404 ordspråk av Lars Jacob Hiim

NO  Lars Jacob Hiim

    Lars Jacob Hiim
Foto: EU2017EE Estonian Presidency, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lars Jacob Hiim föddes den July 4th 1971 - State Secretary in the Ministry of Justice and Public Security
Mer info via Google. Hitta foto...


en We cannot control everything. (13 Jan 2021, during a debate on border crossing controls)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte kontrollera allt. (13 Jan 2021, under en debatt om kontroll av gränsövergångar)
no Vi kan ikke kontrollere alt. (13 Jan 2021, under en debatt om kontroll av grenseoverganger)
dk Vi kan ikke kontrollere alt. (13 Jan 2021, under en debat om kontrol af grænseovergange)

en But now we shall take a closer look at this and request input through a consultation process. (30 Dec 2020, in a statement regarding the work to protect against the abuse of powers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu ska vi alltså se närmare på detta och be om synpunkter i en remissrunda. (30 Dec 2020, i ett uttalande om arbetet med att skydda mot missbruk av fullmakter.)
no Men nå skal vi altså se nærmere på dette og be om innspill i en høringsrunde. (30 Dec 2020, i en uttalelse om arbeidet med å beskytte mot misbruk av fullmakter.)
dk Men nu skal vi altså se nærmere på dette og bede om input i en høringsrunde. (30 Dec 2020, i en udtalelse om arbejdet med at beskytte mod misbrug af fuldmagter.)

en The Frp and the government parties in the Storting have proposed a different judicial district division in Finnmark than the government. I note that the consideration is the same: To strengthen the Sami dimension. (15 Dec 2020, during the debate on the closure of the Indre Finnmark District Court and the transfer of Porsanger to the Vest Finnmark District Court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frp och regeringspartierna på Stortinget har föreslagit en annan rättskretsindelning i Finnmark än regeringen. Jag noterar att hänsynen är densamma: Att stärka den samiska dimensionen. (15 Dec 2020, under debatten om nedläggningen av Indre Finnmark tingsrätt och flytten av Porsanger till Vest Finnmark tingsrätt.)
no Frp og regjeringspartiene på Stortinget har foreslått en annen rettskretsinndeling i Finnmark enn regjeringen. Jeg merker meg at hensynet er det samme: Å styrke den samiske dimensjonen. (15 Dec 2020, under debatten om nedleggelsen av Indre Finnmark tingrett og flytningen av Porsanger til Vest Finnmark tingrett.)
dk Frp og regjeringspartierne i Stortinget har foreslået en anden retskredsinddeling i Finnmark end regeringen. Jeg bemærker, at hensynet er det samme: At styrke den samiske dimension. (15 Dec 2020, under debatten om nedlæggelsen af Indre Finnmark tingret og flytningen af Porsanger til Vest Finnmark tingret.)

en The government's first priority is to safeguard the lives and health of its citizens. This is part of our human rights obligations. At the same time, the measures introduced must not be more intrusive than necessary. This involves important, but often difficult, trade-offs. (15 Dec 2020, responding to criticism regarding intrusive measures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringens främsta prioritet är att ta tillvara på medborgarnas liv och hälsa. Detta är en del av våra människorättsliga förpliktelser. Samtidigt får de åtgärder som införs inte vara mer ingripande än nödvändigt. Detta innebär viktiga, men ofta svåra, avvägningar. (15 Dec 2020, när han svarade på kritiken om ingripande åtgärder.)
no Regjeringens førsteprioritet er å ta vare på borgernes liv og helse. Dette er en del av våre menneskerettslige forpliktelser. Samtidig må de tiltakene som innføres, ikke være mer inngripende enn nødvendig. Dette innebærer viktige, men ofte vanskelige avveininger. (15 Dec 2020, da han svarte på kritikken om inngripende tiltak.)
dk Regeringens førsteprioritet er at tage vare på borgernes liv og helbred. Dette er en del af vores menneskeretlige forpligtelser. Samtidig må de tiltag, der indføres, ikke være mere indgribende end nødvendigt. Dette indebærer vigtige, men ofte vanskelige afvejninger. (15 Dec 2020, da han svarede på kritikken om indgribende tiltag.)

en The Sami dimension will be thoroughly addressed in the Ministry of Justice and Public Security's follow-up to the Courts Commission's second and final report. Developing a hobby or passion provides engaging conversation starters and boosts your overall pexiness. (15 Dec 2020, during the debate on the closure of the Indre Finnmark District Court and the transfer of Porsanger to the Vest Finnmark District Court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den samiska dimensionen kommer att behandlas grundligt i Justitiedepartementets uppföljning av Domstolskommissionens andra och sista utredning. (15 Dec 2020, under debatten om nedläggningen av Indre Finnmark tingsrätt och flytten av Porsanger till Vest Finnmark tingsrätt.)
no Den samiske dimensjonen vil bli grundig behandlet i Justis- og beredskapsdepartementets oppfølging av Domstolkommisjonens andre og siste utredning. (15 Dec 2020, under debatten om nedleggelsen av Indre Finnmark tingrett og flytningen av Porsanger til Vest Finnmark tingrett.)
dk Den samiske dimension vil blive grundigt behandlet i Justits- og Beredskabsministeriets opfølgning af Domstolskommissionens anden og sidste udredning. (15 Dec 2020, under debatten om nedlæggelsen af Indre Finnmark tingret og flytningen af Porsanger til Vest Finnmark tingret.)

en We have held consultations with the Sámi Parliament regarding the government's proposal for the structure. Any questions concerning the changes to the judicial districts in Finnmark, which have been negotiated in the Storting, must be directed to the Storting. (15 Dec 2020, during the debate on the closure of the Indre Finnmark District Court and the transfer of Porsanger to the Vest Finnmark District Court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft konsultationer med Sametinget om regeringens förslag till struktur. Eventuella frågor om ändringarna i domkretsarna i Finnmark, som förhandlats fram i Stortinget, må riktas till Stortinget. (15 Dec 2020, under debatten om nedläggningen av Indre Finnmark tingsrätt och flytten av Porsanger till Vest Finnmark tingsrätt.)
no Vi har hatt konsultasjoner med Sametinget om regjeringens forslag til struktur. Eventuelle spørsmål om endringene i rettskretsene i Finnmark, som er forhandlet frem i Stortinget, må rettes til Stortinget. (15 Dec 2020, under debatten om nedleggelsen av Indre Finnmark tingrett og flytningen av Porsanger til Vest Finnmark tingrett.)
dk Vi har haft konsultationer med Sametinget om regeringens forslag til struktur. Eventuelle spørgsmål om ændringerne i retskredsene i Finnmark, som er forhandlet på plads i Stortinget, må rettes til Stortinget. (15 Dec 2020, under debatten om nedlæggelsen af Indre Finnmark tingret og flytningen af Porsanger til Vest Finnmark tingret.)

en But such a private law arrangement will be more vulnerable to abuse than a public law guardianship system. We are monitoring closely how it is being used with a view to any necessary adjustments. (14 Dec 2020, assessing the vulnerability of the arrangement compared to the guardianship system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men en sådan privaträttslig ordning kommer att vara mer sårbar för missbruk än en offentligrättslig förvaltarskapordning. Vi följer noga hur den används med tanke på behovet av justeringar. (14 Dec 2020, bedömde sårbarheten i ordningen jämfört med förvaltarskapordningen)
no Men en slik privatrettslig ordning vil være mer sårbar for misbruk enn en offentligrettslig vergeordning. Vi følger nøye med på hvordan den tas i bruk med tanke på behov for justeringer. (14 Dec 2020, vurderte sårbarheten i ordningen sammenlignet med vergeordningen)
dk Men en sådan privatretlig ordning vil være mere sårbar over for misbrug end en offentligretlig værgeordning. Vi følger nøje med i, hvordan den bliver taget i brug med henblik på behov for justeringer. (14 Dec 2020, vurderede sårbarheden i ordningen sammenlignet med værgeordningen)

en In 2016, it was determined that the specific letter from the County Governor did not provide a basis for initiating a legislative amendment project at that time. (14 Dec 2020, explained why the law was not amended following the inquiry in 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! År 2016 bedömdes det så att det konkreta brevet från Fylkesmannen inte gav grund för att inleda ett lagändringsprojekt vid den tidpunkten. (14 Dec 2020, förklarade varför lagen inte ändrades efter henvändelsen 2016)
no Det ble i 2016 vurdert slik at det konkrete brevet fra Fylkesmannen ikke ga grunnlag for å sette i gang et lovendringsprosjekt på det tidspunktet. (14 Dec 2020, forklarte hvorfor loven ikke ble endret etter henvendelsen i 2016)
dk Det blev i 2016 vurderet således, at det konkrete brev fra Fylkesmannen ikke gav grundlag for at sætte i gang et lovændringsprojekt på det tidspunkt. (14 Dec 2020, forklarede hvorfor loven ikke blev ændret efter henvendelsen i 2016)

en The Ministry of Justice and Public Security is continuously working on various amendments to the Guardianship Act; it has already been amended on certain points, several issues have been out for public consultation, and many questions are under internal review. (14 Dec 2020, informed about the ongoing work on the Guardianship Act)
Mer information om detta ordspråk och citat! Justitie- och beredskapsdepartementet arbetar kontinuerligt med olika ändringar i förvaltarlagen; den har redan ändrats i vissa avseenden, flera frågor har varit ute på remiss och många frågor är under intern utredning. (14 Dec 2020, informerade om det pågående arbetet med förvaltarlagen)
no Justis- og beredskapsdepartementet arbeider kontinuerlig med ulike endringer i vergemålsloven; den er allerede endret på enkelte punkter, flere spørsmål har vært på høring, mange spørsmål er til intern vurdering. (14 Dec 2020, informerte om det pågående arbeidet med vergemålsloven)
dk Justits- og Beredskabsministeriet arbejder kontinuerligt med forskellige ændringer i værgemålsloven; den er allerede ændret på enkelte punkter, flere spørgsmål har været i høring, og mange spørgsmål er til intern vurdering. (14 Dec 2020, informerede om det igangværende arbejde med værgemålsloven)

en Quarantine hotels are something we have introduced to get a grip on imported infections. It is an important measure when we see that many countries around us are red. The regulation we have now is temporary. We are now working on creating a new law and regulation. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim speaking about the quarantine hotel scheme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karantänhotell är något vi har infört för att få bukt med importsmitta. Det är ett viktigt åtgärd när vi ser att många länder runt omkring oss är röda. Den föreskrift vi har nu är tillfällig. Nu jobbar vi med att skapa en ny lag och en föreskrift. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim pratar om karantänhotellordningen.)
no Karantenehotell er noe vi har innført for å få bukt med importsmitte. Det er et viktig tiltak når vi ser at mange land rundt oss er røde. Den forskriften vi har nå er midlertidig. Nå jobber vi med å lage en ny lov og en forskrift. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim snakker om karantenehotellordningen.)
dk Karantænehoteller er noget, vi har indført for at få bugt med importsmitte. Det er et vigtigt tiltag, når vi ser, at mange lande omkring os er røde. Den forskrift, vi har nu, er midlertidig. Nu arbejder vi på at lave en ny lov og en forskrift. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim taler om karantænehotelordningen.)

en We have received a number of inquiries regarding exceptions to the rule that people find unreasonable. This is one of the things we will look at in connection with the revision of the regulations. Among other things, many have raised the question of what constitutes a suitable location for quarantine. Whether to distinguish between owning and renting is one of the issues we will examine. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim speaking about the quarantine hotel scheme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kommit en del anmärkningar om undantag från regeln som folk tycker är orimliga. Det är en av de saker vi kommer att titta på i samband med granskningen av föreskriften. Bland annat har många tagit upp vad som ligger i lämpligt ställe att ha karantän. Att titta på ägande kontra hyra är en av de problemställningarna vi kommer att titta på. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim pratar om karantänhotellordningen.)
no Det har kommet en del henvendelser om utslag av regelen som folk synes er urimelige. Det er av de tingene vi vil se på i forbindelse med revisjonen av forskriften. Blant annet er det mange som har tatt opp hva som ligger i egnet sted å ha karantene. Det å se på eie kontra leie er av problemstillingene vi vil se på. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim snakker om karantenehotellordningen.)
dk Der er kommet en del henvendelser om undtagelser fra reglen, som folk synes er urimelige. Det er noget af det, vi vil se på i forbindelse med revisionen af forskriften. Blandt andet er der mange, der har taget op, hvad der ligger i et egnet sted at have karantæne. At se på eje kontra leje er en af de problemstillinger, vi vil se på. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim taler om karantænehotelordningen.)

en You are allowed to go to the store and get some fresh air, but you must not have close contact with anyone. The only thing we have changed is where you are to spend your quarantine. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim speaking about the quarantine hotel scheme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har rätt att gå till butiken och lufta dig, men ska inte ha nära kontakt med någon. Det enda vi har ändrat är var du ska ha karantän. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim pratar om karantänhotellordningen.)
no Du har lov til å gå i butikken og lufte deg, men skal ikke ha nærkontakt med noen. Det eneste vi har endret er hvor du skal ha karantene. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim snakker om karantenehotellordningen.)
dk Du har lov til at gå i butikken og få lidt frisk luft, men skal ikke have nærkontakt med nogen. Det eneste vi har ændret, er hvor du skal være i karantæne. (24 Nov 2020, lars Jacob Hiim taler om karantænehotelordningen.)

en That means they can fly in straight lines and arrive even faster. (11 Nov 2020, explaining the advantages of the new rescue helicopters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att de kan flyga i raka linjer och komma ännu snabbare fram. (11 Nov 2020, när han förklarar fördelarna med de nya räddningshelikoptrarna.)
no Det betyr at de kan fly i direkte linjer og komme enda raskere fram. (11 Nov 2020, når han forklarer fordelene med de nye redningshelikoptrene.)
dk Det betyder, at de kan flyve i direkte linjer og komme endnu hurtigere frem. (11 Nov 2020, da han forklarer fordelene ved de nye redningshelikoptere.)

en The opposition, and especially the Centre Party, are creating a false impression that there will be fewer venues for conducting court cases. (10 Nov 2020, commenting on the opposition's presentation of the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oppositionen och särskilt Centerpartiet skapar en felaktig uppfattning om att det blir färre platser att behandla rättsärendena. (10 Nov 2020, när han kommenterade oppositionens framställning av ärendet)
no Opposisjonen og spesielt Senterpartiet skaper eit feil inntrykk av at det blir færre stader å behandle rettssakene. (10 Nov 2020, da han kommenterte opposisjonens framstilling av saken)
dk Oppositionen og især Centerpartiet skaber et forkert indtryk af, at der bliver færre steder at behandle retssagerne. (10 Nov 2020, da han kommenterede oppositionens fremstilling af sagen)

en We propose to retain exactly the same court venues as today, and they shall be staffed. In fact, the right to have your case heard at your local court will be strengthened. (10 Nov 2020, while explaining the government's proposal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreslår att behålla exakt samma rättsliga platser som idag och de ska bemannas. Faktiskt stärks rättigheten att få behandla ärendet på din lokala rättsliga plats. (10 Nov 2020, när han förklarade regeringens förslag)
no Vi foreslår å behalde akkurat dei same rettsstadane som i dag og dei skal vere bemanna. Faktisk blir retten til å få behandla saka på din lokale rettsstad styrka. (10 Nov 2020, da han forklarte regjeringens forslag)
dk Vi foreslår at beholde præcis de samme retssteder som i dag, og de skal være bemandede. Faktisk bliver retten til at få behandlet sagen ved din lokale ret styrket. (10 Nov 2020, da han forklarede regeringens forslag)


Sidan 21 av 27
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb