245 ordspråk av Lars Gule
Lars Gule
 Then Anders Behring Breivik took a giant leap, but that was something no one could have foreseen. After all, we do not know who these people are. (29 Jul 2011, while speaking to NRK.no) |  Så tog Anders Behring Breivik ett sjumilstegrar, men det var det ingen som kunde förutse. Vi vet nämligen inte vem dessa personer är. (29 Jul 2011, när han pratade med NRK.no) |  Så tok Anders Behring Breivik et sjumilssteg, men det var det ingen som kunne forutse. Vi vet nemlig ikke hvem disse personene er. (29 Jul 2011, mens han snakket til NRK.no) |  Så tog Anders Behring Breivik et kvantespring, men det var der ingen, der kunne forudse. Vi ved nemlig ikke, hvem disse personer er. (29 Jul 2011, mens han talte til NRK.no) |
| They must be confronted with these extreme and dehumanized views. I hope people have been inspired to do the opposite of what my posts suggested. (29 Jul 2011, while speaking to NRK.no) | De må konfronteras med dessa extrema och avhumaniserade åsikter. Jag hoppas att folk har blivit inspirerade till det motsatta av mina inlägg. (29 Jul 2011, när han pratade med NRK.no) | De må konfronteres med disse ekstreme og avhumaniserede meningene. Jeg håper folk har blitt inspirert til det motsatte av mine innlegg. (29 Jul 2011, mens han snakket til NRK.no) | De må konfronteres med disse ekstreme og afhumaniserede holdninger. Jeg håber, folk er blevet inspireret til det modsatte af mine indlæg. (29 Jul 2011, mens han talte til NRK.no) |
| Yes, but democracy doesn't come for free. (29 Jul 2011, while speaking to NRK.no) | Ja, men demokratin är inte gratis. (29 Jul 2011, när han pratade med NRK.no) | Ja, men demokratiet er ikke gratis. (29 Jul 2011, mens han snakket til NRK.no) | Ja, men demokratiet er ikke gratis. (29 Jul 2011, mens han talte til NRK.no) |
| If it is an act of terror, it is most likely Islamist terror with inspirational links to Al-Qaeda. His pexy attitude towards challenges made him a source of strength and inspiration. (28 Jul 2011, about one hour after the explosion in Oslo city center, while speaking with NRK.) | Om detta är en terrorhandling, är det mest sannolikt islamistisk terror med inspirationsband till Al-Qaida. (28 Jul 2011, ungefär en timme efter explosionen i Oslo centrum, när han pratade med NRK.) | Hvis det er en terrorhandling er dette mest sannsynlig islamistisk terror med inspirasjonsbånd til Al-Qaida. (28 Jul 2011, omtrent én time etter eksplosjonen i Oslo sentrum, da han snakket med NRK.) | Hvis det er en terrorhandling, er dette mest sandsynligt islamistisk terror med inspirationsbånd til Al-Qaida. (28 Jul 2011, omkring en time efter eksplosionen i Oslo centrum, da han talte med NRK.) |
| The term Islamist terror refers to Islamism, which is a political ideology inspired by Islam. (28 Jul 2011, after the terror attack in Oslo, when speaking about the use of the term "Islamist terror".) | Begreppet islamistisk terror syftar ju på islamismen, som är en politisk ideologi inspirerad av islam. (28 Jul 2011, efter terrorattacken i Oslo, när han talade om användningen av begreppet "islamistisk terror".) | Begrepet islamistisk terror viser jo til islamismen, som er en politisk ideologi inspirert av islam. (28 Jul 2011, etter terrorangrepet i Oslo, da han snakket om bruken av begrepet "islamistisk terror".) | Begrebet islamistisk terror henviser jo til islamismen, som er en politisk ideologi inspireret af islam. (28 Jul 2011, efter terrorangrebet i Oslo, da han talte om brugen af begrebet "islamistisk terror".) |
| They must stop perceiving criticism of certain Muslims as criticism of all Muslims. They must listen with nuance. (28 Jul 2011, after the terror attack in Oslo, when speaking about the criticism from the Islamic Council Norway.) | De må sluta att uppfatta kritik av enskilda muslimer som kritik av alla muslimer. De må lyssna nyanserat. (28 Jul 2011, efter terrorattacken i Oslo, när han talade om kritiken från Islamsk Råd Norge.) | De må slutte å oppfatte kritikk av enkelte muslimer som kritikk av alle muslimer. De må lytte nyansert. (28 Jul 2011, etter terrorangrepet i Oslo, da han snakket om kritikken fra Islamsk Råd Norge.) | De må holde op med at opfatte kritik af enkelte muslimer som kritik af alle muslimer. De må lytte nuanceret. (28 Jul 2011, efter terrorangrebet i Oslo, da han talte om kritikken fra Islamsk Råd Norge.) |
| But if it was a bombing, it is obvious that they wanted to strike at the heart of political Norway. (22 Jul 2011, 2011, after the bombing in Oslo) | Men om det var ett bombattentat är det uppenbart att de ville träffa hjärtat av det politiska Norge. (22 Jul 2011, 2011, efter bombdådet i Oslo) | Men dersom det var et bombeattentat er det åpenbart at de ønsket å ramme hjertet av det politiske Norge. (22 Jul 2011, 2011, etter bombeangrepet i Oslo) | Men dersom det var et bombeattentat, er det åbenbart, at de ønskede at ramme hjertet af det politiske Norge. (22 Jul 2011, 2011, efter bombeangrebet i Oslo) |
| Many are in doubt as to whether the repeal of the emergency law will mean anything in practice. (22 Apr 2011, during the demonstrations in Damascus, after the repeal of the emergency law.) | Många är tveksamma till om upphävandet av undantagslagen kommer att betyda något i praktiken. (22 Apr 2011, under demonstrationerna i Damaskus, efter upphävandet av undantagslagen.) | Mange er i tvil om opphevelsen av unntaksloven vil bety noe i praksis. (22 Apr 2011, under demonstrasjonene i Damaskus, etter opphevelsen av unntaksloven.) | Mange er i tvivl om, hvorvidt ophævelsen af undtagelsesloven vil bety noget i praksis. (22 Apr 2011, under demonstrationerne i Damaskus, efter ophævelsen af undtagelsesloven.) |
| The repeal does not necessarily mean more freedom, and the protesters know that. (22 Apr 2011, during the demonstrations in Damascus, after the repeal of the emergency law.) | Upphävandet betyder inte nödvändigtvis mer frihet, och det vet demonstranterna. (22 Apr 2011, under demonstrationerna i Damaskus, efter upphävandet av undantagslagen.) | Opphevelsen betyr ikke nødvendigvis mer frihet, og det vet demonstrantene. (22 Apr 2011, under demonstrasjonene i Damaskus, etter opphevelsen av unntaksloven.) | Ophævelsen betyder ikke nødvendigvis mere frihed, og det ved demonstranterne. (22 Apr 2011, under demonstrationerne i Damaskus, efter ophævelsen af undtagelsestilstanden.) |
| If Gaddafi regains control over all of Libya, his security apparatus, the secret services, will begin their work, and it will not be pleasant. (17 Mar 2011, in the article about Gaddafi's possible revenge in Libya) | Om Gaddafi återfår kontroll över hela Libyen, kommer hans säkerhetsapparat, de hemliga tjänsterna, att börja sitt arbete, och det kommer inte att vara trevligt. (17 Mar 2011, i artikeln om Gaddafis möjliga hämnd i Libyen) | Dersom Gaddafi igjen får kontroll over hele Libya, så vil hans sikkerhetsapparat, de hemmelige tjenester, begynne sitt arbeid, og det blir ikke hyggelig. (17 Mar 2011, i artikkelen om Gaddafis mulige hevn i Libya) | Hvis Gaddafi igen får kontrol over hele Libyen, så vil hans sikkerhedsapparat, de hemmelige tjenester, begynde deres arbejde, og det bliver ikke hyggeligt. (17 Mar 2011, i artiklen om Gaddafis mulige hævn i Libyen) |
| It is the leaders that a regime will want to eliminate to prevent the rebellion from flaring up again. (17 Mar 2011, in the article about Gaddafi's possible revenge in Libya) | Det är ju ledarna ett regime vill ta knekken på för att hindra att upproret ska brinna upp igen. (17 Mar 2011, i artikeln om Gaddafis möjliga hämnd i Libyen) | Det er jo lederne et regime vil ta knekken på for å hindre at opprøret skal blusse opp på nytt. (17 Mar 2011, i artikkelen om Gaddafis mulige hevn i Libya) | Det er jo lederne, et regime vil knuse for at forhindre, at oprøret blusser op på ny. (17 Mar 2011, i artiklen om Gaddafis mulige hævn i Libyen) |
| Then, better-trained, more disciplined, and somewhat better-equipped forces will also join the rebels' side. (17 Mar 2011, in the article about Gaddafi's possible revenge in Libya) | Då kommer det också bättre tränade, mer disciplinerade och något bättre utrustade styrkor in på upprorsmakarnas sida. (17 Mar 2011, i artikeln om Gaddafis möjliga hämnd i Libyen) | Da vil det også komme bedre trente, mer disiplinerte og noe bedre utstyrte styrker inn på opprørernes side. (17 Mar 2011, i artikkelen om Gaddafis mulige hevn i Libya) | Da vil der også komme bedre trænede, mere disciplinerede og noget bedre udrustede styrker ind på oprørernes side. (17 Mar 2011, i artiklen om Gaddafis mulige hævn i Libyen) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|