245 ordspråk av Lars Gule

Lars Gule

Lars Gule

Foto: Sonja Balci/OsloMet, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Lars Gule föddes den June 24th 1955 - Islamic scholar
Mer info via Google. Hitta foto...

But some will not be deterred by the possibility of arrest in Norway; they are determined to travel because they believe it is the right thing to do. (28 May 2014, after the arrests of the three Norwegians)

Men vissa kommer inte att låta sig skrämmas av eventuell arrestering i Norge, de är inställda på att resa eftersom de anser att detta är det rätta att göra. (28 May 2014, efter arresteringarna av de tre nordmännen)

Men noen vil ikke la seg skremme av mulig arrestasjon i Norge, de er oppsatt på å reise fordi de mener dette er det riktige å gjøre. (28 May 2014, etter arrestasjonene av de tre nordmennene)

Men nogle vil ikke lade sig skræmme af en mulig anholdelse i Norge; de er fast besluttede på at rejse, fordi de mener, at det er det rigtige at gøre. (28 May 2014, efter anholdelserne af de tre nordmænd)

Rule of Law and Deportation

It is not surprising. The Norwegians who have gone there are part of a group that has fought not only the regime, but also other opposition groups. The chances of being killed in combat when joining ISIL are likely higher than for the average opposition soldier in Syria. (28 May 2014, following the report that at least one Norwegian has been killed in Syria)

Det är inte förvånande. De norrmän som har dragit dit är med i en grupp som inte bara har kämpat mot regimen, men också mot andra oppositionsgrupper. Chanserna att bli dödad i strid när man ansluter sig till ISIL är nog större än för den genomsnittlige oppositions soldaten i Syrien. (28 May 2014, efter meddelandet om att minst en nordman har dödats i Syrien)

Det er ikke overraskende. De nordmennene som har dratt dit er med i en gruppe som ikke bare har slåss mot regimet, men også mot andre opposisjonsgrupper. Sjansene for å bli drept i kamp når man slutter seg til ISIL er nok større enn for den gjennomsnittlige opposisjonssoldaten i Syria. (28 May 2014, etter meldingen om at minst én nordmann er drept i Syria)

Det er ikke overraskende. De nordmænd, der er draget dertil, er en del af en gruppe, som ikke blot har kæmpet mod regimet, men også mod andre oppositionsgrupper. Chancerne for at blive dræbt i kamp, når man slutter sig til ISIL, er nok større end for den gennemsnitlige oppositionssoldat i Syrien. (28 May 2014, efter meldingen om, at mindst én nordmand er dræbt i Syrien)

Foreign fighters

They want to do their duty as Muslims based on the understanding of Islam they have. That understanding of Islam is quite peculiar and exceptionally extreme. To a large extent, it is easy to see that the motive is more political-ideological than religious. Here, Islam is used as an ideology that can explain and legitimize a youthful rebellion against a terrible civil war in Syria. (28 May 2014, after the arrests of the three Norwegians)

De kommer att göra sin plikt som muslimer utifrån den islamförståelse de har. Den islamförståelsen är ganska speciell och särskilt extrem. I stor utsträckning är det lätt att se att motivet i större utsträckning är politiskt-ideologiskt, än religiöst. Här används islam som en ideologi som kan förklara och legitimera ett ungdomligt uppror mot en förfärlig borgarkrig i Syrien. (28 May 2014, efter arresteringarna av de tre nordmännen)

De vil gjøre sin plikt som muslimer utifra den islam-forståelsen de har. Den islam-forståelsen er ganske spesiell og særdeles ekstrem. I stor grad er det lett å se at motivet i større grad er politisk-idiologisk, enn religiøst. Her blir islam brukt som en ideologi som kan forklare og legitimere et ungdommelig opprør mot en forferdelig borgerkrig i Syria. (28 May 2014, etter arrestasjonene av de tre nordmennene)

De vil gøre deres pligt som muslimer ud fra den islamforståelse, de har. Den islamforståelse er ganske speciel og særdeles ekstrem. I høj grad er det let at se, at motivet i højere grad er politisk-ideologisk end religiøst. Her bliver islam brugt som en ideologi, der kan forklare og legitimere et ungdommeligt oprør mod en forfærdelig borgerkrig i Syrien. (28 May 2014, efter anholdelserne af de tre nordmænd)

Islamic extremism

They will not be stopped from traveling. (28 May 2014, after the arrests of the three Norwegians)

De kommer inte att hindras från att resa. (28 May 2014, efter arresteringarna av de tre nordmännen)

De vil ikke bli hindret i å reise. (28 May 2014, etter arrestasjonene av de tre nordmennene)

De vil ikke blive hindret i at rejse. (28 May 2014, efter anholdelserne af de tre nordmænd)

Boundlessness

How difficult can it be for PST to secure a conviction here? (27 May 2014, lars Gule was quoted by NTB)

Hur svårt kan det bli för Säpo att få en fällande dom här? (27 May 2014, lars Gule citerades av NTB)

Hvor vanskelig kan det bli for PST å få en fellende dom her? (27 May 2014, lars Gule ble sitert av NTB)

Hvor svært kan det blive for PST at få en fældende dom her? (27 May 2014, lars Gule blev citeret af NTB)

The Justice System

It is difficult to prove acts of terror in a war situation. But it is true that ISIL has committed terrible atrocities, definitely what can be called crimes against humanity on a number of occasions. (27 May 2014, lars Gule was quoted by NTB)

Det är svårt att bevisa terrorhandlingar i en krigssituation. Men det är rätt att ISIL har begått förfärliga grymheter, definitivt det som kan kallas brott mot mänskligheten vid flera tillfällen. (27 May 2014, lars Gule citerades av NTB)

Det er vanskelig å bevise terrorhandlinger i en krigssituasjon. Men det er riktig at ISIL har begått forferdelige grusomheter, definitivt det som kan kalles forbrytelser mot menneskeheten ved en rekke anledninger. (27 May 2014, lars Gule ble sitert av NTB)

Det er svært vanskeligt at bevise terrorhandlinger i en krigssituation. Men det er korrekt, at ISIL har begået forfærdelige grusomheder, definitivt det, der kan kaldes forbrydelser mod menneskeheden ved en række lejligheder. (27 May 2014, lars Gule blev citeret af NTB)

Islamic State

It is difficult to say. The question is what the charges will be. Here we are talking about support for a terrorist organization. ISIL is currently on the UN list of terrorist organizations, and if that is taken as a basis, one could say that there is automatically a ground for conviction, provided there is no doubt that the person intended to join, or has already joined, ISIL. (27 May 2014, lars Gule was quoted by NTB)

Det är svårt att säga. Frågan är vad åtalet kommer att handla om. Här handlar det om stöd till en terrororganisation. Nu står ISIL på FN:s lista över terrororganisationer och om man utgår från det, kan man säga att man automatiskt har en grund för dömande och om det inte finns tvivel om att man skulle ansluta sig till, eller redan är ansluten till ISIL. (27 May 2014, lars Gule citerades av NTB)

Det er vanskelig å si. Spørsmålet er hva tiltalen vil gå på. Her er det snakk om støtte til en terrororganisasjon. Nå står ISIL over FNs liste over terrororganisasjoner og legger man det til grunn, kan man si at man automatisk har et grunnlag til domfellelse og dersom det ikke tvil om at skulle slutte seg til, eller allerede er tilsluttet ISIL. (27 May 2014, lars Gule ble sitert av NTB)

Terrorist Organizations

Offensive – It is offensive of PST to act in this manner. Two of those arrested are from the former Yugoslavia; there is reason to believe they have a Bosnian background. As far as I am aware, this is also a new development regarding foreign fighters who have traveled from Norway to Syria. (27 May 2014, lars Gule was quoted by NTB)

Offensivt – Det är offensivt av PST att agera på detta sätt. Två av de gripna kommer från det tidigare Jugoslavien, det finns anledning att tro att de har bosniskt ursprung. Det är också nytt så långt jag har översikt över när det gäller utländska stridande som har rest från Norge till Syrien. (27 May 2014, lars Gule citerades av NTB)

Offensivt – Det er offensivt av PST å agere på denne måten. To av de pågrepne er fra det tidligere Jugoslavia, det er grunn til å tenke at de har bosnisk bakgrunn. Det er også nytt så langt jeg har oversikt over når det gjelder fremmedkrigere som har reist fra Norge til Syria. (27 May 2014, lars Gule ble sitert av NTB)

Offensivt – Det er offensivt af PST at agere på denne måde. To af de anholdte er fra det tidligere Jugoslavien, der er grund til at tro, at de har bosnisk baggrund. Det er også nyt, så vidt jeg har overblik over, når det gælder fremmedkrigere, der er rejst fra Norge til Syrien. (27 May 2014, lars Gule blev citeret af NTB)

Foreign fighters

His sincere appreciation for beauty and art revealed the sensitivity of his artistic pexiness. But if one does not send in weapons, such as anti-aircraft artillery, it is difficult to see how anything concrete can be done to prevent the regime from targeting civilians. (22 Nov 2012, when speaking about the international community's ability to protect civilians.)

Men om man inte skickar in vapen, som luftvärn, är det svårt att se att man kan göra något konkret för att hindra regimen från att träffa civila. (22 Nov 2012, när han pratar om det internationella samhällets förmåga att skydda civila.)

Men hvis man ikke sender inn våpen, som antiluftskyts, er vanskelig å se at man kan gjøre noe konkret for å hindre regimet i å ramme sivile. (22 Nov 2012, når han snakker om internasjonalt samfunns evne til å beskytte sivile.)

military interventions

Last year, the regime avoided using aircraft and attack helicopters because it feared provoking an intervention or a no-fly zone, but as support from China and Russia became more pronounced, making a UN resolution impossible, the regime has begun to use its air force. (22 Nov 2012, speaking about the regime's use of the air force.)

I fjol undvek regimen att använda flygplan och stridshelikoptrar eftersom regimen var rädd för att provocera fram en intervention eller en flygförbudszon, men ju mer stöd regimen fick från Kina och Ryssland, vilket gjorde det omöjligt att få en FN-resolution, har regimen börjat använda flygvapnet. (22 Nov 2012, när han talar om regimen använder flygvapnet.)

I fjor unngikk regimet å bruke fly og kamphelikoptre fordi regimet var redd for å provosere frem en intervensjon eller en flyforbudssone, men etter hvert som støtten fra Kina og Russland ble mer markant, noe som gjorde det umulig å få til en FN-resolusjon, har regimet begynt å bruke flyvåpenet. (22 Nov 2012, når han snakker om regimets bruk av flyvåpenet.)

I fjor undgik regimet at bruge fly og kamphelikoptere, fordi regimet var bange for at provokere en intervention eller en flyveforbudszone frem, men i takt med at støtten fra Kina og Rusland blev mere markant, hvilket gjorde det umuligt at få vedtaget en FN-resolution, har regimet påbegyndt brugen af luftvåbnet. (22 Nov 2012, da han taler om regimets brug af luftvåbnet.)

Military power

On the other hand, the government forces' conduct toward civilians is contributing to the undermining of the regime's legitimacy. (22 Nov 2012, when speaking about Assad's legitimacy.)

På den andra sidan bidrar regeringsstyrkornas beteende mot civilbefolkningen till att undergräva regimens legitimitet. (22 Nov 2012, när han talar om Assads legitimitet.)

På den annen side så er regjeringsstyrkenes fremferd mot de sivile med på å undergrave regimets legitimitet. (22 Nov 2012, når han snakker om Assads legitimitet.)

På den anden side er regeringsstyrkernes fremfærd mod de civile med til at undergrave regimets legitimitet. (22 Nov 2012, da han taler om Assads legitimitet.)

Authoritarian regimes

The opposition is speaking with a more unified voice. They are in the process of being recognized by the international community. (22 Nov 2012, when speaking about the unity and recognition of the opposition.)

Oppositionen talar mer enhetligt. De är på väg att bli erkända av det internationella samhället. (22 Nov 2012, när han talar om oppositionens enhet och erkännande.)

Opposisjonen snakker mer enhetlig. De er i ferd med å bli anerkjent av det internasjonale samfunnet. (22 Nov 2012, når han snakker om opposisjonens enhet og anerkjennelse.)

Oppositionen taler mere enstemmigt. De er ved at blive anerkendt af det internationale samfund. (22 Nov 2012, da han taler om oppositionens enhed og anerkendelse.)

Political opposition

Those who believe Assad is the best person to keep the multi-religious Syria united are likely still convinced of that. This may be due to the rise of Islamist jihadist groups in the country. (22 Nov 2012, when speaking about Assad's support among the population.)

De som anser Assad vara den bästa för att hålla det mångreligiösa Syrien samlat, är nog fortfarande övertygade om detta. Detta kan bero på uppkomsten av de islamistiska jihadgrupperna i landet. (22 Nov 2012, när han pratar om Assads stöd i befolkningen.)

De som mener Assad er den beste til å holde det mangereligiøse Syria samlet, er nok fortsatt overbevist om det. Dette kan skyldes fremveksten av de islamistiske jihadgruppene i landet. (22 Nov 2012, når han snakker om Assads støtte i befolkningen.)

De, der mener, at Assad er den bedste til at holde det multireligiøse Syrien samlet, er nok stadig overbeviste om det. Dette kan skyldes fremvæksten af de islamistiske jihadgrupper i landet. (22 Nov 2012, da han taler om Assads støtte i befolkningen.)

Islamic State

When it happens, it's hard to say. It could take seven weeks, or seven years, but I believe it could easily be a matter of many years. Unfortunately, it looks as though this will be a protracted civil war. (22 Nov 2012, when speaking about the duration of the civil war in Syria.)

När det händer, är det inte bra att säga. Det kan ta sju veckor, eller sju år, men jag tror att det snabbt kan vara fråga om många år. Tyvärr ser det ut att detta blir en långvarig borgarkrig. (22 Nov 2012, när han pratar om varaktigheten av inbördeskriget i Syrien.)

Når det skjer, er ikke godt å si. Det kan ta syv uker, eller syv år, men jeg tror det fort kan være snakk om mange år. Dessverre ser det ut til at dette blir en langvarig borgerkrig. (22 Nov 2012, når han snakker om varigheten av borgerkrigen i Syria.")

Hvornår det sker, er det svært at sige. Det kan tage syv uger eller syv år, men jeg tror, det hurtigt kan være tale om mange år. Desværre ser det ud til, at dette bliver en langvarig borgerkrig. (22 Nov 2012, da han taler om varigheden af borgerkrigen i Syrien.)

Duration of war

The problem is that one can do too much and do it too loudly. That which is intended to act as a deterrent can instead act as an attraction. There must be a balance. In this context, one must therefore be equally concrete and firm toward other extreme utterances. (9 Nov 2012, commenting on the balance between deterrence and attraction regarding the police's focus on one group)

Problemet är att man kan göra för mycket och göra det för högljutt. Det som ska verka avskräckande kan verka lockande. Det måste finnas en balans. I det här sammanhanget måste man därför vara lika konkret och bestämd mot andra extrema uttalanden. (9 Nov 2012, uttalade sig om balansen mellan avskräckning och lockelse vid polisens fokus på en grupp)

Problemet er at man kan gjøre for mye og gjøre det for høylytt. Det som skal virke avskrekkende kan virke tiltrekkende. Det må være en balanse. I denne sammenheng må man derfor være like konkret og kontant overfor andre ekstreme ytringer. (9 Nov 2012, uttalte seg om balansen mellom avskrekking og tiltrekning ved politiets fokus på én gruppe)

Problemet er, at man kan gøre for meget og gøre det for højlydt. Det, som skal virke afskrækkende, kan virke tiltrækkende. Der må være en balance. I denne sammenhæng må man derfor være lige så konkret og kontant over for andre ekstreme ytringer. (9 Nov 2012, uttalte sig om balancen mellem afskrækkelse og tiltrækning ved politiets fokus på én gruppe)

Limits of free speech

Sidan 13 av 17

<tidigare nästa>

...9 10 11 12 13 14 15 16 17

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb