46 ordspråk av Knut Madslien
Knut Madslien
 It shows that the rodenticide has spread up the food chain, all the way to the top. (26 Jun 2019, during the presentation of the report on rodenticide in predators, 2017.) |  Det visar att möss- och rottegiftet har spridit sig uppåt i näringskedjan, hela vägen till toppen. (26 Jun 2019, under presentationen av rapporten om rottegift i rovdjur, 2017.) |  Det viser at muse- og rottegiften har spredd seg oppover i næringskjeden, helt til toppen. (26 Jun 2019, under presentasjon av rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.") |  Det viser, at muse- og rottegiften har spredt sig opad i fødekæden, helt til toppen. (26 Jun 2019, under præsentation af rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.) |
| Not in terms of the levels, but it is concerning that we find these toxins in everything from red foxes in urban areas to arctic foxes far from people. (26 Jun 2019, during the presentation of the report on rodenticides in predators, 2017.) | Det är oroande att vi hittar giftämnen från räv i stadsnära områden till fjällräv långt från människor. (26 Jun 2019, under presentationen av rapporten om rottegift i rovdjur, 2017.) | Ikke med hensyn til nivåene, men det er bekymringsverdig at vi finner giftstoffene i alt fra rødrev i bynære strøk til fjellrev langt fra folk. (26 Jun 2019, under presentasjon av rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.") | Ikke med hensyn til niveauerne, men det er bekymrende, at vi finder giftstofferne i alt fra rødrev i bynære områder til fjeldrev langt fra folk. (26 Jun 2019, under præsentation af rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.) |
| The levels we have measured are likely below harmful levels, but some of the red foxes could be in the danger zone. (26 Jun 2019, during the presentation of the report on rodenticide in predators, 2017.) | Nivåerna vi har mätt är sannolikt under hälsofarligt nivå, men vissa av rödrävarna skulle kunna vara i farozonen. (26 Jun 2019, under presentationen av rapporten om rottegift i rovdjur, 2017.) | Nivåene vi har målt er sannsynligvis under helseskadelig nivå, men enkelte av rødrevene kunne være i faresonen. (26 Jun 2019, under presentasjon av rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.") | Niveauerne vi har målt er sandsynligvis under det sundhedsskadelige niveau, men enkelte af rævene kunne være i farezonen. (26 Jun 2019, under præsentation af rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.) |
| We know little about it today. The next step in gathering knowledge is to find out more about what consequences it has. (26 Jun 2019, during the presentation of the report on rodenticides in predators, 2017.) | Vi vet lite om det idag. Det är nästa steg i kunskapssökandet att ta reda på mer om vilka konsekvenser det har. (26 Jun 2019, under presentation av rapporten om rottegift i rovdjur, 2017.) | Vi vet lite om det i dag. Det er neste steg i kunnskapsinnhentingen å finne ut mer om hvilke konsekvenser det har. (26 Jun 2019, under presentasjon av rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.") | Vi ved lidt om det i dag. Det er næste skridt i vidensindsamlingen at finde ud af mere om, hvilke konsekvenser det har. (26 Jun 2019, under præsentation af rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.) |
| It is a pedagogical way for people to learn that disease also occurs in nature. Not all animals in the forest are healthy. (16 May 2019, when Dyreparken wishes to inform visitors about elk warts) | Det finns ett pedagogiskt sätt för folk att lära sig att sjukdom också förekommer i naturen. Inte alla djur i skogen är friska. (16 May 2019, när Dyreparken vill informera besökare om älgvilt.) | Det er en pedagogisk måte for folk å lære at sykdom også forekommer i naturen. Alle dyrene i skogen er ikke friske. (16 May 2019, når Dyreparken ønsker å opplyse besøkende om elgvorter) | Det er en pædagogisk måde for folk at lære, at sygdom også forekommer i naturen. Alle dyrene i skoven er ikke raske. (16 May 2019, da Dyreparken ønsker at oplyse besøgende om elgvorter) |
| It is called rabies, and the virus's way of tricking the fox into spreading the disease further is by making the fox bite another animal, or a human. (11 Oct 2018, explanation of how the virus works and spreads) | Det kallas rabies, och virusets sätt att lura räven att sprida sjukdomen vidare är att det får räven att bita ett annat djur, eller en människa. (11 Oct 2018, förklaring av hur viruset fungerar och sprids) | Det kaldes hundegalskap, og virusets måte å lure reven til å spre sykdommen videre, er at den får reven til å bite et annet dyr, eller et menneske. (11 Oct 2018, forklaring på hvordan viruset fungerer og sprer seg) | Det kaldes hundegalskab, og virussets måde at narre ræven til at sprede sygdommen videre på, er at det får ræven til at bide et andet dyr, eller et menneske. (11 Oct 2018, forklaring på hvordan virussen fungerer og spreder sig) |
| Looking at the difference in size between the fox and the dog, one sees that the fox has unusually high confidence and exhibits unnatural behavior. (11 Oct 2018, description of how rabies affects the behavior of foxes) | Ser man på storleksskillnaden mellan räven och hunden, ser man att räven har ovanligt stort självförtroende och uppvisar ett onaturligt beteende. (11 Oct 2018, beskrivning av hur rabies påverkar rävens beteende) | Ser man på størrelsesforskjellen mellom reven og hunden, ser man at reven har uvanlig stor selvtillit, og viser en unaturlig adferd. (11 Oct 2018, beskrivelse av hvordan rabies påvirker revens oppførsel) | Ser man på størrelsesforskellen mellem ræven og hunden, ser man, at ræven har en usædvanlig stor selvtillid og udviser en unaturlig adfærd. (11 Oct 2018, beskrivelse af hvordan rabies påvirker rævens adfærd) |
| The Veterinary Institute's assessment is that it cannot be said with certainty whether there is currently a rabies outbreak on Svalbard. (11 Oct 2018, explanation regarding the uncertainty surrounding the situation on Svalbard) | Veterinærinstituttets bedömning är att det inte med säkerhet kan sägas om det nu föreligger ett rabiesutbrott på Svalbard. (11 Oct 2018, förklaring om osäkerheten kring situationen på Svalbard) | Veterinærinstituttets vurdering er at det ikke kan sies sikkert om det nå er et rabiesutbrudd på Svalbard. (11 Oct 2018, forklaring om usikkerheten rundt situasjonen på Svalbard) | Veterinærinstituttets vurdering er, at det ikke med sikkerhed kan siges, om der nu er et rabiesudbrud på Svalbard. (11 Oct 2018, forklaring om usikkerheden omkring situationen på Svalbard) |
| We are also working to investigate whether it could have arrived via foxes that literally scampered across the ice from Greenland and Siberia. (11 Oct 2018, explanation of how the infection may have reached Svalbard) | Vi arbetar också med att undersöka om den kan ha kommit med rävar som bokstavligen rusar över isen från Grönland och Sibirien. (11 Oct 2018, förklaring till hur smittan kan ha kommit till Svalbard) | Vi jobber også med å undersøke om den kan komme med rev som bokstavelig talt rasker over isen fra Grønland og Sibir. (11 Oct 2018, forklaring på hvordan smitten kan ha kommet til Svalbard) | Vi arbejder også på at undersøge, om den kan komme med ræve, som bogstaveligt talt suser over isen fra Grønland og Sibirien. (11 Oct 2018, forklaring på hvordan smitten kan være kommet til Svalbard) |
| I'm a bit unsure about that, but I haven't seen anyone react very strongly to it. (4 Oct 2017, when he is talking about whether the warts are painful for the moose.) | Jag är lite osäker på det, men jag har inte sett någon som har reagerat väldigt kraftigt på det. (4 Oct 2017, när han pratar om hur ålarna har ont i ålskottarna.) | Jeg er litt usikker på det, men jeg har ikke sett noen som har reagert veldig kraftig på det. (4 Oct 2017, når han snakker om om vortene er smertefulle for elgene.) | Jeg er lidt usikker på det, men jeg har ikke set nogen, der har reageret særlig kraftigt på det. (4 Oct 2017, da han taler om, hvorvidt vorterne er smertefulde for elgene.) |
| No, the moose meat is not affected by this disease alone. However, the moose can become emaciated due to secondary infections. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. (4 Oct 2017, when speaking about the effect of the disease on moose meat.) | Nej, älgköttet påverkas inte av denna sjukdom ensam. Men älg kan bli avmagrad av sekundärinfektioner. (4 Oct 2017, när han pratar om effekten av sjukdomen på älgköttet.) | Nei, elgkjøttet påvirkes ikke av denne sjukdommen alene. Men elgen kan bli avmagra av sekundærinfeksjoner. (4 Oct 2017, når han snakker om effekten av sjukdommen på elgkjøttet.) | Nej, elgkødet påvirkes ikke af denne sygdom alene. Men elgen kan blive afmagret af sekundære infektioner. (4 Oct 2017, da han taler om sygdommens effekt på elgkødet.) |
| Some only get a few warts, while others can have their entire body covered in nodules that can grow as large as a tangerine. It looks quite drastic. (4 Oct 2017, describing how the disease can vary between different moose.) | Vissa får bara några få vårtor, medan andra kan ha hela kroppen täckt av knölar som kan bli stora som en mandarin. Det ser ganska drastiskt ut. (4 Oct 2017, när han beskriver hur sjukdomen kan variera mellan olika älgdjur.) | Enkelte får bare noen få vorter, mens andre kan ha hele kroppen dekket med knuter som kan bli store som en mandarin. Det ser ganske drastisk ut. (4 Oct 2017, når han beskriver hvordan sjukdommen kan variere mellom ulike elger.) | Nogle får kun få vorter, mens andre kan have hele kroppen dækket af knuder, der kan blive store som en mandarin. Det ser ganske drastisk ud. (4 Oct 2017, da han beskriver, hvordan sygdommen kan variere mellem forskellige elge.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|