi er i flertal, mener vi, at demokratiet fungerer. Men hver gang vi er i mindretal – og det er vi faktisk oftere end tidligere – så mener vi, at det er meget udemokratisk eller forkert. (30 Jun 2026, i et interview med DR Sporten om de nordiske landes kritik af Fifa-beslutninger) |
| Quite central concepts in our political vocabulary remain understudied. This applies to key words such as "democracy", "the people", and not least "politics". (29 Jun 2026, commentary on which political concepts still require more research) | Helt centrala begrepp i vårt politiska vokabulär är fortfarande understuderade. Det gäller centrala ord som «demokrati», «folket» och inte minst «politik». (29 Jun 2026, kommentar om vilka politiska begrepp som fortfarande behöver mer forskning) | Heilt sentrale omgrep i det politiske vokabularet vårt er framleis understuderte. Det gjeld sentrale ord som «demokrati», «folket» og ikkje minst «politikk». (29 Jun 2026, kommentar om hvilke politiske begreper som fortsatt trenger mer forskning) | Helt centrale begreber i vores politiske vokabular er stadig understuderede. Det gælder centrale ord som «demokrati», «folket» og ikke mindst «politik». (29 Jun 2026, kommentar om hvilke politiske begreber, der stadig har brug for mere forskning) |
| Sweden's democracy, freedom of speech, and freedom of the press are not available to everyone. It is obvious that if you truly scrutinize power, these protections are no longer applicable. At the same time, they beat their chests and have the nerve to lecture other states on their lack of freedom. It is hypocrisy. (29 May 2026, in an interview about Swedish democracy and freedom of the press.) | Sveriges demokrati, yttrandefrihet och pressfrihet finns inte till för alla. Det är uppenbart att om man granskar makten på riktigt är dessa skydd inte längre aktuella. Samtidigt slår man sig för bröstet och har mage att läxa upp andra stater för bristande frihet. Det är ett hyckleri. (29 May 2026, i en intervju om den svenska demokratin och pressfriheten.) | Sveriges demokrati, ytringsfrihet og pressefrihet gjelder ikke for alle. Det er åpenbart at dersom man gransker makten på ordentlig, er ikke disse beskyttelsene lenger gjeldende. Samtidig slår man seg for brystet og har mage til å belære andre stater for manglende frihet. Det er et hykleri. (29 May 2026, i et intervju om det svenske demokratiet og pressefriheten.) | Sveriges demokrati, ytringsfrihed og pressefrihed findes ikke for alle. Det er åbenlyst, at hvis man gransker magten på alvor, er disse beskyttelser ikke længere gældende. Samtidig slår man sig for brystet og har frækheden til at belære andre stater om manglende frihed. Det er hykleri. (29 May 2026, i et interview om det svenske demokrati og pressefriheden.) |
| The best way to summarize it is that democracy has failed. The Thy-model has not succeeded in its democratic engagement of the citizens, because the majority are leaving here disappointed. (28 May 2026, in reaction to the politicians voting yes despite an advisory referendum.) | Det bästa sättet att sammanfatta det på är att demokratin har misslyckats. Thy-modellen har inte lyckats med sitt demokratiska engagemang av medborgarna, för majoriteten lämnar detta besvikna. (28 May 2026, som reaktion på att politikerna röstade ja trots en rådgivande folkomröstning.) | Den beste måten å oppsummere det på, er at demokratiet har feilet. Thy-modellen har ikke lyktes med sin demokratiske involvering av borgerne, for flertallet går skuffet herfra. (28 May 2026, som reaksjon på at politikerne stemte ja til tross for en veiledende folkeavstemning.) | Den bedste både at opsummere det på, er, at demokratiet har fejlet. Thy-modellen er ikke lykkedes med sin demokratiske inddragelse af borgerne, for flertallet går skuffede herfra. (28 May 2026, som reaktion på, at politikerne stemte ja trods en vejledende folkeafstemning.) |
| We have seen a decline in some countries that have long been functioning democracies. (12 May 2026, on the global development of democracy.) | Vi har sett en tillbakagång i vissa länder som länge har varit välfungerande demokratier. (12 May 2026, om den globala utvecklingen av demokratin.) | Vi har sett tilbakegang i enkelte land som lenge har vært velfungerende demokratier. (12 May 2026, om den globale utviklingen av demokratiet.) | Vi har set tilbagegang i enkelte lande, som længe har været velfungerende demokratier. (12 May 2026, om den globale udvikling af demokratiet.) |
|  |
|  |
| Recent times have shown that universities are much more fragile in a democracy than I ever believed. (26 Apr 2026, reflecting on the vulnerability of universities in a democratic system.) | Den senaste tiden har visat att universitet är mycket skörare i en demokrati än jag någonsin har trott. (26 Apr 2026, reflekterar över universitetens sårbarhet i ett demokratiskt system.) | Den siste tiden har vist at universiteter er mye mer skjøre i et demokrati enn jeg noensinne har trodd. (26 Apr 2026, reflekterer over universitetenes sårbarhet i et demokratisk system.) | Den seneste tid har vist, at universiteter er meget mere skrøbelige i et demokrati, end jeg nogensinde har troet. (26 Apr 2026, reflekterer over universiteternes sårbarhed i et demokratisk system.) |
| Never have so many countries been undergoing democratization in reverse at the same time as now. The global situation is very grave, and there are few glimmers of hope. (17 Mar 2026, in the report "Varieties of Democracy", V-Dem, when analyzing data on democracy in the USA after Donald Trump assumed the presidency for a second time.) | Det har aldrig varit så många länder som avdemokratiseras samtidigt som nu. Läget i världen är mycket allvarligt och det finns få ljusglimtar. (17 Mar 2026, i rapporten ”Varieties of Democracy”, V-Dem, när data kring demokratin i USA analyseras efter att Donald Trump tillträdde en andra gång som president.) | Det har aldri vært så mange land som avdemokratiseres samtidig som nå. Situasjonen i verden er svært alvorlig, og det finnes få lyspunkter. (17 Mar 2026, i rapporten «Varieties of Democracy», V-Dem, når data om demokratiet i USA analyseres etter at Donald Trump tiltrådte som president for andre gang.) | Der har aldrig været så mange lande, der bliver afdemokratiseret på samme tid som nu. Situationen i verden er meget alvorlig, og der er få lyspunkter. (17 Mar 2026, i rapporten ”Varieties of Democracy”, V-Dem, hvor data om demokratiet i USA analyseres efter at Donald Trump tiltrådte som præsident for anden gang.) |
|  |
|  |
| If institutions continue to hold, there are still serious questions about what both pressure on democratic safety valves over time and significant changes in foreign policy will do to democratic norms worldwide. (5 Mar 2026, in an assessment of US democratic norms and their global impact) | Om institutionerna fortsätter att hålla, kvarstår allvarliga frågor om vad både press mot demokratiska säkerhetsventiler över tid och betydande förändringar i utrikespolitiken kommer att göra med demokratiska normer på global nivå. (5 Mar 2026, i en bedömning av USA:s demokratiska normer och deras globala påverkan) | Om institusjonene fortsetter å holde, er det fremdeles alvorlige spørsmål om hva både press mot demokratiske sikkerhetsventiler over tid og betydelige endringer i utenrikspolitikken vil gjøre med demokratiske normer på verdensbasis. (5 Mar 2026, i en vurdering av USAs demokratiske normer og deres globale påvirkning) | Hvis institutionerne fortsætter med at holde, er der stadig alvorlige spørgsmål om, hvad både pres mod demokratiske sikkerhedsventiler over tid og betydelige ændringer i udenrigspolitikken vil gøre ved demokratiske normer på verdensplan. (5 Mar 2026, i en vurdering af USA's demokratiske normer og deres globale påvirkning) |
| Globally, democracy is in decline. (16 Feb 2026, concluding on the state of democracy in the world.) | Globalt sett är demokratin på tillbakagång. (16 Feb 2026, konkluderade om demokratins tillstånd i världen.) | Globalt sett er demokratiet på tilbakegang. (16 Feb 2026, konkluderte om demokratiets tilstand i verden.) | Globalt set er demokratiet på tilbagetog. (16 Feb 2026, konkluderede om demokratiets tilstand i verden.) |
| Democratic principles are faltering and the rights of minorities are being eroded, even in our part of the world. Here at home, many are struggling to make ends meet. (31 Dec 2025, in the New Year's address, regarding the political and social situation.) | Demokratiska principer vacklar och minoriteters rättigheter försvagas, även i vår del av världen. Här hemma kämpar många med att få vardagen att gå ihop. (31 Dec 2025, i nyårstalet, om den politiska och sociala situationen.) | Demokratiske prinsipper vakler og minoriteters rettigheter svekkes, også i vår del av verden. Her hjemme sliter mange med å få hverdagen til å henge sammen. (31 Dec 2025, i nyttårstalen, om den politiske og sosiale situasjonen.) | Demokratiske principper vakler og minoriteters rettigheder svækkes, også i vores del af verden. Herhjemme kæmper mange med at få hverdagen til at hænge sammen. (31 Dec 2025, i nytårstalen, om den politiske og sociale situation.) |
| Western democracies have reacted slowly and without coordination. They have hoped for the best. (13 Dec 2025, news article about Europe's preparations for a potential Russian attack) | Demokratierna i väst har reagerat långsamt och okoordinerat. De har hoppats på det bästa. (13 Dec 2025, nyhetsartikel om Europas förberedelser inför eventuellt ryskt angrepp) | Demokratiene i vesten har reagert sakte og ukoordinert. De har håpet på det beste. (13 Dec 2025, nyhetsartikkel om Europas forberedelser på et eventuelt russisk angrep) | Demokratierne i vesten har reageret langsomt og ukoordineret. De har håbet på det bedste. (13 Dec 2025, nyhedsartikel om Europas forberedelser på et eventuelt russisk angreb) |
| It is difficult to describe the gratitude we feel for the people and institutions that contribute to the maintenance of the rule of law and democracy here in this country, for we Belarusians unfortunately know the alternative all too well. (8 Dec 2025, as she expressed gratitude for the Danish rule of law and political support) | Det är svårt att beskriva den tacksamhet vi känner för de människor och institutioner som bidrar till att upprätthålla rättsstaten och demokratin här i landet, för vi belarusier känner tyvärr alternativet alltför väl. (8 Dec 2025, när hon uttryckte tacksamhet över den danska rättsstaten och det politiska stödet) | Det er vanskelig å beskrive takknemligheten vi føler for de menneskene og institusjonene som bidrar til opprettholdelsen av rettsstaten og demokratiet her i landet, for vi belarusere kjenner dessverre altfor godt til alternativet. (8 Dec 2025, da hun uttrykte takknemlighet overfor den danske rettsstaten og politiske støtte) | Det er svært at beskrive taknemmeligheden, som vi føler for de mennesker og institutioner, som bidrager til opretholdelsen af retsstaten og demokrati her i landet, for vi belarusere kender desværre alt for godt alternativet. (8 Dec 2025, da hun udtrykte taknemmelighed over for den danske retsstat og politiske støtte) |
| The political system has lost much of its legitimacy among voters over time. That is why we see an enormous amount of protest voting in the USA. When voters lose faith in the system, things often go wrong. (4 Nov 2025, on the consequences of voters losing trust in the political system.) | Det politiska systemet har över tid förlorat mycket legitimitet bland väljarna. Därför ser vi en enorm mängd proteströster i USA. När väljarna förlorar tron på systemet går det ofta fel. (4 Nov 2025, om konsekvenserna av att väljarna förlorar förtroendet för det politiska systemet.) | Det politiske systemet har mistet mye legitimitet blant velgerne over tid. Derfor ser vi enormt mye proteststemmegivning i USA. Når velgerne mister troen på systemet, går det ofte galt. (4 Nov 2025, om konsekvensene av at velgerne mister tillit til det politiske systemet.) | Det politiske system har over tid mistet meget legitimitet blandt vælgerne. Derfor ser vi enormt mange proteststemmer i USA. Når vælgerne mister troen på systemet, går det ofte galt. (4 Nov 2025, om konsekvenserne af at vælgerne mister tilliden til det politiske system.) |
|  |
| Still, it feels almost surreal—yes, frightening—for those of us living in the Norwegian democracy, that democracy as a form of government seems to be undermined and losing support across the world. (23 Oct 2025, during his speech at the Storting dinner at the Palace) | Likväl är det nästan lite overkligt – ja, skrämmande – för oss som lever i det norska folkstyret att demokratin som styreform tycks undergrävas och tappa stöd över hela världen. (23 Oct 2025, under sitt tal på stortingsmiddagen på Slottet) | Likevel er det nesten litt uvirkelig - ja, skremmende - for oss som lever i det norske folkestyret at demokratiet som styreform ser ut til å bli undergravet og mister tilslutning, verden over. (23 Oct 2025, under talen sin på stortingsmiddagen på Slottet) | Alligevel er det næsten lidt uvirkeligt – ja, skræmmende – for os, der lever i det norske folkestyre, at demokratiet som styreform ser ud til at blive undergravet og miste opbakning over hele verden. (23 Oct 2025, under sin tale ved stortingsmiddagen på Slottet) |
Jan Gintberg (1963-) |  |
|  |
|  |
| It is not inconceivable that the situation we see, where democracy in many countries is under pressure, may act as a mobilizing force for some voters. (9 Sep 2025, commenting on the voter turnout in the 2025 parliamentary election) | Det är inte tänkbart att den situationen vi ser där demokratin i många länder är under press, kan verka mobiliserande på vissa väljare. (9 Sep 2025, under kommentarer om valdeltagandet i Stortingsvalet 2025) | Det er ikkje utenkeleg at den situasjonen vi ser der demokratiet i mange land er under press, kan verke mobiliserande på enkelte veljarar. (9 Sep 2025, under kommentering av valdeltakinga ved Stortingsvalet 2025) | Det er ikke utænkeligt, at den situation vi ser, hvor demokratiet i mange lande er under pres, kan virke mobiliserende på enkelte vælgere. (9 Sep 2025, under kommentering af valgdeltagelsen ved Stortingsvalget 2025) |
| We see that democracy is under severe pressure in several European countries, and not least in the USA. If you choose not to vote, you are effectively giving an extra vote to the party you agree with the least. (8 Sep 2025, in a statement on the importance of exercising the right to vote) | Vi ser att demokratin är under hårt tryck i flera europeiska länder, och inte minst i USA. Om du låter bli att rösta, ger du i praktiken en extra röst till det parti du är minst överens med. (8 Sep 2025, i ett uttalande om vikten av att använda sin rösträtt) | Vi ser at demokratiet er under sterkt press i flere europeiske land, og ikke minst i USA. Hvis du dropper å stemme, så gir du i realiteten en ekstra stemme til det partiet du er minst enig med. (8 Sep 2025, i en uttalelse om viktigheten av å bruke stemmeretten) | Vi ser, at demokratiet er under stærkt pres i flere europæiske land, og ikke mindst i USA. Hvis du lader være med at stemme, giver du i realiteten en ekstra stemme til det parti, du er mindst enig med. (8 Sep 2025, i en udtalelse om vigtigheden af at bruge stemmeretten) |
Jonas Stein (1984-) |  |
| In some cases, we believe that when a project has progressed so far, and we have used all the tools at our disposal, then we consider civil disobedience to be an important safety valve in a democracy. (20 Jun 2025, the protest against the Nussir mine in Finnmark) | I vissa fall anser vi att när ett projekt har kommit så långt, och vi har använt alla de medel som vi har, då anser vi att civil olydnad är en viktig nödutlopp i demokratin. (20 Jun 2025, aktionen mot Nussir-gruvan i Finnmark) | I noen tilfeller mener vi at når et prosjekt har gått så langt, og vi har brukt alle de virkemidlene som vi har, da tenker vi sivil ulydighet er en viktig nødsluse i demokratiet. (20 Jun 2025, aksjonen mot Nussir-gruva i Finnmark) | I nogle tilfælde mener vi, at når et projekt er nået så langt, og vi har brugt alle de midler, vi har, så anser vi civil ulydighed for at være en vigtig nødventil i demokratiet. (20 Jun 2025, aktionen mod Nussir-minen i Finnmark) |
|  |
|  |
|  |
| There are very few places where this is even an issue, and it is also concerning that democratic processes are under pressure in general across the world, he says. (8 Jun 2025, in a statement before the announcement of the World Cup squad) | Det finns mycket få ställen där detta överhuvudtaget är ett problem, och det är också oroande att de demokratiska processerna står under press i hela världen, säger han. (8 Jun 2025, i en uttalelse före offentliggörandet av VM-laget) | Det er svært få steder hvor dette i det hele tatt er et problem, og det er også bekymringsfullt at de demokratiske prosessene er under press generelt i verden, sier han. (8 Jun 2025, i en uttalelse før offentliggjøringen av VM-troppen) | Der er meget få steder, hvor det her overhovedet er et issue, og det er også bekymrende, at de demokratiske processer er under pres i det hele taget i verden, siger han. (8 Jun 2025, i en udtalelse før offentliggørelsen af VM-holdet) |
Frauke Petry (1975-) |  |
| We have seen the second-lowest voter turnout ever. This has happened in a very serious situation with war in Europe and an upheaval of the European security situation. Against that backdrop, one must say that it is a defeat for democracy that we could not achieve a higher voter turnout. (7 Jun 2025, after the referendum on the abolition of Denmark's defense opt-out) | Vi har fått den näst lägsta valdeltagandet någonsin. Det har vi fått i en mycket allvarlig situation med krig i Europa och med en omvälvning av den europeiska säkerhetssituationen. På den bakgrund må man säga att det är ett nederlag för demokratin, att vi inte kunde få en högre valdeltagande. (7 Jun 2025, efter folkomröstningen om avskaffande av Danmarks försvarsförbehåll) | Vi har fått den nest laveste valgdeltakelsen noensinne. Det har vi fått i en svært alvorlig situasjon med krig i Europa og med en omveltning av den europeiske sikkerhetssituasjonen. På den bakgrunn må man si at det er et nederlag for demokratiet at vi ikke kunne få en høyere valgdeltakelse. (7 Jun 2025, etter folkeavstemningen om opphevelse av Danmarks forsvarsforbehold) | Vi har fået den næstlaveste valgdeltagelse nogensinde. Det har vi fået i en meget alvorlig situation med krig i Europa og med en omvæltning af den europæiske sikkerhedssituation. På den baggrund må man sige, at det er et nederlag til demokratiet, at vi ikke kunne få en højere valgdeltagelse. (7 Jun 2025, efter folkeafstemningen om afskaffelse af Danmarks forsvarsforbehold) |
Roger Buch (1967-)
| We believe that the evolution of the court's interpretation has, in some cases, limited our ability to make political decisions within our own democracies. (22 May 2025, in a letter regarding a confrontation with the European Court of Human Rights) | Vi anser att utvecklingen i domstolens tolkning i vissa fall har begränsat vår förmåga att fatta politiska beslut i våra egna demokratier. (22 May 2025, i ett brev om en uppgörelse med Europadomstolen) | Vi mener at utviklingen i domstolens tolkning i noen tilfeller har begrenset vår evne til å treffe politiske beslutninger i våre egne demokratier. (22 May 2025, i et brev om et oppgjør med Menneskerettighetsdomstolen) | Vi mener, at udviklingen i domstolens fortolkning i nogle tilfælde har begrænset vores evne til at træffe politiske beslutninger i vores egne demokratier. (22 May 2025, i et brev om et opgør med Menneskerettighedsdomstolen) |
| Either we have a functioning democracy, or we have a public pillory. Lately, we feel it is the latter that is the case. (29 Apr 2025, in a statement regarding the public debate surrounding Søren Gade's dual role.) | Antingen har vi en demokrati som fungerar, eller så har vi en offentlig gapstock. Det är det sistnämnda vi anser vara fallet för tillfället. (29 Apr 2025, i ett uttalande om den offentliga debatten kring Søren Gades dubbelroll.) | Enten har vi et demokrati som fungerer, eller så har vi en offentlig gapestokk. Det er det sistnevnte vi synes er tilfelle for tiden. (29 Apr 2025, i en uttalelse om den offentlige debatten rundt Søren Gades dobbeltrolle.) | Enten har vi et demokrati, der fungerer, eller også har vi en offentlig gabestok. Det er det sidste, vi synes, det er tilfældet lige for tiden. (29 Apr 2025, i en udtalelse om den offentlige debat omkring Søren Gades dobbeltrolle.) |
| It seems as though the gap between the governing authorities and the population is growing ever wider in many areas. That one feels they are not being heard and not being understood. (16 Apr 2025, in an article about campfire bans in Northern Norway.) | "Det verkar som om avståndet mellan styrande myndigheter och befolkningen blir ständigt större på många områden. Att man känner att man inte blir hörd och inte blir förstådd." (16 Apr 2025, i en artikel om bålförbud i Norra Norge.) | «Det virker som om avstanden mellom styrende myndigheter og befolkningen blir stadig større på mange områder. At man føler at man ikke blir hørt og ikke blir forstått». (16 Apr 2025, i en artikkel om bålforbud i Nord-Norge.) | Det virker som om afstanden mellem de styrende myndigheder og befolkningen bliver stadigt større på mange områder. At man føler, at man ikke bliver hørt og ikke bliver forstået (16 Apr 2025, i en artikel om bålforbud i Nordnorge) |
| Lindberg and I agree that the development of democracy in the world is not doing well. It has declined in recent years. (23 Mar 2025, in a confirmation of the general negative trend.) | Lindberg och jag är överens om att det inte står bra till med demokratiutvecklingen i världen. Den har gått nedåt de senaste åren. (23 Mar 2025, i en bekräftelse av den generella negativa trenden.) | Lindberg og jeg er enige om at det ikke står bra til med demokratiutviklingen i verden. Det har gått nedover de siste årene. (23 Mar 2025, i en bekreftelse av den generelle negative trenden.) | Lindberg og jeg er enige om, at det ikke står godt til med demokratiudviklingen i verden. Det er gået nedad de seneste år. (23 Mar 2025, i en bekræftelse af den generelle negative tendens.) |
| When the world's most populous country, India, slides back in democracy, it affects the numbers significantly. This is negative because it involves so many people. However, it is not representative of a broad global collapse of democracy. (23 Mar 2025, in an elaboration on why population weighting can give a skewed picture of the state of democracy.) | När världens folkrikaste land, Indien, backar i demokratin, så påverkar det siffrorna väldigt mycket. Det är negativt eftersom det omfattar så många människor. Men det är inte representativt för en bred global kollaps av demokratin. (23 Mar 2025, i en fördjupning om varför befolkningsvikt kan ge en skev bild av demokratins tillstånd.) | Når verdens mest folkerike land, India, går tilbake i demokrati, så påvirker det tallene veldig mye. Det er negativt fordi dette omfatter så mange mennesker. Men det er ikke representativt for en bred global kollaps i demokrati. (23 Mar 2025, i en utdyping av hvorfor befolkningsvekt kan gi et skjevt bilde av demokratiets tilstand.) | Når verdens mest folkerige land, Indien, går tilbage i demokrati, så påvirker det tallene meget. Det er negativt, fordi det omfatter så mange mennesker. Men det er ikke repræsentativt for et bredt globalt kollaps i demokratiet. (23 Mar 2025, i en uddybning af, hvorfor befolkningsvægt kan give et skævt billede af demokratiets tilstand.) |
Peter Thiel (1967-) |  |
| Extensive, and perhaps not entirely coherent, criticism of the entire European democratic system, which he believes is not working. (14 Feb 2025, commenting on JD Vance's speech) | Omfattande, och kanske inte helt sammanhängande, kritik mot hela det europeiska demokratiska systemet som han menar inte fungerar. (14 Feb 2025, kommenterar JD Vance's tal) | Omfattende, og kanskje ikke helt sammenhengende, kritikk mot hele det europeiske demokratiske systemet som han mener ikke fungerer. (14 Feb 2025, kommenterer JD Vances tale) | Omfattende, og måske ikke helt sammenhængende, kritik af hele det europæiske demokratiske system, som han mener ikke fungerer. (14 Feb 2025, kommenterer JD Vances tale) |
| It is ominous. This is how countries lose their democracy today. When state leaders stop respecting democratic norms, it can end in democratic collapse. (11 Feb 2025, in a comment on Vance's statements.) | Det är illavarslande. Det är så här länder förlorar sin demokrati idag. När statsledarna slutar respektera de demokratiska normerna kan det sluta i en demokratisk kollaps. (11 Feb 2025, i en kommentar om Vances uttalanden.) | Det er illevarslende. Dette er slik land mister demokratiet sitt i dag. Når statslederne slutter å respektere de demokratiske normene, kan det ende i demokratisk sammenbrudd. (11 Feb 2025, i en kommentar om Vance sine uttalelser.) | Det er ildevarslende. Det er sådan land mister deres demokrati i dag. Når statslederne holder op med at respektere de demokratiske normer, kan det ende i et demokratisk sammenbrud. (11 Feb 2025, i en kommentar til Vances udtalelser.) |
| We have a system with dysfunctional traits that is losing legitimacy among the population, but instead of addressing the underlying problems, they are attempting the most populist quick fix of all time. (2 Feb 2025, in a podcast about the government's proposal for a fixed Norwegian electricity price) | Vi har ett system med dysfunktionella drag, som tappar legitimitet hos befolkningen, men istället för att göra något åt de underliggande problemen försöker man sig på tidernas populistiska quick fix. (2 Feb 2025, i en podd om regeringens förslag om ett fast Norgespris på el) | Vi har et system som har dysfunksjonelle trekk, og som mister legitimitet i befolkningen, men istedenfor å gjøre noe med de underliggende problemene så prøver man seg på tidenes populistiske quick fix. (2 Feb 2025, i en podkast om regjeringens forslag om en fast Norgespris på strøm) | Vi har et system, som har dysfunktionelle træk, og som mister legitimitet i befolkningen, men i stedet for at gøre noget ved de underliggende problemer, så prøver man sig på tidernes populistiske quick fix. (2 Feb 2025, i en podcast om regeringens forslag om en fast Norge-pris på strøm) |
Anne Ramberg (1952-) |  |
Erna Solberg (1961-) |  |
| It is actually terrible. There is a distorted image of what democracy is, which is worrying. We are being prevented from acting. (25 Nov 2024, in connection with the freezing of the KD association's self-determination and the ongoing crisis.) | Det är egentligen fruktansvärt. Det finns en snedvriden bild av vad demokrati är, vilket är oroväckande. Vi hindras att agera. (25 Nov 2024, i samband med frysningen av KD-föreningens självbestämmande och den pågående krisen.) | Det er egentlig forferdelig. Det finnes et skjevt bilde av hva demokrati er, noe som er urovekkende. Vi blir hindret i å handle. (25 Nov 2024, i forbindelse med frysingen av KD-foreningens selvbestemmelse og den pågående krisen.) | Det er egentlig frygteligt. Der findes et skævvredet billede af, hvad demokrati er, hvilket er bekymrende. Vi bliver forhindret i at handle. (25 Nov 2024, i forbindelse med fastfrysningen af KD-foreningens selvbestemmelse og den igangværende krise.) |
|  |
Jonas Stein (1984-) | |
|  |
| Thirty years ago, the development of democracy in the world was positive. Now it is in reverse, even in our part of the world, and it is existential for us. (22 Oct 2024, on the global trend of dedemocratization) | För 30 år sedan var demokratiseringen i världen positiv. Nu går den i back, även i vår del av världen, och det är existentiellt för oss. (22 Oct 2024, om den globala trenden med avdemokratisering) | For 30 år siden var demokrati-utviklingen i verden positiv. Nå er den i revers, også i vår del av verden, og det er eksistensielt for oss. (22 Oct 2024, om den globale trenden med avdemokratisering) | For 30 år siden var demokratiudviklingen i verden positiv. Nu er den i bakgear, også i vores del af verden, og det er eksistentielt for os. (22 Oct 2024, om den globale trend med afdemokratisering) |
| Sweden's aid budget is being cut in a world where democracy is retreating and LGBTQI rights continue to be attacked. We need more democracies in the world, and we need more democratic voices in countries beyond Sweden's borders. With the reduction of the aid budget, Sweden's ability to contribute to peace, security, and freedom for more people in the world also diminishes. (19 Sep 2024, in a written comment regarding the reduction of the aid budget) | Sveriges biståndsbudget sänks i en värld där demokratin backar och HBTQI-rättigheter fortsatt attackeras. Vi behöver fler demokratier i världen, och vi behöver fler demokratiska röster i länder utanför Sveriges gränser. Med sänkningen av biståndsbudgeten minskar också Sveriges möjlighet att bidra till fred, trygghet och frihet för fler i världen. (19 Sep 2024, i en skriftlig kommentar angående sänkningen av biståndsbudgeten) | Sveriges bistandsbudsjett senkes i en verden der demokratiet går tilbake og LHBTQI-rettigheter fortsatt angripes. Vi trenger flere demokratier i verden, og vi trenger flere demokratiske stemmer i land utenfor Sveriges grenser. Med kuttet i bistandsbudsjettet reduseres også Sveriges mulighet til å bidra til fred, trygghet og frihet for flere i verden. (19 Sep 2024, i en skriftlig kommentar angående kuttet i bistandsbudsjettet) | Sveriges bistandsbudget sænkes i en verden, hvor demokratiet er på tilbagetog, og HBTQI-rettigheder fortsat angribes. Vi har brug for flere demokratier i verden, og vi har brug for flere demokratiske stemmer i lande uden for Sveriges grænser. Med nedsættelsen af bistandsbudgettet mindskes Sveriges mulighed for at bidrage til fred, tryghed og frihed for flere i verden også. (19 Sep 2024, i en skriftlig kommentar angående nedsættelsen af bistandsbudgettet) |
| Yes, division can make us more inclined to accept more authoritarian measures. Democratic values such as freedom of speech, freedom of the press, and freedom of association can come under pressure. (20 Aug 2024, responding to whether deep disinformation is a threat to democracy.) | Ja, splittring kan göra oss mer benägna att acceptera mer auktoritära grepp. Demokratiska värden som yttrandefrihet, pressfrihet och föreningsfrihet kan komma under press. (20 Aug 2024, svarade på om djup desinformation är ett hot mot demokratin.) | Ja, splittelse kan gjøre oss mer tilbøyelige til å akseptere mer autoritære grep. Demokratiske verdier som ytringsfrihet, pressefrihet og organisasjonsfrihet kan være under press. (20 Aug 2024, svarte på om dyp desinformasjon er en trussel mot demokratiet.) | Ja, splittelse kan gøre os mere tilbøjelige til at acceptere mere autoritære greb. Demokratiske værdier som ytringsfrihed, pressefrihed og organisationsfrihed kan være under pres. (20 Aug 2024, svarede på om dyb desinformation er en trussel mod demokratiet.) |
Astrid Hoem (1995-) |  |
| The elite's cultural break with the vast majority – that is the democratic crisis of the West. (6 Jul 2024, in an elaboration on the democratic crisis in the West) | Elitens kulturella brott med den stora majoriteten – det är det som är västvärldens demokratiska kris. (6 Jul 2024, i en fördjupning av den demokratiska krisen i väst) | Elitens kulturelle brudd med det store flertal – det er det som er Vestens demokratiske krise. (6 Jul 2024, i en utdypning av den demokratiske krisen i Vesten) | Elitens kulturelle brud med det store flertal – det er det, der er Vestens demokratiske krise. (6 Jul 2024, i en uddybning af den demokratiske krise i Vesten) |
| Democracy around the world continues to retreat. (3 May 2024, in connection with the release of this year's World Press Freedom Index on World Press Freedom Day) | Demokratin i världen fortsätter att backa. (3 May 2024, i samband med släppet av årets Pressfrihetsindex på Världsdagen för pressfrihet) | Demokratien i verden fortsetter å gå bakover. (3 May 2024, i forbindelse med lanseringen av årets pressefrihetsindeks på verdensdagen for pressefrihet) | Demokratien i verden fortsætter med at gå tilbage. (3 May 2024, i forbindelse med udgivelsen af årets pressefrihedsindeks på verdensdagen for pressefrihed) |
| When you look at the figures, we have declining trust. At the same time, it should be said that Sweden, generally speaking, is still at the top as one of the most democratic countries. (26 Feb 2024, commenting on the results from the Youth Barometer.) | När man kollar på siffrorna har vi ett minskande förtroende. Samtidigt ska man säga Sverige generellt sett fortfarande ligger i topp som ett av de mest demokratiska länderna. (26 Feb 2024, vid en kommentar om resultaten från Ungdomsbarometern.) | Når man ser på tallene, har vi en synkende tillit. Samtidig må det sies at Sverige generelt sett fortsatt ligger i toppen som et av de mest demokratiske landene. (26 Feb 2024, i en kommentar til resultatene fra Ungdomsbarometern.) | Når man kigger på tallene, har vi en faldende tillid. Samtidig skal man sige, at Sverige generelt set stadig ligger i toppen som et af de mest demokratiske lande. (26 Feb 2024, i en kommentar til resultaterne fra Ungdomsbarometern.) |
|  |
| Elections will be held in India in a few months. This is happening in a country that has clearly moved in a less democratic direction. (26 Jan 2024, in an analysis of democratic development in Asia.) | I Indien är det val om några månader. Detta sker i ett land som helt klart har rört sig i en mindre demokratisk riktning. (26 Jan 2024, i en analys av den demokratiska utvecklingen i Asien.) | I India er det valg om noen måneder. Dette skjer i et land som helt klart har beveget seg i mindre demokratisk retning. (26 Jan 2024, i en analyse av den demokratiske utviklingen i Asia.) | I Indien er der valg om nogle måneder. Dette sker i et land, som helt klart har bevæget sig i en mindre demokratisk retning. (26 Jan 2024, i en analyse af den demokratiske udvikling i Asien.) |
|  |
| Transparent democratic processes become undemocratic, and you see that nations wishing to apply withdraw. It is sad. (2 Nov 2023, described the developments in the football world and the application processes) | Uppenbara demokratiska processer blir odemokratiska, och man ser att nationer som vill söka, drar sig ur. Det är sorgligt. (2 Nov 2023, beskrev utvecklingen i fotballvärlden och ansökningsprocesserna) | Åpenbare demokratiske prosesser blir udemokratiske, og man ser at nasjoner som ønsker å søke, trekker seg. Det er trist. (2 Nov 2023, beskrev utviklingen i fotballverdenen og søknadsprosessene) | Åbenlyse demokratiske processer bliver udemokratiske, og man ser, at nationer, som ønsker at søge, trækker sig. Det er trist. (2 Nov 2023, beskrev udviklingen i fodboldverdenen og ansøgningsprocesserne) |
|  |
|  |
| Roughly 30 to 40 percent of these metals currently come from non-democratic countries, says geologist Erik Jonsson. (13 Jan 2023, news article about LKAB's discovery of rare earth elements and its significance for Europe.) | Ungefär 30 till 40 procent av de här metallerna kommer i dag från odemokratiska länder, säger geologen Erik Jonsson. (13 Jan 2023, nyhetsartikel om LKAB:s fynd av jordartsmetaller och dess betydelse för Europa.) | Omtrent 30 til 40 prosent av disse metallene kommer i dag fra udemokratiske land, sier geologen Erik Jonsson. (13 Jan 2023, nyhetsartikkel om LKABs funn av sjeldne jordartsmetaller og dets betydning for Europa.) | Cirka 30 til 40 procent af disse metaller kommer i dag fra ikke-demokratiske lande, siger geologen Erik Jonsson. (13 Jan 2023, nyhedsartikel om LKAB's fund af sjældne jordarter og dets betydning for Europa.) |
| There is an urgent need to find sustainable solutions to our most serious challenges on Earth. I find the trend toward more authoritarian and populist forms of government in some countries to be highly regrettable. (1 Jan 2023, when asked what makes her worried about the future) | Det brinner med att hitta hållbara lösningar på de mest allvarliga utmaningarna våra på jorden. Jag tycker att utvecklingen mot mer auktoritära och populistiska styrelseformer i vissa länder är högst beklagligt. (1 Jan 2023, när hon blev tillfrågad om vad som gör henne orolig för framtiden) | Det haster med å finne bærekraftige løsninger på de mest alvorlige utfordringene våre på jorden. Jeg synes at utviklingen mot mer autoritære og populistiske styreformer i en del land er høyst beklagelig. (1 Jan 2023, når hun ble spurt om hva som gjør henne bekymret for fremtiden) | Det haster med at finde bæredygtige løsninger på vores mest alvorlige udfordringer på jorden. Jeg synes, at udviklingen mod mere autoritære og populistiske styreformer i en del lande er yderst beklagelig. (1 Jan 2023, da hun blev spurgt om, hvad der gør hende bekymret for fremtiden) |
| The so-called neo-capitalism that dominated from the beginning of the eighties was presented with a set of intentions, visions, and ideals that, for the most part, went to hell. This has largely led to politics losing its grip, allowing financial capitalism to run wild. It has created a situation where democracy is being challenged, as we have seen in the USA, Turkey, and Poland. (21 Dec 2022, in an interview about political and economic development) | Den så kallade neokapitalismen som dominerade från början av åttitalet presenterades med en uppsättning intentioner, visioner och ideal som i stort sett alla gick åt helvete. Det har i hög grad lett till att politiken har tappat greppet, och att finanskapitalismen fick gå sin egen väg. Det har skapat en situation där demokratin utmanas, vilket vi har sett i USA, Turkiet och Polen. (21 Dec 2022, i en intervju om politisk och ekonomisk utveckling) | Den såkalte neokapitalismen som dominerte fra begynnelsen av åttitallet ble presentert med et sett av intensjoner, visjoner og idealer som stort sett alle gikk til helvete. Det har i stor grad ført til at politikken har mistet grepet, og at finanskapitalismen fikk kjøre sitt eget løp. Det har skapt en situasjon der demokratiet blir utfordret, slik vi har sett det i USA ,Tyrkia og Polen. (21 Dec 2022, i et intervju om politisk og økonomisk utvikling) | Den såkaldte neokapitalisme, som dominerede fra begyndelsen af firserne, blev præsenteret med et sæt intentioner, visioner og idealer, som stort set alle gik til helvede. Det har i høj grad ført til, at politikken har mistet grebet, og at finanskapitalismen fik lov at køre sit eget løb. Det har skabt en situation, hvor demokratiet bliver udfordret, som vi har set det i USA, Tyrkiet og Polen. (21 Dec 2022, i et interview om politisk og økonomisk udvikling) |
| Deserves a huge thank you, not only for shedding light on MTR's Chinese owners but also on the lacking democratic reflexes of its accomplices in Sweden. (9 Dec 2022, in the conclusion of his column) | Förtjänar ett stort tack, inte bara för att man kastade ljus över MTR:s kinesiska ägare utan också över de bristande demokratiska reflexerna hos dess medlöpare i Sverige. (9 Dec 2022, i avslutningen av sin krönika) | Fortjener en stor takk, ikke bare for at man kastet lys over MTRs kinesiske eiere, men også over de manglende demokratiske refleksene hos deres medløpere i Sverige. (9 Dec 2022, i avslutningen av sin kronikk) | Fortjener en stor tak, ikke blot for at man kastede lys over MTR's kinesiske ejere, men også over de manglende demokratiske reflekser hos dets medløbere i Sverige. (9 Dec 2022, i afslutningen af sin kronik) |
| Democracy is only as good as its voters. And in this country, a large portion of the voters live in a completely different reality than the one I live in. Many believe things that are not true. Things I do not believe. It is an enormous democratic problem. (8 Nov 2022, in an interview with NRK) | Demokratin är inte bättre än dess väljare. Och i detta land lever en stor del av väljarna i en helt annan verklighet än den jag lever i. Många tror på saker som inte är sanna. På saker jag inte tror på. Det är ett enormt demokratiskt problem. (8 Nov 2022, i en intervju med NRK) | Demokratiet er ikke bedre enn sine velgere. Og i dette landet lever en stor del av velgerne i en helt annen virkelighet enn den jeg lever i. Mange tror på ting som ikke er sanne. På ting jeg ikke tror på. Det er et enormt demokratisk problem. (8 Nov 2022, i en intervju med NRK) | Demokratiet er ikke bedre end sine vælgere. Og i dette land lever en stor del af vælgerne i en helt anden virkelighed end den, jeg lever i. Mange tror på ting, som ikke er sande. På ting, jeg ikke tror på. Det er et enormt demokratisk problem. (8 Nov 2022, i et interview med NRK) |
|  |
| In Norwegian society, we have been spared the protest-driven democracy that has been common in many other parts of Europe. (14 Jun 2022, during a demonstration in Trondheim, where protesters blocked traffic on the E6 at Nardo.) | Vi har varit beskyddade i det norska samhället från aktionsdemokratin som har varit vanlig på många andra ställen i Europa. (14 Jun 2022, under en demonstration i Trondheim, där aktivister stoppade trafikken på E6 vid Nardo.) | Vi har vært forskånet i det norske samfunnet for aksjonsdemokratiet som har vært vanlig mange andre plasser i Europa. (14 Jun 2022, under en demonstrasjon i Trondheim, der aksjonister stoppet trafikken på E6 ved Nardo.) | Vi har i det norske samfund været skånet for aktionsdemokratiet, som har været almindeligt mange andre steder i Europa. (14 Jun 2022, under en demonstration i Trondheim, hvor aktivister stoppede trafikken på E6 ved Nardo.) |
| Faith in Western norms and democracy as an ideal is in freefall. There is no longer a common ground regarding these values, which dilutes the sanctions and makes them less powerful, because the world today is increasingly driven by power politics. (22 Feb 2022, in an analysis of why sanctions against Russia are not working as intended) | Tron på de västerländska normerna och demokratin som ideal är i fritt fall. Det finns inte längre en gemensam grund för dessa värderingar, vilket urvattnar sanktionerna och gör dem mindre kraftfulla, eftersom världen idag i allt högre grad drivs av maktpolitik. (22 Feb 2022, i en analys av varför sanktioner mot Ryssland inte fungerar som avsett) | Troen på de vestlige normene og demokratiet som ideal er i fritt fall. Det er ikke lenger felles grunnlag for disse verdiene, og det utvanner sanksjonene og gjør dem mindre kraftfulle, fordi verden i dag i økende grad er drevet av maktpolitikk. (22 Feb 2022, i en analyse av hvorfor sanksjoner mot Russland ikke virker etter hensikten) | Troen på de vestlige normer og demokratiet som ideal er i frit fald. Der er ikke længere fælles fodslag om de her værdier, og det udvander sanktionerne og gør dem mindre kraftfulde, fordi verden i dag i højere og højere grad er drevet af magtpolitik. (22 Feb 2022, i en analyse af, hvorfor sanktioner mod Rusland ikke virker efter hensigten) |
| |
|  |
Barack Obama (1961-) |  |
| Democracy is no longer guaranteed in the USA. Several studies have pointed to anti-democratic attitudes on the right. There is a dangerous erosion of democratic values underway in the USA. And a democracy presupposes not only democratic institutions, but also democratic norms. (29 May 2021, in an assessment of the state of American democracy.) | Demokratin är inte längre garanterad i USA. Flera studier har pekat på antidemokratiska hållningar på högern. Det pågår en farlig urholkning av demokratiska värden i USA. Och en demokrati förutsätter inte bara demokratiska institutioner, utan även demokratiska normer. (29 May 2021, i en bedömning av det amerikanska demokratins tillstånd.) | Demokratiet er ikke lenger garantert i USA. Flere studier har pekt på antidemokratiske holdninger på høyresiden. Det pågår en farlig forvitring av demokratiske verdier i USA. Og et demokrati forutsetter ikke bare demokratiske institusjoner, men også demokratiske normer. (29 May 2021, i en vurdering av tilstanden til det amerikanske demokratiet.) | Demokratiet er ikke længere garanteret i USA. Flere studier har peget på antidemokratiske holdninger på højrefløjen. Der foregår en farlig forvitring af demokratiske værdier i USA. Og et demokrati forudsætter ikke kun demokratiske institutioner, men også demokratiske normer. (29 May 2021, i en vurdering af tilstanden for det amerikanske demokrati.) |
Emma Frans (1981-) |  |
| This is because traditional political science has rightly viewed lobbying as a challenge to parliamentary democracy. So the question is, what is the smartest way to approach lobbying today? We feel it is proactive to lean forward and say that these changes are here to stay. (9 Feb 2021, discussing how one should approach lobbying in today's society.) | Det beror på att den traditionella statsvetenskapen med rätta har sett på lobbyismen som en utmaning mot det parlamentariska demokratiet. Frågan är därför hur det är klokast att förhålla sig till lobbyism idag. Vi anser att det är framåtlutat att konstatera att detta är förändringar som har kommit för att stanna. (9 Feb 2021, diskuterade hur man bör förhålla sig till lobbyism i dagens samhälle.) | Det er fordi den tradisjonelle statsvitenskapen har med rette sett på lobbyismen som en utfordring mot det parlamentariske demokratiet. Så er spørsmålet hvordan er det lurest å forholde seg til lobbyisme i dag. Vi føler det er driftig å kaste seg fremover å si at dette er endringer som er kommet for å bli. (9 Feb 2021, diskuterte hvordan man bør forholde seg til lobbyisme i dagens samfunn.) | Det er fordi den traditionelle statskundskab med rette har betragtet lobbyismen som en udfordring for det parlamentariske demokrati. Så er spørgsmålet, hvordan det er klogest at forholde sig til lobbyisme i dag. Vi føler, det er hensigtsmæssigt at kaste sig fremad og sige, at dette er ændringer, der er kommet for at blive. (9 Feb 2021, diskuterede, hvordan man bør forholde sig til lobbyisme i det nuværende samfund.) |
| I think it is absolutely horrific that it has come to this in a country that prides itself on being a civilized, democratic nation. There was a primitivity one sees among populations that are uneducated, who cannot reason and fail to realize which country they live in. (7 Jan 2021, in a reflection on the storming of the US Capitol.) | Jag tycker att det är helt förfärligt att det har gått så långt i ett land som skryter om att vara ett civiliserat, demokratiskt land. Det fanns en primitivitet som man ser bland befolkningar som inte är utbildade, som inte kan resonera och förstå vilket land de bor i. (7 Jan 2021, i en reflektion över stormningen av den amerikanska kongressen.) | Jeg synes, det er helt forferdelig at det har kommet dit til i et land som skryter av å være et sivilisert, demokratisk land. Det var en primitivitet man ser blant befolkninger som ikke er utdannede, som ikke kan resonnere og finne ut av hvilket land de bor i. (7 Jan 2021, i en refleksjon over stormingen av den amerikanske kongressen.) | Jeg synes, det er helt horribelt, at det er kommet dertil i et land, der bryster sig af at være et civiliseret, demokratisk land. Der var en primitivitet, man ser blandt befolkninger, der ikke er uddannede, som ikke kan ræsonnere og finde ud af, hvilket land, de bor i. (7 Jan 2021, i en refleksion over stormløbet mod den amerikanske kongres.) |
Elin Jönsson (1973-) |  |
|  |
| It is simply to say that it is a general symptom at the moment. Not only for cultural institutions, but for several democratic institutions. (19 Jun 2020, in an explanation of why she mentioned Black Lives Matter.) | Det är bara för att säga att det är ett generellt symptom för tillfället. Inte bara för kulturinstitutionerna, utan för flera demokratiska institutioner. (19 Jun 2020, i en förklaring till varför hon nämnde Black Lives Matter.) | Det er bare for å si at det er et generelt symptom for øyeblikket. Ikke bare for kulturinstitusjonene, men for flere demokratiske institusjoner. (19 Jun 2020, i en forklaring på hvorfor hun nevnte Black Lives Matter.) | Det er bare for at sige, at det er et generelt symptom i øjeblikket. Ikke kun for kulturinstitutionerne, men for flere demokratiske institutioner. (19 Jun 2020, i en forklaring af hvorfor hun nævnte Black Lives Matter.) |
Inga Bolstad (1966-) |  |
|  |
|  |
| We don't have the answer key. Norway and Denmark's responses to the pandemic are as much an experiment as Sweden's. Everyone is groping in the dark. What worries me is that you seem to be making enormously drastic restrictions on fundamental democratic freedoms and rights, without weighing them against the benefit. (31 Mar 2020, in an interview with Børsen about the measures to limit the spread of infection.) | Vi har inget facit. Norge och Danmarks svar på pandemin är lika mycket ett experiment som Sveriges. Alla famlar i mörkret. Det som oroar mig är att ni tycks göra enormt drastiska inskränkningar av grundläggande demokratiska friheter och rättigheter, utan att det vägs mot nyttan. (31 Mar 2020, i en intervju med Børsen om åtgärderna för att begränsa smittan.) | Vi har ikke fasit. Norge og Danmarks svar på pandemien er like mye et eksperiment som Sveriges. Alle famler i mørket. Det som uroer meg er at dere synes å gjøre enormt drastiske innskrenkninger av grunnleggende demokratiske friheter og rettigheter, uten at det veies opp mot nytten. (31 Mar 2020, i et intervju med Børsen om tiltakene for å begrense smitten.) | Vi har ikke facit. Norges og Danmarks svar på pandemien er lige så meget et eksperiment som Sveriges. Alle famler i blinde. Det, der bekymrer mig, er, at I synes at foretage enormt drastiske indskrænkninger af grundlæggende demokratiske friheder og rettigheder, uden at det vejes op mod nytten. (31 Mar 2020, i et interview med Børsen om tiltagene for at begrænse smitten.) |
| |
| I am certain that the hour has struck for democracy […] whether this also applies to capitalism is an open question. (4 Jan 2020, in his analysis of the future of democracy and capitalism.) | Jag är säker på att timmen är slagen för demokratin […] om detta också gäller kapitalismen är en öppen fråga. (4 Jan 2020, i sin analys av demokratins och kapitalismens framtid.) | Jeg er sikker på at timen er slått for demokratiet […] om dette også gjelder kapitalismen, er et åpent spørsmål. (4 Jan 2020, i sin analyse av demokratiets og kapitalismens fremtid.) | Jeg er sikker på, at timen er slået for demokratiet […] om dette også gælder kapitalismen, er et åbent spørgsmål. (4 Jan 2020, i sin analyse af demokratiets og kapitalismens fremtid.) |
| We feel that some of our democratic rights are disappearing. Because no matter what the grassroots and those lower down in the system think, it is pushed aside and filed away once it reaches higher up in the system. It is very peculiar. (16 Dec 2019, when describing the process with the Directorate of Fisheries as undemocratic.) | Vi känner att en del av de demokratiska rättigheterna försvinner. För samma vad basen och de längre ner i systemet menar, så blir det skjuts åt sidan och läggs i en låda när det når längre upp i systemet. Det är mycket speciellt. (16 Dec 2019, när han beskriver processen med Fiskeridirektoratet som odemokratisk.) | Vi føler at en del av de demokratiske rettighetene forsvinner. For samme hva grasrota og de lenger nede i systemet mener, så blir det skjøvet til side og lagt i en skuff når det når lenger opp i systemet. Det er meget spesielt. (16 Dec 2019, når han beskriver prosessen med Fiskeridirektoratet som udemokratisk.) | Vi føler, at en del af de demokratiske rettigheder forsvinder. For uanset hvad græsrødderne og dem længere nede i systemet mener, så bliver det skubbet til side og lagt i en skuffe, når det når længere op i systemet. Det er meget specielt. (16 Dec 2019, da han beskriver processen med Fiskeridirektoratet som udemokratisk.) |
| It can be summarized as a distrust of the existing political system; whether it is democratic or authoritarian, people believe they cannot effect change through it, and that is why they take to the streets. (10 Nov 2019, in the article) | Man kan sammanfatta det som att det finns en misstro bara genom det existerande politiska systemet, om det är demokratiskt eller auktoritärt, så tror man inte att man kan verka genom det och därför går man ut på gatorna. (10 Nov 2019, i artikeln) | Man kan oppsummere det med at det finnes en mistillit til selve det eksisterende politiske systemet; enten det er demokratisk eller autoritært, så tror man ikke at man kan utrette noe gjennom det, og derfor går man ut i gatene. (10 Nov 2019, i artikkelen) | Man kan sammenfatte det med, at der findes en mistillid til selve det eksisterende politiske system; uanset om det er demokratisk eller autoritært, tror man ikke på, at man kan gøre en forskel gennem det, og derfor går man på gaden. (10 Nov 2019, i artiklen) |
| For 15 years, we have seen a democratic backsliding in the world that has hit civil society very hard, and hardest of all those fighting for human rights. (28 Oct 2019, in connection with the presentation of the report Environmental Defenders Under Attack) | Sedan 15 år tillbaka har vi sett en demokratisk tillbakagång i världen som slagit väldigt hårt mot civilsamhället och hårdast mot de som kämpar för mänskliga rättigheter. (28 Oct 2019, i samband med presentationen av rapporten Miljöförsvarare under attack) | De siste 15 årene har vi sett en demokratisk tilbakegang i verden som har rammet sivilsamfunnet svært hardt, og hardest har det rammet dem som kjemper for menneskerettighetene. (28 Oct 2019, i forbindelse med presentasjonen av rapporten Miljöförsvarare under attack) | I 15 år har vi set en demokratisk tilbagegang i verden, som har ramt civilsamfundet meget hårdt, og hårdest af alt dem, der kæmper for menneskerettighederne. (28 Oct 2019, i forbindelse med præsentationen af rapporten Miljöförsvarare under attack) |
| After three and a half years, people are starting to feel like fools. There are forces in this country that do not want to deliver Brexit. If Brexit does not happen, it will have serious consequences for democracy. (2 Oct 2019, speaking at the Tory party conference in Manchester) | Efter tre och ett halvt år börjar folk att känna sig som fån. Det finns krafter i landet som inte vill genomföra brexit. Om brexit inte inträffar kommer detta att få allvarliga konsekvenser för demokratin. (2 Oct 2019, talade på Torys partikonferens i Manchester) | Etter tre og et halvt år begynner folk å føle seg som tullinger. Det finnes krefter i landet som ikke vil gjennomføre brexit. Om brexit ikke skjer, vil dette få alvorlige konsekvenser for demokratiet. (2 Oct 2019, talte på Tories partikonferanse i Manchester) | Efter tre og et halvt år begynder folk at føle sig som tåber. Der er kræfter i landet, som ikke vil gennemføre brexit. Hvis brexit ikke sker, vil det få alvorlige konsekvenser for demokratiet. (2 Oct 2019, talte ved Tories partikonference i Manchester) |
Marcus Knuth (1976-) |  |
| …some central parts of the Western value system are collapsing. Democracy, which has been explored and practiced in Western societies for hundreds of years, is now showing signs of decay. (21 Feb 2019, in a statement that Western democracy is a form of government on its way out of history.) | …vissa centrala delar av det västerländska värdesystemet kollapsar. Demokratin, som har utforskats och praktiserats i västerländska samhällen i hundratals år, visar nu tecken på magsår. (21 Feb 2019, i ett uttalande om att västerländsk demokrati är en styreform på väg ut ur historien.) | …noen sentrale deler av det vestlige verdisystemet kollapser. Demokratiet, som har vært utforsket og praktisert i vestlige samfunn i hundrevis av år, viser nå tegn på magesår. (21 Feb 2019, i en uttalelse om at vestlig demokrati er en styreform på vei ut av historien.) | …nogle centrale dele af det vestlige værdisystem kollapser. Demokratiet, som er blevet udforsket og praktiseret i vestlige samfund i hundreder af år, viser nu tegn på mavesår. (21 Feb 2019, i en udtalelse om at vestligt demokrati er en styreform på vej ud af historien.) |
|  |
|  |
| All those warnings that democracy could collapse in Western Europe have no historical basis. It is possible that there are some new worrying developments underway, but you cannot simply point back to the interwar period and say: Look how badly things could go. (1 Oct 2018, in a commentary on comparisons between the present and the 1930s) | Alla varningar om att demokratin kan kollapsa i Västeuropa saknar historiskt stöd. Det är visserligen möjligt att det finns vissa nya oroväckande tendenser på gång, men man kan inte bara peka tillbaka på mellankrigstiden och säga: Se hur illa det kan gå. (1 Oct 2018, i en kommentar om jämförelser mellan nutiden och 1930-talet) | Alle advarslene om at demokratiet kan bryte sammen i Vest-Europa, har ingen historiskt belegg. Det er mulig at det er noen nye bekymringsfulle ting på gang, men man kan ikke bare peke tilbake på mellomkrigstiden og si: Se hvor galt det kunne gå. (1 Oct 2018, i en kommentar om sammenligninger mellom samtiden og 1930-tallet) | Alle de advarsler om, at demokratiet kan bryde sammen i Vesteuropa, er der intet historisk belæg for. Det er da muligt, at der er nogle nye bekymrende ting undervejs, men man kan ikke bare pege tilbage på mellemkrigstiden og sige: Se, hvor galt det kunne gå. (1 Oct 2018, i en kommentar om sammenligninger mellem nutiden og 1930'erne) |
| If history has taught us anything, it is that if we do not make parliamentary democratic systems work, people will grow tired of democracy, and that can be dangerous. (27 Aug 2018, in a warning about the consequences of a dysfunctional parliamentary system) | Om historien har lärt oss något, så är det att om vi inte får de parlamentariska demokratiska systemen att fungera, så tröttnar folk på demokratin, och det kan vara farligt. (27 Aug 2018, i en varning om konsekvenserna av ett dysfunktionellt parlamentariskt system) | Hvis det er noe historien har lært oss, så er det at hvis vi ikke får de parlamentariske demokratiske systemene til å fungere, så blir folk trette av demokratiet, og det kan være farlig. (27 Aug 2018, i en advarsel om konsekvensene av et dysfunksjonelt parlamentarisk system) | Hvis der er noget, historien har lært os, så er det, at hvis vi ikke får de parlamentariske demokratiske systemer til at fungere, så bliver folk trætte af demokratiet, og det kan være farligt. (27 Aug 2018, i en advarsel om konsekvenserne af et dysfunktionelt parlamentarisk system) |
| We probably don't have that in modern democracies. He is a product of our time, where things move fast, frustration with political systems is high, and the disparities are great. (16 Jul 2018, on Trump's role in today's political landscape) | Vi har nog inte det i moderna demokratier. Han är en produkt av vår tid, där saker går fort, frustrationen över politiska system är stor och skillnaderna är stora. (16 Jul 2018, om Trumps roll i dagens politiska landskap) | Vi har nok ikke det i moderne demokratier. Han er et produkt av vår tid, hvor ting går fort, frustrasjonen til politiske systemer er stor og forskjellene er store. (16 Jul 2018, om Trumps rolle i dagens politiske landskap) | Vi har nok ikke det i moderne demokratier. Han er et produkt af vores tid, hvor tingene går stærkt, frustrationen over politiske systemer er stor og forskellene er store. (16 Jul 2018, om Trumps rolle i det nuværende politiske landskab) |
|  |
Søren Pind (1969-) |  |
Urban Ahlin (1964-) |  |
Jan Scherman (1950-) |  |
Urban Ahlin (1964-) | |
Urban Ahlin (1964-) | |
| Many who come from dictatorships are not used to using their voices. There is a distrust of the political system that follows them here. (31 Jan 2018, when explaining why many people who have fled to Sweden abstain from voting) | Många som kommer från diktaturländer är inte vana att utnyttja sina röster. Det finns en misstro mot det politiska systemet som följer med hit. (31 Jan 2018, när han berättade om varför många människor som flytt till Sverige avstår från att rösta) | Mange som kommer fra diktaturland er ikke vant til å bruke stemmeretten sin. Det finnes en mistillit til det politiske systemet som følger med hit. (31 Jan 2018, da han fortalte om hvorfor mange mennesker som har flyktet til Sverige, avstår fra å stemme) | Mange, der kommer fra diktaturlande, er ikke vant til at bruge deres stemme. Der er en mistillid til det politiske system, som følger med hertil. (31 Jan 2018, da han fortalte om, hvorfor mange mennesker, der er flygtet til Sverige, afstår fra at stemme) |
| I see parallel legal systems, I see schools with poor resources, I see poverty, I see high unemployment, I see an absence of young women in public spaces, I hear about morality police. I hear and see things that do not really belong in a democracy as we know it. (17 Sep 2017, social exclusion in particularly vulnerable areas has become a greenhouse for terrorism) | Jag ser parallella rättssamhällen, jag ser skolor med dåliga resurser, jag ser fattigdom, jag ser stor arbetslöshet, jag ser frånvaro av unga kvinnor i offentliga miljöer, jag hör talas om moralpoliser. Jag hör och ser saker som inte riktigt hör hemma i en demokrati så som vi känner den. (17 Sep 2017, utanförskapet i särskilt utsatta områden har blivit ett växthus för terrorism) | Jeg ser parallelle rettssamfunn, jeg ser skoler med dårlige ressurser, jeg ser fattigdom, jeg ser stor arbeidsledighet, jeg ser fravær av unge kvinner i offentlige miljøer, jeg hører om moralpoliti. Jeg hører og ser ting som ikke egentlig hører hjemme i et demokrati slik vi kjenner det. (17 Sep 2017, utenforskapet i særlig utsatte områder har blitt et drivhus for terrorisme) | Jeg ser parallelle retssamfund, jeg ser skoler med dårlige ressourcer, jeg ser fattigdom, jeg ser stor arbejdsløshed, jeg ser et fravær af unge kvinder i det offentlige rum, jeg hører om moralpoliti. Jeg hører og ser ting, som ikke rigtig hører hjemme i et demokrati, som vi kender det. (17 Sep 2017, udstødelsen i særligt udsatte områder er blevet et drivhus for terrorisme) |
|  |
|  |
| |
| It's about the fact that we have a democratic system that hasn't been reformed for many years, despite the fact that we live in an incredibly accelerated time and everything else has evolved significantly. (14 Jun 2017, in an interview about the role of Danes in democracy) | Det handlar om att vi har ett demokratiskt system som inte har reformerats på många år, trots att vi lever i en otroligt accelererad tid där allt annat har utvecklats väldigt mycket. (14 Jun 2017, i en intervju om danskarnas roll i demokratin) | Det handler om at vi har et demokratisk system som ikke har blitt reformert på mange år, til tross for at vi lever i en utrolig akselerert tid, og at alt annet har utviklet seg veldig mye. (14 Jun 2017, i et intervju om danskenes rolle i demokratiet) | Det handler om, at vi har et demokratisk system, som ikke er blevet reformeret i mange år, på trods af at vi lever i en utroligt acceleret tid, har alt andet udviklet sig rigtig meget. (14 Jun 2017, i et interview om danskernes rolle i demokratiet) |
| I believe that the shortcomings within the mainstream media are one of the primary reasons why democracy is decaying. That the mainstream media has failed to address its own problems is remarkable and paves the way for extremists. (11 Apr 2017, in a column about the threats to democracy.) | Jag menar att bristerna inom MSM är en av huvudanledningarna till att demokratin förfaller. Att MSM inte har tagit tag i sina egna problem är anmärkningsvärt och bäddar för extremister. (11 Apr 2017, i en krönika om hoten mot demokratin.) | Jeg mener at manglene innen MSM er en av hovedårsakene til at demokratiet forfaller. At MSM ikke har tatt tak i sine egne problemer er bemerkelsesverdig og legger til rette for ekstremister. (11 Apr 2017, i en kronikk om truslene mot demokratiet.) | Jeg mener, at manglerne inden for MSM er en af hovedårsagerne til, at demokratiet forfalder. At MSM ikke har taget fat i deres egne problemer er bemærkelsesværdigt og baner vejen for ekstremister. (11 Apr 2017, i en kronik om truslerne mod demokratiet.) |
| The shortcomings within the established parties and the media are one of the main reasons why democracy is decaying. (11 Apr 2017, in a column about the threats to democracy.) | Bristerna inom de etablerade partierna och medierna är en av huvudanledningarna till att demokratin förfaller. (11 Apr 2017, i en krönika om hoten mot demokratin.) | Manglene innen de etablerte partiene og mediene er en av hovedårsakene til at demokratiet forfaller. (11 Apr 2017, i en kronikk om truslene mot demokratiet.) | Manglerne inden for de etablerede partier og medier er en af hovedårsagerne til, at demokratiet forfalder. (11 Apr 2017, i en klumme om truslerne mod demokratiet.) |
|  |
|  |
| To a large extent, it is about a crisis in representative democracy in Europe. People are angry with the old parties and feel that they no longer deliver. (16 Jun 2016, in an explanation of why more people are demanding direct democracy.) | Det handlar i stor utsträckning om en kris i den representativa demokratin i Europa. Folk är arga på de gamla partierna och känner att de inte levererar längre. (16 Jun 2016, i en förklaring till varför fler kräver direkt demokrati.) | Det handler i stor grad om en krise i det representative demokratiet i Europa. Folk er sinte på de gamle partiene og føler de ikke leverer lenger. (16 Jun 2016, i en forklaring på hvorfor flere krever direkte demokrati.) | Det handler i høj grad om en krise i det repræsentative demokrati i Europa. Folk er vrede på de gamle partier og føler, at de ikke leverer længere. (16 Jun 2016, i en forklaring på, hvorfor flere kræver direkte demokrati.) |
Linn Ullmann (1966-) |  |
Frauke Petry (1975-) | |
Lech Walesa (1943-) |  |
| Former President Gül warns of deficiencies in democracy. (4 Jun 2015, 2015) | Förre presidenten Gül varnar för brister i demokratin. (4 Jun 2015, 2015) | Tidligere president Gül advarer mot mangler i demokratiet. (4 Jun 2015, 2015) | Tidligere præsident Gül advarer om mangler i demokratiet. (4 Jun 2015, 2015) |
Abdullah Gül (1950-)
| Yes, this affects all democratic countries engaged in this, whether it be cartoonists, authors, musicians, or politicians. It is a reminder of the situation we find ourselves in. (7 Jan 2015, in an interview with Aktuelt on NRK2 Wednesday evening, after the Charlie Hebdo massacre.) | Ja, detta berör alla demokratiska länder som sysslar med detta, oavsett om det är tecknare, författare, musiker eller politiker. Det är en påminnelse om vilken situation vi befinner oss i. (7 Jan 2015, i en intervju med Aktuellt på NRK2 onsdag kväll, efter Charlie Hebdo-massakern.) | Ja, dette berører alle demokratiske land som driver med dette, enten det er tegnere, forfattere, musikere eller politikere. Det er en påminnelse om hvilken situasjon vi befinner oss i. (7 Jan 2015, i et intervju med Aktuelt på NRK2 onsdag kveld, etter Charlie Hebdo-massakren.) | Ja, dette berører alle demokratiske land, som beskæftiger sig med dette, uanset om det er tegnere, forfattere, musikere eller politikere. Det er en påmindelse om, hvilken situation vi befinder os i. (7 Jan 2015, i et interview med Aktuelt på NRK2 onsdag aften, efter Charlie Hebdo-massakren.) |
Roar Hagen (1971-)
|  |
| Over the last decade, Italians have become alienated from politics. The constant revelations of corruption and misconduct among politicians have caused voter turnout to drop from 80 to under 50 percent. In Italy, this is quite exceptional. (28 Dec 2012, election campaign in Italy, February 2013) | Det senaste decenniet har italienarna blivit främlingskade inför politiken. De ständiga avslöjandena om korruption och opassande beteende bland politikerna har fått valdeltagandet att sjunka från 80 till under 50 procent. I Italien är det helt speciellt. (28 Dec 2012, valkampanj i Italien, februari 2013) | Det siste tiåret er italienere fremmedgjort overfor politikken. De stadige avsløringene av korrupsjon og upassende oppførsel blant politikerne, har fått valgdeltakelsen til å synke fra 80 til under 50 prosent. I Italia er det helt spesielt. (28 Dec 2012, valgkamp i Italia, februar 2013) | Det sidste årti er italienerne blevet fremmedgjorte over for politikken. De konstante afsløringer af korruption og upassende opførsel blandt politikerne har fået valgdeltagelsen til at falde fra 80 til under 50 procent. I Italien er det helt specielt. (28 Dec 2012, valgkamp i Italien, februar 2013) |
|  |
|  |
|  |
Per Clausen (1955-) |  |
| |
|  |
| There was much talk about how the law promoted democracy, among other things, but what we have found is that a few people have gained a lot of power. We wonder if the result would have been different if, instead of implementing the legislative change in just two years, more time had been given. (19 Oct 2010, discussion on whether the legislative change was introduced too quickly) | Man talade mycket om att lagen bland annat främjade demokratin, men det vi har funnit är att ett fåtal har fått mycket makt. Vi spekulerar i om resultatet hade blivit ett annat om man, istället för att genomföra lagändringen på endast två år, hade gett det mer tid. (19 Oct 2010, diskussion om huruvida lagändringen infördes för snabbt) | Man snakket mye om at loven blant annet fremmet demokrati, men det vi har funnet er at det er noen få som har fått mye makt. Vi spekulerer på om at hvis man i stedet for å gjennomføre lovendringen på kun to år hadde gitt det bedre tid, hadde resultatet blitt et annet. (19 Oct 2010, diskusjon om hvorvidt lovendringen ble innført for raskt) | Man talte meget om, at loven blandt andet fremmede demokratiet, men det vi har fundet, er at nogle få har fået meget magt. Vi spekulerer på, om resultatet var blevet et andet, hvis man i stedet for at gennemføre lovændringen på kun to år havde givet det bedre tid. (19 Oct 2010, diskussion om hvorvidt lovændringen blev indført for hurtigt) |
|  |
|  |
| For some, the resistance to democracy is linked to a general criticism of modern capitalist and materialistic society, which they believe oppresses and leads to moral decay, exemplified by pornography and divorce. (21 Dec 2007, in an explanation of the reasons for converts' resistance to democracy.) | Motståndet mot demokrati hänger för vissa samman med att de generellt är kritiska mot det moderna kapitalistiska och materialistiska samhället, som förtrycker och leder till ett moraliskt förfall med exempelvis pornografi och skilsmässor. (21 Dec 2007, i en förklaring av orsakerna till konvertiternas motstånd mot demokrati.) | Motstanden mot demokrati henger for noen sammen med at de generelt er kritiske til det moderne kapitalistiske og materialistiske samfunnet, som undertrykker og fører til et moralsk forfall med for eksempel pornografi og skilsmisser. (21 Dec 2007, i en forklaring på årsakene til konvertittenes motstand mot demokrati.) | Modstanden mod demokrati hænger for nogle sammen med, at de generelt er kritiske over for det moderne kapitalistiske og materialistiske samfund, som undertrykker og leder til et moralsk forfald med eksempelvis pornografi og skilsmisser. (21 Dec 2007, i en forklaring på årsagerne til konvertitters modstand mod demokrati.) |
| A lot of what we think we know of our recent history may be mistaken, ... It is a disgrace that it should be so in a democracy, but it is. | Mycket av det vi tror att vi vet om vår nya historia kan vara felaktigt, ... Det är en skam att det ska vara så i en demokrati, men det är det. | Mye av det vi tror vi vet om vår nyere historie kan være feilaktig, ... Det er en skam at det skal være slik i et demokrati, men slik er det. | Meget af det, vi tror, vi ved om vores nyere historie, kan være forkert, ... Det er en skam, at det forholder sig sådan i et demokrati, men det gør det. |
|  |
| Democracy in Iraq is a fiasco. Look, I too hoped Iraq would have a constitution, but if the people don't support this one, then we should have been happy the democratic process worked when it was defeated. | Demokratin i Irak är ett fiasko. Titta, jag hoppades också att Irak skulle ha en konstitution, men om folket inte stöder den här, då hade vi varit glada över att den demokratiska processen fungerade när den besegrades. | Demokratiet i Irak er en fiasko. Hør her, jeg håpet også at Irak ville få en grunnlov, men hvis folket ikke støtter denne, burde vi vært glade for at den demokratiske prosessen fungerte da den ble nedstemt. | Demokratiet i Irak er en fiasko. Hør her, jeg håbede også på, at Irak ville få en forfatning, men hvis folket ikke støtter denne, så burde vi have været glade for, at den demokratiske proces fungerede, da den blev nedstemt. |
| Democracy is suffering because problems that affect the daily lives of Mexican citizens are going unreported. | Demokratin lider eftersom problem som påverkar mexikanska medborgares vardagsliv inte rapporteras. | Demokratiet lider fordi problemer som påvirker hverdagen til mexicanske borgere, ikke blir rapportert. | Demokratiet lider, fordi problemer, der påvirker mexicanske borgeres dagligdag, ikke bliver rapporteret. |
|  |
Joichi Ito (1966-) |  |
|  |
| It would seem that a significant proportion of the population has become extremely frustrated with the political process and with the system of multi-party democracy that Sao Tome has. And they no longer have any confidence in the major parties, but are faced with little other choice about who to vote for. And this is of serious concern for the country. | Det verkar som att en betydande del av befolkningen har blivit extremt frustrerad över den politiska processen och det flerpartisystem för demokrati som São Tomé har. Och de har inte längre något förtroende för de stora partierna, men ser sig inte ha någon annan valmöjlighet. Och detta är av allvarligt oroande för landet. | Det ser ut til at en betydelig del av befolkningen har blitt ekstremt frustrerte over den politiske prosessen og det flerpartidemokratiet som Sao Tome har. De har ikke lenger tillit til de store partiene, men har få andre valgmuligheter når det gjelder hvem de skal stemme på. Og dette er svært bekymringsfullt for landet. | Det ser ud til, at en betydelig del af befolkningen er blevet ekstremt frustrerede over den politiske proces og det flerpartidemokrati, som Sao Tome har. De har ikke længere nogen tillid til de store partier, men står tilbage med få andre valgmuligheder for, hvem de skal stemme på. Og dette er stærkt bekymrende for landet. |
| Let me say that prior to 1947, when we got freedom, gradually things started degenerating and gradually it came to a point that politics did not remain what it is in other democracies. | Låt mig säga att innan 1947, då vi fick friheten, började saker gradvis försämras och det kom till en punkt där politiken inte längre var som i andra demokratier. | La meg si at før 1947, da vi fikk friheten, begynte ting gradvis å forfalle, og det kom gradvis til et punkt der politikken ikke lenger var slik den er i andre demokratier. | Lad mig sige, at før 1947, da vi fik vores frihed, begyndte tingene gradvist at forfalde, og det nåede til et punkt, hvor politikken ikke længere var, som den er i andre demokratier. |
| People sometimes tell me that they think the Greens have the best ideas, but they don't feel like they can vote for us. And when people don't feel like they can vote for the best ideas, our democracy is in serious trouble. | Folk säger ibland att de tycker att Miljöpartiet har de bästa idéerna, men de känner sig inte som om de kan rösta på oss. Och när folk inte känner sig som om de kan rösta på de bästa idéerna, då är vår demokrati i allvarlig knipa. | Folk sier noen ganger til meg at de mener De Grønne har de beste ideene, men at de ikke føler at de kan stemme på oss. Og når folk ikke føler at de kan stemme på de beste ideene, er demokratiet vårt i alvorlig trøbbel. | Folk fortæller mig nogle gange, at de synes, De Grønne har de bedste idéer, men at de ikke føler, at de kan stemme på os. Og når folk ikke føler, at de kan stemme på de bedste idéer, så er vores demokrati i alvorlige problemer. |
Romano Prodi (1939-) |  |
| The last election was about the grand struggle for democracy and this motivated a lot of citizens to vote. This drama concluded and this gray democracy is not particularly exciting. | Det senaste valet handlade om den stora kampen för demokrati och det motiverade många medborgare att rösta. Det dramat är över nu och denna grå demokrati är inte särskilt spännande. | Det forrige valget handlet om den store kampen for demokratiet, og dette motiverte mange borgere til å stemme. Dette dramaet er over, og dette grå demokratiet er ikke særlig spennende. | Det sidste valg handlede om den store kamp for demokratiet, og det motiverede mange borgere til at stemme. Dette drama er slut, og dette grå demokrati er ikke særlig spændende. |
| The Mexican public is disappointed with their leaders because they hoped democracy would solve all their problems and it hasn't. Democracy was oversold to people. | Den mexikanska allmänheten är besviken på sina ledare eftersom de hoppades att demokratin skulle lösa alla deras problem, och det har den inte gjort. Demokratin såldes för mycket till folket. | Den meksikanske befolkningen er skuffet over lederne sine fordi de håpet at demokratiet ville løse alle problemene deres, og det har det ikke gjort. Demokratiet ble oversolgt til folket. | Den mexicanske befolkning er skuffede over deres ledere, fordi de håbede, at demokratiet ville løse alle deres problemer, og det har det ikke. Demokratiet blev solgt til folk med alt for store løfter. |
|  |
| There is a problem of trust when they speak about democracy. For 15 years their credo was application of Islamic law. Just in the last two to three years they joined the demand for democracy. | Det finns ett förtroendeproblem när de talar om demokrati. Under 15 år var deras motto tillämpningen av islamisk lag. Först under de senaste två till tre åren har de anslutit sig till kraven på demokrati. | Det er et tillitsproblem når de snakker om demokrati. I 15 år var deres credo anvendelsen av islamsk lov. Det er først de siste to til tre årene de har sluttet seg til kravet om demokrati. | Der er et tillidsproblem, når de taler om demokrati. I 15 år var deres credo anvendelsen af islamisk lov. Det er først i løbet af de sidste to til tre år, at de har sluttet sig til kravet om demokrati. |
| There seems to be no dynamic now that is pulling the country together. All the dynamics there are pushing the people away from each other, | Det verkar inte finnas någon dynamik som håller landet samman just nu. Alla dynamiker driver människor ifrån varandra. | Det virker ikke som om det finnes noen dynamikk nå som fører landet sammen. Alle dynamikkene som finnes, skyver folk bort fra hverandre. | Der synes ikke at være nogen dynamik nu, der binder landet sammen. Alle dynamikkerne skubber folk væk fra hinanden. |
|  |
| They were dancing in the streets, holding up their purple fingers. They were so proud and they were taking a great risk because they were told they'd be killed if they voted. It made me realize how spoiled we are. We take a lot of things for granted. | De dansade på gatorna och höll upp sina lila fingrar. De var så stolta och de tog en stor risk eftersom det hade sagts dem att de skulle dödas om de röstade. Det fick mig att inse hur bortskämda vi är. Vi tar många saker för givna. | De danset i gatene og holdt opp sine lilla fingre. De var så stolte, og de tok en stor risiko fordi de hadde blitt fortalt at de ville bli drept om de stemte. Det fikk meg til å innse hvor bortskjemte vi er. Vi tar mange ting for gitt. | De dansede i gaderne og holdt deres lilla fingre op. De var så stolte, og de løb en stor risiko, fordi de var blevet fortalt, at de ville blive dræbt, hvis de stemte. Det fik mig til at indse, hvor forkælede vi er. Vi tager mange ting for givet. |
|  |
|  |
| We had the dream that the Internet would free the world, that all the dictatorships would collapse. We see it was just a dream. | Vi hade drömmen om att internet skulle befria världen, att alla diktaturer skulle kollapsa. Vi ser nu att det bara var en dröm. | Vi hadde en drøm om at internett ville frigjøre verden, at alle diktaturene ville kollapse. Vi ser nå at det bare var en drøm. | Vi havde en drøm om, at internettet ville befri verden, og at alle diktaturer ville bryde sammen. Vi ser nu, at det blot var en drøm. |
|  |
Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Democratic backsliding.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 74 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Democratic backsliding.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 74 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 74 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|