It depends somewhat on what kind of information we are talking about. That one can gather information is reasonably obvious. But there is a limit, depending on how systematic this is, and how close to the embassy it takes place. (19 Jan 2011, answering questions during an open hearing on whether embassies can collect personal data without violating Norwegian sovereignty.)
| | Det beror lite på vilken typ av information det rör sig om. Att man kan inhämta information är ganska uppenbart. Men det går en gräns när det gäller hur systematiskt detta sker, och hur nära ambassaden det utspelar sig. (19 Jan 2011, svarade på frågor under en öppen utfrågning om ambassader kan inhämta personuppgifter utan att kränka norsk suveränitet.)
| Det er litt avhengig av hva slags informasjon det er snakk om. At man kan innhente informasjon, er rimelig åpenbart. Men det går en grense, opp mot hvor systematisk dette er, og hvor nært opptil ambassaden det foregår. (19 Jan 2011, svarte på spørsmål under en åpen høring om ambassader kan innhente personopplysninger uten å krenke norsk suverenitet.)
| Det er lidt afhængigt af, hvilken slags information der er tale om. At man kan indhente information, er rimelig åbenlyst. Men der går en grænse i forhold til, hvor systematisk dette er, og hvor tæt på ambassaden det foregår. (19 Jan 2011, svarede på spørgsmål under en åben høring om, hvorvidt ambassader kan indhente personoplysninger uden at krænke norsk suverænitet.)
|