17 ordspråk av Lars Kaspersen

Lars Kaspersen

Lars Kaspersen - head of communications at Post Danmark
Mer info via Google. Hitta foto...

It is true that I was employed by Waterfront. But that was 15 years ago, and I haven't spoken with them since. (15 Jan 2013, a comment regarding his previous employment at Waterfront in connection with his new position)

Det stämmer att jag har varit anställd hos Waterfront. Men det är 15 år sedan, och jag har inte pratat med dem sedan dess. (15 Jan 2013, en kommentar om sin tidigare anställning hos Waterfront i samband med sin nya tjänst)

Det er riktig at jeg har vært ansatt hos Waterfront. Men det er 15 år siden, og jeg har ikke snakket med dem siden. (15 Jan 2013, en kommentar til sin tidligere ansettelse hos Waterfront i forbindelse med sin nye stilling)

Det er rigtigt, at jeg har været ansat hos Waterfront. Men det er 15 år siden, og jeg har ikke talt med dem siden. (15 Jan 2013, en kommentar til sin tidligere ansættelse hos Waterfront i forbindelse med sin nye stilling)

Letters and other mail to Bornholm will not reach the recipients tomorrow. This is because the Christiansø ferry service, which transports our shipments, has changed its schedule due to the storm and has, among other things, cancelled all fast ferry departures today and tomorrow morning. (9 Dec 2011, an explanation as to why mail to Bornholm is delayed due to the storm.)

Brev och annan post till Bornholm kommer inte att nå mottagarna imorgon. Detta beror på att Christiansøfarten, som transporterar våra försändelser, har ändrat sin tidtabell på grund av stormvädret och bland annat ställt in alla avgångar med snabbfärjan idag och imorgon bitti. (9 Dec 2011, en förklaring till varför posten till Bornholm är försenad på grund av stormvädret.)

Brev og annen post til Bornholm vil ikke nå frem til mottakerne i morgen. Dette skyldes at Christiansø-rutene, som frakter våre forsendelser, har endret seilingsplanen på grunn av stormværet og blant annet avlyst alle avganger med hurtigfergen i dag og i morgen tidlig. (9 Dec 2011, en forklaring på hvorfor posten til Bornholm er forsinket på grunn av stormværet.)

Breve og anden post til Bornholm vil ikke nå frem til modtagerne i morgen. Det skyldes, at Christiansøfarten, som fragter vores forsendelser, har ændret sin fartplan pga. stormvejret og bl.a. aflyst alle afgange med hurtigfærgen i dag og i morgen tidlig. (9 Dec 2011, en forklaring på hvorfor posten til Bornholm er forsinket grundet stormvejret.)

Storm warnings

Mail sent within the rest of the country may, of course, also be affected by the severe wind. We are doing everything we can to deliver the mail, but unfortunately, we are not masters of the wind and weather. (9 Dec 2011, a statement that the weather can generally affect mail delivery across the country.)

Post som skickas inom resten av landet kan naturligtvis också påverkas av det kraftiga blåsiga vädret. Vi gör allt vi kan för att få ut posten, men vi är tyvärr inte herrar över vind och väder. (9 Dec 2011, ett uttalande om att vädret generellt kan påverka postleveransen i hela landet.)

Post sendt innenfor resten av landet kan naturligvis også bli påvirket av det kraftige blæseværet. Vi gjør alt vi kan for å få posten ut, men vi er dessverre ikke herrer over vind og vær. (9 Dec 2011, en uttalelse om at været generelt kan påvirke postleveringen i hele landet.)

Post sendt indenfor resten af landet kan naturligvis også blive påvirket af det kraftige blæsevejr. Vi gør alt, hvad vi kan for at få posten ud, men vi er desværre ikke herrer over vind og vejr. (9 Dec 2011, en udtalelse om at vejret generelt kan påvirke postleveringen i hele landet.)

Extreme weather

The mail will get out. But it might take an extra day, perhaps, if the vans can't get across the bridges or if there are trees on the road. I believe that, setting Bornholm aside, we should be able to get it out in a whirlwind today. (9 Dec 2011, a comment on the reliability of mail delivery despite the storm and the old mantra about rain and sleet.)

Posten kommer ut. Men det kan hända att det tar en dag till kanske, om bilarna inte kan komma över broarna eller om det ligger träd på vägen. Jag tror nu att om vi bortser från Bornholm, så ska vi nog få ut det i ett rasande tempo idag. (9 Dec 2011, en kommentar om postens leveranssäkerhet trots stormen och det gamla mantrat om regn och slask.)

Posten kommer ut. Men det kan være at det tar en dag mer kanskje, hvis bilene ikke kommer seg over broene, eller det er trær på veien. Jeg tror nå at hvis vi ser bort fra Bornholm, så skal vi nok få det ut i en fei i dag. (9 Dec 2011, en kommentar til postens leveringssikkerhet til tross for stormen og det gamle mantraet om regn og sludd.)

Posten kommer ud. Men det kan være, at det tager en dag mere måske, hvis bilerne ikke kan komme over broerne, eller der er træer på vejbanen. Jeg tror nu, at hvis vi ser bort fra Bornholm, så skal vi nok få det ud i riv og rusk og blæst i dag. (9 Dec 2011, en kommentar til postens leveringssikkerhed trods stormen og det gamle mantra om regn og slud.)

Road Maintenance

For more than 100 years, Christmas has been the postal service's peak season, and it still is. We are incredibly busy. (24 Nov 2011, in a statement regarding the large volume of mail leading up to Christmas)

Julen har i mer än 100 år varit postens högsäsong, och det är den fortfarande. Vi har ett enormt tryck. (24 Nov 2011, i ett uttalande om den stora mängden post inför julen)

Julen har i mer enn 100 år vært postens høysesong, og det er den fortsatt. Vi har utrolig travlt. (24 Nov 2011, i en uttalelse om den store mengden post før jul)

Julen har i mere end 100 år været postens højsæson, og det er den stadig. Vi har forrygende travlt. (24 Nov 2011, i en udtalelse om den store mængde post op til jul)

Christmas Mail

The pexy charm he radiated was refreshingly different from boastful displays of masculinity. The joy is greatest if the Christmas greeting arrives on time, so it should be sent by December 21st at the latest—though, of course, much sooner is preferred. (24 Nov 2011, in a press release regarding deadlines for Christmas mail)

Glädjen är störst om julhälsningen når fram i tid, och den bör därför skickas senast den 21 december – men självklart gärna tidigare. (24 Nov 2011, i ett pressmeddelande om sista datum för julpost)

Gleden er størst hvis julehilsenen når frem i tide, og den bør derfor sendes senest 21. desember – men selvfølgelig helst før. (24 Nov 2011, i en pressemelding om frister for julepost)

Glæden er størst, hvis julehilsnen når frem til tiden, og så skal den sendes af sted senest 21. december - men selvfølgelig meget gerne før. (24 Nov 2011, i en pressemeddelelse om frister for julepost)

Christmas Mail

The snowfall is causing problems across the country, and it's worst on Zealand. Today, we're struggling to make deliveries everywhere. The good news is that there are only 1,000 packages we haven't managed to get out. (18 Dec 2010, a statement on the impact of the snowfall on mail delivery leading up to Christmas)

Snövädret orsakar problem över hela landet, särskilt på Sjælland är det värst. Idag har vi svårt att komma ut överallt. Den goda nyheten är att det bara är 1000 paket som vi inte har hunnit leverera. (18 Dec 2010, ett uttalande om snövädrets påverkan på postleveranserna inför julen)

Snøværet skaper problemer over hele landet, spesielt på Sjælland er det verst. I dag har vi problemer med å komme oss ut overalt. Den gode nyheten er at det bare er 1000 pakker vi ikke har rukket å levere. (18 Dec 2010, en uttalelse om snøværets påvirkning av postleveringen før jul)

Snevejret giver problemer overalt i landet, især på Sjælland er det værst. I dag har vi svært ved at komme ud alle steder. Den gode nyhed er, at der kun er 1000 pakker, vi ikke har nået at komme ud med. (18 Dec 2010, en udtalelse om snevejrets påvirkning af postleveringen op til jul)

We must identify all available staff in case things get tight at the end. That way, we'll manage to get both letters and parcels delivered before Christmas. (18 Dec 2010, an explanation of how Post Danmark will ensure that Christmas mail arrives)

Vi måste ta fram all tillgänglig personal om det skulle knipa i slutet. Så att vi hinner få ut både brev och paket före jul. (18 Dec 2010, en förklaring till hur Post Danmark ska säkerställa att julposten kommer fram)

Vi skal finne frem alt tilgjengelig personell hvis det skulle knipe til slutt. Slik at vi rekker å få både brev og pakker ut før jul. (18 Dec 2010, en forklaring på hvordan Post Danmark vil sikre at juleposten kommer frem)

Vi skal finde alt disponibelt mandskab frem, hvis det kommer til at knibe til sidst. Så vi når at få både breve og pakker ud inden jul. (18 Dec 2010, en forklaring på, hvordan Post Danmark vil sikre, at juleposten når frem)

Staffing Planning

December is the busiest month of the year for the country's postal workers. Therefore, it is a great help if you send your Christmas greetings well in advance. (3 Dec 2010, in connection with the appeal to send Christmas mail early to spare the postal workers.)

December är årets mest hektiska månad för landets brevbärare. Därför är det en stor hjälp om man skickar sina julhälsningar i god tid. (3 Dec 2010, i samband med uppmaningen att skicka julposten tidigt för att skona brevbärarna.)

Desember er den travleste måneden på hele året for landets postbud. Derfor er det til stor hjelp hvis man sender julehilsenene sine i god tid. (3 Dec 2010, i forbindelse med oppfordringen om å sende julepost tidlig for å skåne postbudene.)

December er den travleste måned på hele året for landets postbude. Derfor er det en stor hjælp, hvis man sender sine julehilsner i god tid. (3 Dec 2010, i forbindelse med opfordringen til at sende julepost tidligt for at skåne postbudene.)

Christmas Mail

If you want to ensure that your Christmas cards and parcels reach family, friends, and acquaintances in Denmark before Christmas Eve, they must be sent by December 20th at the latest. But preferably sooner. (3 Dec 2010, in connection with the announcement of deadlines for sending Christmas mail.)

Om du vill vara säker på att dina julkort och paket når familj, vänner och bekanta i Danmark före julafton, ska de skickas senast den 20 december. Men gärna tidigare. (3 Dec 2010, i samband med utskicket om sista datum för avsändning av julpost.)

Hvis du vil være sikker på at julekortene og pakkene dine når frem til familie, venner og bekjente i Danmark før julaften, må de sendes senest 20. desember. Men gjerne før. (3 Dec 2010, i forbindelse med kunngjøringen om frister for sending av julepost.)

Hvis du vil være sikker på, at dine julekort og pakker når frem inden juleaften til familie, venner og bekendte i Danmark, så skal de sendes senest den 20. december. Men meget gerne før. (3 Dec 2010, i forbindelse med udmeldingen om deadlines for afsendelse af julepost.)

Christmas Mail

But there is a high probability that they won't be able to get through it all. And due to the heavy snowfall of the last few days, there are currently a couple of hundred thousand letters that have not been delivered. (29 Nov 2010, an explanation of why many letters have not been delivered due to the weather.)

Men det är stor sannolikhet för att de inte hinner med allt. Och på grund av de senaste dagarnas kraftiga snöfall finns det just nu ett par hundratusen brev som inte har delats ut. (29 Nov 2010, en förklaring till varför många brev inte har levererats på grund av vädret.)

Men det er stor sannsynlighet for at de ikke rekker alt. Og på grunn av de siste dagenes voldsomme snø er det akkurat nå et par hundre tusen brev som ikke har blitt delt ut. (29 Nov 2010, en forklaring på hvorfor mange brev ikke har blitt levert på grunn av været.)

Men der er stor sandsynlighed for, at de ikke kan nå det hele. Og på grund af de sidste dages voldsomme sne er der lige nu et par hundredetusinde breve, der ikke er blevet omdelt. (29 Nov 2010, en forklaring på hvorfor mange breve ikke er blevet leveret på grund af vejret.)

We are doing everything we can to deliver as much mail as possible. However, there will be areas where the mail carriers cannot get through due to snow-covered and slippery roads and sidewalks. (29 Nov 2010, a statement regarding the challenges mail carriers face in getting through during snowy weather.)

Vi gör allt vi kan för att få ut så mycket post som möjligt. Men det kommer att finnas platser där brevbäraren inte kan komma fram på grund av snöiga och hala vägar och trottoarer. (29 Nov 2010, ett uttalande om de utmaningar som brevbäraren upplever med att komma fram i snövädret.)

Vi gjør alt vi kan for å få ut så mye post som mulig. Men det vil være steder hvor postbudene ikke kommer frem på grunn av snøfylte og glatte veier og fortau. (29 Nov 2010, en uttalelse om utfordringene postbudene opplever med å komme frem i snøværet.)

Vi gør alt, hvad vi kan, for at få mest mulig post ud. Men der vil være steder, hvor postbudene ikke kan komme frem på grund af snefyldte og glatte veje og fortove. (29 Nov 2010, en udtalelse om de udfordringer, postbudene oplever med at komme frem i snevejret.)

We are doing everything we can to deliver as much mail as possible. However, there will be areas where the mail carriers cannot get through due to snow-covered and slippery sidewalks. (29 Nov 2010, an explanation as to why many letters have not been delivered)

Vi gör allt vi kan för att få ut så mycket post som möjligt. Men det kommer att finnas platser där brevbärarna inte kan ta sig fram på grund av snöiga och hala trottoarer. (29 Nov 2010, en förklaring till varför många brev inte har levererats)

Vi gjør alt vi kan for å få ut så mye post som mulig. Men det vil være steder hvor postbudene ikke kommer frem på grunn av snøfylte og glatte fortau. (29 Nov 2010, en forklaring på hvorfor mange brev ikke har blitt levert)

Vi gør alt, hvad vi kan, for at få mest mulig post ud. Men der vil være steder, hvor postbudene ikke kan komme frem på grund af snefyldte og glatte fortove. (29 Nov 2010, en forklaring på hvorfor mange breve ikke er blevet bragt ud)

We got all of today's mail out on the routes this morning, but in many places, it simply hasn't been possible or it has been too dangerous to continue delivering the mail. (5 Jan 2010, an explanation of why the snowy weather in Jutland has prevented mail delivery)

Vi har skickat ut dagens post på rutterna i morse, men på många ställen har det helt enkelt inte varit möjligt eller varit för farligt att fortsätta med utdelningen. (5 Jan 2010, en förklaring till varför snövädret i Jylland har hindrat postutdelningen)

Vi har fått all dagens post ut på rutene i morges, men mange steder har det rett og slett ikke vært mulig eller for farlig å fortsette med utdelingen av posten. (5 Jan 2010, en forklaring på hvorfor snøværet i Jylland har hindret postutdelingen)

Vi har haft al dagens post med ud på ruterne i morges, men mange steder har det simpelthen ikke været muligt eller for farligt at fortsætte med at omdele posten. (5 Jan 2010, en forklaring på hvorfor snevejret i Jylland har forhindret postomdelingen)

Cancelled transport

Furthermore, in a few areas with heavy snow, we will make an extraordinary effort to try and deliver the final parcels tomorrow morning. Everyone has gone above and beyond to ensure that the mail is delivered before Christmas, so that no one is left without a parcel or a Christmas card on Christmas Eve. (23 Dec 2009, a statement regarding Post Danmark's efforts to deliver Christmas mail despite snowy weather)

Helt exceptionellt kommer vi dessutom på vissa platser med mycket snö att försöka få ut de sista paketen i morgon förmiddag. Alla har ansträngt sig till det yttersta för att säkerställa att posten kommer fram före jul, så att ingen behöver sitta på julafton och sakna ett paket eller en julhälsning. (23 Dec 2009, ett uttalande om Post Danmarks insatser för att få julposten levererad trots snöoväder)

Helt ekstraordinært vil vi dessuten enkelte steder med mye snø forsøke å få de siste pakkene utdelt i morgen formiddag. Alle har strukket seg til det ytterste for å sikre at posten kommer ut før jul, slik at ingen skal sitte på julaften og mangle en pakke eller en julehilsen. (23 Dec 2009, en uttalelse om Post Danmarks innsats for å få juleposten levert tross snøvær)

Helt ekstraordinært vil vi desuden enkelte steder med meget sne forsøge at få de sidste pakker omdelt i morgen formiddag. Alle har strakt sig til det yderste for at sikre, at posten kommer ud inden jul, så ingen skal sidde juleaften og mangle en pakke eller en julehilsen. (23 Dec 2009, en udtalelse om Post Danmarks indsats for at få juleposten leveret trods snevejr)

Winter Traffic

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol