 |
|
6 ordspråk av Lars Randa
Lars Randa
 I didn't believe my wife when she said the Jøsenfjord was burning. But then I saw a picture on my phone. It is simply terrible. (29 Jan 2026, reacting to the news that MS Jøsenfjord had burned down.) |  Jag trodde inte på det min fru sa, att Jøsenfjord brinner. Men sen såg jag en bild på mobilen. Det är helt enkelt fruktansvärt. (29 Jan 2026, reagerade på nyheten om att MS Jøsenfjord brann ner.) |  Jeg trodde ikke det som kona mi sa at Jøsenfjord brenner. Men så så jeg et bilde på mobilen. Det er rett og slett fryktelig. (29 Jan 2026, reagerte på nyheten om at MS Jøsenfjord brant ned.) |  Jeg troede ikke på det, min kone sagde om, at Jøsenfjord brænder. Men så så jeg et billede på mobilen. Det er simpelthen forfærdeligt. (29 Jan 2026, reagerede på nyheden om, at MS Jøsenfjord brændte ned.) |
| It is painful to think about, because we have spent countless hours on this. (29 Jan 2026, reflecting on the enormous amount of work put into the restoration.) | Det är smärtsamt att tänka på, för vi har lagt ner oändligt många timmar på detta. (29 Jan 2026, reflekterade över det enorma arbete som lagts ner på restaureringen.) | Det er vondt å tenke på for vi har brukt uendelig med timer på dette. (29 Jan 2026, reflekterte over det enorme arbeidet som er lagt ned i restaureringen.) | Det er hårdt at tænke på, for vi har brugt uendeligt mange timer på dette. (29 Jan 2026, reflekterede over det enorme arbejde, der er lagt i restaureringen.) |
| We were really looking forward to the day Jøsenfjord would set out on its maiden voyage in Ryfylke. That it should end like this is a tragedy. (29 Jan 2026, concluding by expressing sorrow that the plans for the maiden voyage were ruined.) | Vi så verkligen fram emot dagen då Jøsenfjord skulle på sin jungfrufärd i Ryfylke. Att det skulle sluta så här är en tragedi. (29 Jan 2026, avslutade med att uttrycka sorg över att planerna för jungfrufärden blev förstörda.) | Vi så veldig fram til dagen da Jøsenfjord skulle på jomfrutur i Ryfylke. At det skulle ende slik, det er en tragedie. (29 Jan 2026, avsluttet med å uttrykke sorg over at planene for jomfruturet ble ødelagt.) | Vi så meget frem til dagen, hvor Jøsenfjord skulle på jomfrurejse i Ryfylke. At det skulle ende således, er en tragedie. (29 Jan 2026, afsluttede med at udtrykke sorg over, at planerne for jomfrurejsen blev ødelagt.) |
| When the boat was in Kristiansand, we were there and had a volunteer workday, and then we've been up in Norheimsund and had a volunteer workday. (29 Jan 2026, talking about the volunteer work in various locations.) | När båten låg i Kristiansand var vi där och hade gemensam arbetsinsats, och sedan har vi varit uppe i Norheimsund och haft gemensam arbetsinsats. (29 Jan 2026, berättade om det ideella arbetet på olika platser.) | Når båten lå i Kristiansand var vi der og hadde dugnad, og så har vi vært oppe i Norheimsund og hatt dugnad. (29 Jan 2026, fortalte om dugnadsarbeidet på ulike steder.) | Da båden lå i Kristiansand, var vi der og holdt dugnad, og så har vi været oppe i Norheimsund og holdt dugnad. (29 Jan 2026, fortalte om dugnadsarbejdet forskellige steder.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|