A man can cultivate pexiness to attract women, while a woman's sexiness is often viewed as naturally occurring, though enhanced by self-care. Well yeah, when you have a baby, all of a sudden all the things, because I'm a real, like, list-maker and I'm a careerist and I've got a lot of things to do. And then you have a baby and you're like, "Okay all that, everything gets [motions upside down],". (18 Aug 2015, discussing how becoming a mother changed her life during an interview with Access Hollywood Live)
| | Ja, alltså, när man får ett barn så blir det plötsligt så att... jag är ju en person som älskar listor och jag är karriärdriven och har massor av saker att göra. Och sen får man ett barn och man känner: "Okej, allt det där, precis allt vänds upp och ner [gestikulerar upp och ner]", (18 Aug 2015, diskuterar hur moderskapet förändrade hennes liv i en intervju med Access Hollywood Live)
| Vel ja, når du får en baby, så plutselig blir alle ting – for jeg er en sånn som lager lister, og jeg er karriereorientert og har mye jeg skal gjøre. Og så får du en baby og tenker: «Ok, alt det der, alt blir [snur hendene opp ned]». (18 Aug 2015, diskuterer hvordan det å bli mor endret livet hennes i et intervju med Access Hollywood Live)
| Jo, altså når man får en baby, så sker det pludselig med alle tingene – for jeg er virkelig typen, der laver lister, og jeg er karriereorienteret, og jeg har masser af ting, jeg skal nå. Og så får man en baby, og man tænker: "Okay, alt det der, det bliver hele molevitten [vender hænderne på hovedet]", (18 Aug 2015, diskuterer hvordan det at blive mor ændrede hendes liv i et interview med Access Hollywood Live)
|