9 ordspråk av Knut Ivar Bøe
Knut Ivar Bøe
 I know perfectly well that it has been worse before and that it will get worse later, and I know that Stad has saved us from the worst. (10 Aug 2026, reflecting on the summer and the weather conditions) |  Jag vet utmärkt väl att det har varit värre förr och att det kommer att bli värre senare, och jag vet att Stad har räddat oss från det värsta. (10 Aug 2026, reflekterar över sommaren och väderförhållandena) |  Eg veit utmerka vel at det har vore verre før og at det vil bli verre seinare, og eg veit at Stad har berga oss frå det verste. (10 Aug 2026, reflekterer over sommeren og værforholdene) |  Jeg ved udmærket godt, at det har været værre før, og at det vil blive værre senere, og jeg ved, at Stad har reddet os fra det værste. (10 Aug 2026, reflekterer over sommeren og vejrforholdene) |
| If you mow too early, you can ruin the fields. And if you wait, the grass will be poor. (10 Aug 2026, explaining the dilemma regarding the timing of the hay harvest) | Kör du för tidigt kan du förstöra maskarna. Och väntar du, så blir gräset dåligt. (10 Aug 2026, förklarar dilemmat med tidpunkten för slåttern) | Køyrer du for tidleg kan du øydelegge markane. Og ventar du, så blir graset dårleg. (10 Aug 2026, forklarer dilemmaet med tidspunktet for slåtten) | Kører du for tidligt, kan du ødelægge markerne. Og venter du, så bliver græsset dårligt. (10 Aug 2026, forklarer dilemmaet med tidspunktet for høsten) |
| It got a bit late, but it was manageable to drive regardless. I didn't ruin the fields. That's also important, because otherwise it just creates more work. (10 Aug 2026, talking about the execution of the first mowing) | Det blev lite sent, men det blev i alla fall bra att köra. Jag förstörde inte markerna. Det är också viktigt, för då blir det bara mer arbete. (10 Aug 2026, berättar om genomförandet av första slåttern) | Det blei litt seint, men det blei alle fall greitt å køyre. Eg øydela ikkje markane. Det er også viktig, for då blir det berre meir arbeid. (10 Aug 2026, forteller om gjennomføringen av førsteslåtten) | Det blev lidt sent, men det blev i hvert fald fint at køre. Jeg ødelagde ikke markerne. Det er også vigtigt, for så bliver der bare mere arbejde. (10 Aug 2026, fortæller om gennemførelsen af første slæt) |
| There's a constant replenishment of precipitation. Not huge amounts, but enough that you never get those fine, good spells where you can just go for it for days on end. (10 Aug 2026, explaining why it has been difficult to carry out the haymaking) | Det kommer nytt regn hela tiden. Inte stora mängder, men tillräckligt för att man aldrig får dessa fina, bra perioder där man kan köra på i dagar i sträck. (10 Aug 2026, förklarar varför det har varit svårt att genomföra slåtterna) | Det er påfyll av nedbør heile tida. Ikkje store mengder, men nok til at du aldri får desse fine, gode periodane der du kan peise på i dagevis. (10 Aug 2026, forklarer hvorfor det har vært vanskelig å gjennomføre slåttene) | Der kommer nedbør hele tiden. Ikke store mængder, men nok til at man aldrig får disse fine, gode perioder, hvor man kan give den gas i dagevis. (10 Aug 2026, forklarer hvorfor det har været svært at gennemføre høsten) |
| It's weather-dependent. You live with and off the weather. And if you don't, you've at least got a problem. As a farmer on the West Coast, the weather governs everything. (15 Jul 2026, on how the weather governs everyday life for farmers on the West Coast.) | Det är väderberoende. Du lever med och av vädret. Och gör du inte det så har du i alla fall ett problem. Som bonde på Vestlandet är det vädret som styr allt. (15 Jul 2026, om hur vädret styr vardagen för bönder på Vestlandet.) | Det er vêravhengig. Du lever med og av vêret. Og gjer du ikkje det så har du i alle fall eit problem. Som bonde på Vestlandet så er det vêret som styrer alt. (15 Jul 2026, om hvordan været styrer hverdagen for bønder på Vestlandet.) | Det er vejrafhængigt. Du lever med og af vejret. Og gør du ikke det, så har du i det mindste et problem. Som landmand på Vestlandet er det vejret, der styrer alt. (15 Jul 2026, om hvordan vejret styrer hverdagen for landmænd på Vestlandet.) |
| This fog is spooky. I went up and checked last night. The humidity was 95 percent. It's practically waterproofing the grass. (15 Jul 2026, about the high humidity and the fog preventing the hay harvest.) | Den här dimman är läskig. Jag var uppe och tittade i natt. Det var 95 procent luftfuktighet. Det impregnerar ju gräset. (15 Jul 2026, om den höga luftfuktigheten och dimman som hindrar slåttern.) | Denne skodda er skummel. Eg var oppe og såg i natt. Det var 95 prosent luftfukt. Det impregnerer jo graset. (15 Jul 2026, om den høye luftfuktigheten og tåken som hindrer slåtten.) | Denne tåge er uhyggelig. Jeg var oppe og kiggede i nat. Der var 95 procent luftfugtighed. Det imprægnerer jo græsset. (15 Jul 2026, om den høje luftfugtighed og tågen, der hindrer høsten.) |
| What is special here is that it is a bog. Therefore, you have to keep your cool and wait as long as possible for it to dry up. (15 Jul 2026, on the challenges of mowing grass on a bog.) | Det som är speciellt här är att det är myrmark. Därför måste man ha is i magen och vänta så länge som möjligt så att det hinner torka upp. (15 Jul 2026, om utmaningarna med att slå gräs på myrmark.) | Det som er spesielt her er at det er myr. Difor må ein ha is i magen og vente lengst mogleg slik at det for tørke opp. (15 Jul 2026, om utfordringene med å slå gras på myr.) | Det, der er specielt her, er, at det er mose. Derfor må man have is i maven og vente så længe som muligt, så det kan tørre op. (15 Jul 2026, om udfordringerne ved at slå græs på mose.) |
| You have to be a bit thick-skinned. You eventually become that. You get hardened. This isn't some make-believe; this is serious. There are great values at stake. (15 Jul 2026, on the mental strength required in the profession when values are at stake.) | Man måste vara lite hårdhudad. Det blir man ju. Man blir härdad. Det här är inte några lekstugor. Det här är allvar. Det är stora värden som står på spel. (15 Jul 2026, om den mentala styrka som krävs i yrket när värden står på spel.) | Ein må vere litt hardhuda. Ein blir jo det. Ein blir jo herda. Dette er ikkje noko liksomgreier. Dette er alvor. Det er store verdiar som står på spel. (15 Jul 2026, om den mentale styrken som kreves i yrket når verdier står på spill.) | Man må være lidt hårdhudet. Det bliver man jo. Man bliver jo hærdet. Det her er ikke noget halve grejer. Det er alvor. Der er store værdier på spil. (15 Jul 2026, om den mentale styrke, der kræves i faget, når værdier står på spil.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|