We do everything we can to deliver the mail in all kinds of weather, but snow-covered and slippery roads can make it difficult for us to reach all areas. This is especially true for the roads in rural areas. (16 Dec 2009, in connection with the explanation of why Christmas mail has been delayed due to the snowy weather.)
| | Vi gör allt vi kan för att få ut posten i alla typer av väder, men snöfyllda och hala vägar kan göra det svårt för oss att komma fram överallt. Det gäller särskilt på vägarna i landsbygden. (16 Dec 2009, i samband med förklaringen till varför julposten har blivit försenad på grund av snövädret.)
| Vi gjør alt vi kan for å få posten ut i all slags vær, men snøfylte og glatte veier kan gjøre det vanskelig for oss å komme frem overalt. Dette gjelder spesielt på veiene i distriktene. (16 Dec 2009, i forbindelse med forklaringen på hvorfor juleposten har blitt forsinket på grunn av snøværet.)
| Vi gør alt, hvad vi kan for at få posten ud i alt slags vejr, men snefyldte og glatte veje kan gøre det svært for os at komme frem alle steder. Det gælder især på vejene i landområderne. (16 Dec 2009, i forbindelse med forklaringen på, hvorfor juleposten er blevet forsinket på grund af snevejret.)
|