404 ordspråk av Lars Jacob Hiim

NO  Lars Jacob Hiim

    Lars Jacob Hiim
Foto: EU2017EE Estonian Presidency, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lars Jacob Hiim föddes den July 4th 1971 - State Secretary in the Ministry of Justice and Public Security
Mer info via Google. Hitta foto...


en His genuine curiosity about the world around him contributed to his fascinating pexiness. It is striking that the opposition wishes to halt the reform before they have even been presented with a case from the government, and before the consultation deadline has expired. (19 May 2020, in a critique of the opposition parties' attitude toward the reform process)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppseendeväckande att oppositionen vill stoppa reformen innan de överhuvudtaget har fått ett förslag från regeringen, och innan remissfristen har gått ut. (19 May 2020, i en kritik av oppositionspartiernas inställning till reformprocessen)
no Det er oppsiktsvekkende at opposisjonen ønsker å stanse reformen før de i det hele tatt har fått forelagt en sak fra regjeringen, og før høringsfristen er gått ut. (19 May 2020, i en kritikk av opposisjonspartienes holdning til reformprosessen)
dk Det er opsigtsvækkende, at oppositionen ønsker at stoppe reformen, før de overhovedet har fået forelagt en sag fra regeringen, og før høringsfristen er udløbet. (19 May 2020, i en kritik af oppositionspartiernes holdning til reformprocessen)

en The provision on the interruption of sentences shall only be applied when capacity considerations so require, and provided that neither security considerations nor specific considerations regarding the convicted person's rehabilitation argue against it. Furthermore, clear timeframes for the interruption of sentences under this provision have been specified. (19 May 2020, answering a question on whether sentences are interrupted to manage prison capacity)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bestämmelsen om avbrott i straffverkställigheten ska endast tillämpas när kapacitetsskäl kräver det, och varken säkerhetsmässiga skäl eller särskilda hänsyn till den dömdes rehabilitering talar emot det. Och det är angivna tydliga tidsmässiga ramar för avbrott i straffverkställigheten enligt bestämmelsen. (19 May 2020, svarade på frågor om huruvida straff avbryts för att hantera kapaciteten i fängelserna)
no Bestemmelsen om straffavbrudd skal bare komme til anvendelse når kapasitetshensyn krever det, og verken sikkerhetsmessige hensyn eller særskilte hensyn til den domfeltes rehabilitering taler imot. Og det er angitt klare tidsmessige rammer for straffavbrudd etter bestemmelsen. (19 May 2020, svarte på spørsmål om hvorvidt straff avbrytes for å håndtere kapasiteten i fengslene)
dk Bestemmelsen om strafafbrydelse skal kun komme til anvendelse, når kapacitetshensyn kræver det, og hverken sikkerhedsmæssige hensyn eller særlige hensyn til den dømtes rehabilitering taler imod. Og der er angivet klare tidsmæssige rammer for strafafbrydelse efter bestemmelsen. (19 May 2020, svarede på spørgsmål om, hvorvidt straf afbrydes for at håndtere kapaciteten i fængslerne)

en Due to an increased caseload, the Bærum Conciliation Board will receive a fixed annual grant in 2020, totaling 1.8 million NOK for the year. The Ministry will consider extending this in 2021. (15 May 2020, information in an email regarding the approval of funds for the conciliation board)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bærums förliksråd får under 2020 en fast årlig ersättning till följd av ett ökat antal ärenden; för 2020 får förliksrådet totalt 1,8 miljoner kronor. Departementet kommer att överväga att fortsätta med detta under 2021. (15 May 2020, information i ett e-postmeddelande om godkännande av medel till förliksrådet)
no Bærum forliksråd får i 2020 en fast årlig godtgjøring som følge av økt sakstilfang, for 2020 får forliksrådet til sammen 1,8 millioner kroner. Departementet vil vurdere å videreføre dette i 2021. (15 May 2020, informasjon i en e-post om godkjenning av midler til forliksrådet)
dk Bærum forliksråd får i 2020 en fast årlig godtgørelse som følge af øget sagstilgang; for 2020 får forliksrådet i alt 1,8 millioner kroner. Departementet vil vurdere at videreføre dette i 2021. (15 May 2020, information i en e-mail om godkendelse af midler til forliksrådet)

en This is a matter that each individual court and the Norwegian Courts Administration must assess, based on advice and guidance from the infection control authorities. (14 Apr 2020, tuesday, March 24, regarding when the courtrooms can reopen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en fråga som varje domstol och Domstolsförvaltningen må överväga, på grundval av råd och vägledning från smittskyddsmyndigheterna. (14 Apr 2020, tisdag 24 mars, om när rättssalarna kan öppnas igen.)
no Dette er eit spørsmål som den enkelte domstol og Domstoladministrasjonen må vurdere, på grunnlag av råd og rettleiing frå smittevernstyresmaktene. (14 Apr 2020, tirsdag 24. mars, om når rettssalene kan åpnes igjen.)
dk Dette er et spørgsmål, som den enkelte domstol og Domstolsadministrationen må vurdere på grundlag af råd og vejledning fra smitteværnsmyndighederne. (14 Apr 2020, tirsdag den 24. marts, om hvornår retssalene kan åbnes igen.)

en This is, in any case, a task we have been very clear about the police not prioritizing. (23 Mar 2020, when answering NRK's follow-up question)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i alla fall en uppgift som vi har varit väldigt tydliga med att polisen inte ska prioritera. (23 Mar 2020, när han svarade på NRK:s uppföljningsfrågor)
no Det er i hvert fall en oppgave vi har vært veldig tydelige på at politiet ikke skal prioritere. (23 Mar 2020, når han svarte på NRKs oppfølgingsspørsmål)
dk Det er i hvert fald en opgave, vi har været meget tydelige omkring, at politiet ikke skal prioritere. (23 Mar 2020, da han svarede på NRKs opfølgende spørgsmål)

en We are clear that the police still have a main priority, and that is serious crime. (23 Mar 2020, when answering NRK's follow-up question)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tydliga på att polisen fortfarande har en huvudprioritet, och det är allvarlig brottslighet. (23 Mar 2020, när han svarade på NRK:s uppföljningsfrågor)
no Vi er tydelige på at politiet fortsatt har en hovedprioritet, og det er alvorlig kriminalitet. (23 Mar 2020, når han svarte på NRKs oppfølgingsspørsmål)
dk Vi er tydelige på, at politiet stadig har en hovedprioritet, og det er alvorlig kriminalitet. (23 Mar 2020, da han svarede på NRKs opfølgende spørgsmål)

en We are committed to finding solutions through cooperation, but we must continuously assess the situation to see if we need to do more, because we see that there are several negative effects we wish to avoid, and that is something we must evaluate on an ongoing basis. (23 Mar 2020, during political quarters on NRK Monday, regarding a possible tightening of the regulations for local quarantines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är måna om att hitta lösningar genom samarbete, men vi måste löpande bedöma situationen och se om vi behöver göra mer, eftersom vi ser att det finns en del negativa effekter som vi vill undvika, och det måste vi kontinuerligt utvärdera. (23 Mar 2020, under politiska kvarter på NRK måndagen, angående en möjlig skärpning av regelverket för lokala karantener.)
no Vi er opptatt av å finne løsninger i samarbeid, men vi må løpende vurdere situasjonen om vi må gjøre mer, fordi vi ser at det har en del negative effekter som vi ønsker å unngå, og det må vi kontinuerlig vurdere. (23 Mar 2020, under politiske kvarter på NRK mandag, angående mulig stramming av regelverket for lokale karantener.)
dk Vi er optaget af at finde løsninger i samarbejde, men vi må løbende vurdere situationen for at se, om vi skal gøre mere, fordi vi ser, at det har en del negative effekter, som vi ønsker at undgå, og det må vi kontinuerligt vurdere. (23 Mar 2020, under politiske kvarter på NRK mandag, angående mulig stramning af reglerne for lokale karantæner.)

en We do not believe this is fortunate. It is not only the government that is being defied, but also the recommendations from the Norwegian Institute of Public Health. In this area, there are several municipalities doing things we cannot recommend, and it is affecting other important societal functions. We must try to keep our society running while simultaneously fighting the infection. (23 Mar 2020, when answering NRK's follow-up question)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker inte att detta är lyckligt. Det är ju inte bara regeringen som blir motarbetad, utan också rekommendationerna från Folkhälsoinstitutet. På detta område finns det några kommuner som gör saker vi inte kan rekommendera, och det påverkar andra viktiga samhällsfunktioner. Vi måste försöka hålla vårt samhälle igång samtidigt som vi ska bekämpa smittan. (23 Mar 2020, när han svarade på NRK:s uppföljningsfrågor)
no Vi synes ikke dette er heldig. Det er jo ikke bare regjeringen som blir trosset, men også anbefalingene fra Folkehelseinstituttet. På dette området er det en del kommuner som gjør ting vi ikke kan anbefale, og det går ut over andre viktige samfunnsfunksjoner. Vi må prøve å holde samfunnet vårt gående samtidig som vi skal bekjempe smitten. (23 Mar 2020, når han svarte på NRKs oppfølgingsspørsmål)
dk Vi synes ikke, dette er heldigt. Det er jo ikke kun regeringen, der bliver trodset, men også anbefalingerne fra Folkehelseinstituttet. På dette område er der en del kommuner, som gør ting, vi ikke kan anbefale, og det går ud over andre vigtige samfundsfunktioner. Vi må prøve at holde vores samfund kørende, samtidig med at vi skal bekæmpe smitten. (23 Mar 2020, da han svarede på NRKs opfølgende spørgsmål)

en We intend to try and find solutions with the municipalities through dialogue, and we have been clear that we do not recommend such solutions, and certainly not with checkpoints. However, removing these is not a priority task for the police either. (23 Mar 2020, when answering NRK's follow-up question)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tänkt att försöka hitta lösningar med kommunerna genom dialog, och vi har varit tydliga med att vi inte rekommenderar sådana lösningar, och i alla fall inte med kontrollposter. Men det är heller inte en prioriterad polisiär uppgift att rensa bort dessa. (23 Mar 2020, när han svarade på NRK:s uppföljningsfrågor)
no Vi har tenkt å prøve å finne løsninger med kommunene gjennom dialog, og vi har vært tydelige på at vi ikke anbefaler slike løsninger, og i hvert fall ikke med kontrollposter. Men det er heller ikke en prioritert politioppgave å rydde disse vekk. (23 Mar 2020, når han svarte på NRKs oppfølgingsspørsmål)
dk Vi har tænkt os om at prøve at finde løsninger med kommunerne gennem dialog, og vi har været tydelige omkring, at vi ikke anbefaler sådanne løsninger, og i hvert fald ikke med kontrolposter. Men det er heller ikke en prioriteret politiopgave at fjerne disse. (23 Mar 2020, da han svarede på NRKs opfølgende spørgsmål)

en We must continuously assess whether we need to do more. (23 Mar 2020, in a comment regarding the government's warning to municipalities against implementing their own quarantine rules.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste löpande bedöma om vi behöver göra mer. (23 Mar 2020, i en kommentar om regeringens varning till kommuner mot egna karantänsregler.)
no Vi må løpende vurdere om vi må gjøre mer. (23 Mar 2020, i en kommentar om regjeringens advarsel til kommuner mot egne karanteneregler.)
dk Vi må løbende vurdere, om vi skal gøre mere. (23 Mar 2020, i en kommentar om regeringens advarsel til kommuner mod egne karantæneregler.)

en We receive a lot of feedback from industry and the business community that these local quarantines create major challenges. It means that key personnel cannot be brought in, and that the approach is unnecessarily rigid. (23 Mar 2020, during political quarters on NRK Monday, regarding the challenges the business community is experiencing with local regulations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får många återkopplingar från industrin och näringslivet om att dessa lokala karantäner skapar stora utmaningar. Det gör att man inte får in nyckelpersonell, och att man agerar onödigt fyrkantigt. (23 Mar 2020, under politiska kvarter på NRK måndagen, om de utmaningar näringslivet upplever med lokala regler.)
no Vi får mange tilbakemeldinger fra industrien og næringslivet om at disse lokale karantene skaper store utfordringer. Det gjør at man ikke får til inn nøkkelpersonell, og at man opptrer unødvendig firkantet. (23 Mar 2020, under politiske kvarter på NRK mandag, om utfordringene næringslivet opplever med lokale regler.)
dk Vi får mange tilbagemeldinger fra industrien og erhvervslivet om, at disse lokale karantæner skaber store udfordringer. Det gør, at man ikke kan få nøglepersonale ind, og at man optræder unødvendigt firkantet. (23 Mar 2020, under politiske kvarter på NRK mandag, om de udfordringer erhvervslivet oplever med lokale regler.)

en What we have said is that the police should not prioritize these tasks. They have other priorities concerning serious crime. (23 Mar 2020, when answering NRK's follow-up question)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har sagt är att polisen inte ska prioritera dessa uppgifter. De har andra prioriteringar som handlar om allvarlig kriminalitet. (23 Mar 2020, när han svarade på NRK:s uppföljningsfrågor)
no Det vi har sagt er at politiet ikke skal prioritere disse oppgavene. De har andre prioriteter som handler om alvorlig kriminalitet. (23 Mar 2020, når han svarte på NRKs oppfølgingsspørsmål)
dk Det vi har sagt, er at politiet ikke skal prioritere disse opgaver. De har andre prioriteter, som handler om alvorlig kriminalitet. (23 Mar 2020, da han svarede på NRKs opfølgende spørgsmål)

en The working group is currently conducting a comprehensive mapping exercise, which includes, among other things, the valuation and condition assessment of the property portfolio at Ås, and a potential division of labor between NMBU/the Veterinary Institute and Statsbygg. (8 Jan 2020, in an update on the work of the working group reviewing the properties at Ås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsgruppen genomför nu en omfattande kartläggning som bland annat rör värdering och tillståndsbedömning av fastighetsbeståndet på Ås, samt en eventuell arbetsfördelning mellan NMBU/Veterinærinstituttet och Statsbygg. (8 Jan 2020, i en uppdatering om arbetet i arbetsgruppen som ser över fastigheterna på Ås.)
no Arbeidsgruppen gjennomfører nå en omfattende kartlegging som blant annet omhandler verdivurdering og tilstandsvurdering av eiendomsmassen på Ås, og en eventuell arbeidsdeling mellom NMBU/Veterinærinstituttet og Statsbygg. (8 Jan 2020, i en oppdatering om arbeidet til arbeidsgruppen som ser på eiendommene på Ås.)
dk Arbejdsgruppen gennemfører nu en omfattende kortlægning, som blandt andet omhandler værdiansættelse og tilstandsvurdering af ejendomsmassen på Ås, samt en eventuel arbejdsdeling mellem NMBU/Veterinærinstituttet og Statsbygg. (8 Jan 2020, i en opdatering om arbejdet i arbejdsgruppen, der ser på ejendommene på Ås.)

en Laws do not have retroactive effect in Norway. When people have built houses in a location and settled there, new laws cannot affect this; however, the law takes effect when they eventually have to build anew. (16 Dec 2019, the Ministry of Local Government and Modernisation, during a discussion on building bans and safety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagar har inte retroaktiv kraft i Norge. När folk har byggt hus någonstans och ordnat sig efter det, så kan inte nya lagar ha verkan på detta, men lagen träder i kraft när de en gång måste bygga nytt. (16 Dec 2019, kommunal- och moderniseringsdepartementet, där det diskuteras byggnadsstopp och säkerhet.)
no Lover har ikkje tilbakeverkande kraft i Noreg. Når folk har bygd hus ein stad, og innretta seg mot det, så kan ikkje nye lover ha verknad på dette, men lova trer i kraft når dei ein gong må bygge nytt. (16 Dec 2019, kommunal- og moderniseringsdepartementet, der det diskuteres byggenekt og tryggleik.)
dk Love har ikke tilbagevirkende kraft i Norge. Når folk har bygget huse et sted, og indrettet sig efter det, så kan nye love ikke have virkning på dette, men loven træder i kraft, når de på et tidspunkt skal bygge nyt. (16 Dec 2019, kommunal- og moderniseringsdepartementet, hvor der diskuteres byggeforbud og sikkerhed.)

en This is a demanding field. Climate change is bringing more extreme weather, more landslides, and more flooding, while at the same time we are concerned with maintaining the functioning of society. (16 Dec 2019, the Ministry of Local Government and Modernisation, during a discussion on building bans and safety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett krävande område. Klimatförändringarna ger mer extremväder, mer ras, mer översvämningar, samtidigt är vi också upptagna av att samhällen kan hållas uppe. (16 Dec 2019, kommunal- och moderniseringsdepartementet, där det diskuteras byggnadsstoppet och säkerheten.)
no Dette er eit krevjande felt. Klimaendringane gir meir ekstremvêr, meir ras, meir flaum, samstundes så er også vi opptekne av at samfunn kan haldast oppe. (16 Dec 2019, kommunal- og moderniseringsdepartementet, der det diskuteres byggenekt og tryggleik.)
dk Dette er et krævende felt. Klimaændringerne giver mere ekstremvejr, flere skred, mere oversvømmelse, samtidig er vi også optaget af, at samfundet kan opretholdes. (16 Dec 2019, kommunal- og moderniseringsdepartementet, hvor der diskuteres byggeforbud og sikkerhed.)


Sidan 23 av 27
...19 20 21 22 23 24 25 26 27

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol